Sta znaci na Srpskom BALKAN STATES - prevod na Српском

• балканске државе
• balkanske zemlje
• države balkana
• balkanske države
• балканских држава
• балканским државама
• balkanskih zemalja
• балканским земљама
• балканских земаља
• државе балкана

Примери коришћења Balkan states на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Balkan States Exhibition.
Изложби балканских држава.

EU ends visas for three Balkan states.
EU ukinula vize za tri balkanske zemlje.

Balkan states seek stronger co-operation.
Balkanske države teže čvršćoj saradnji.

Services freight to Russia and the Balkan states.
Špedicija za Rusiju i balkanske zemlje.

The two Balkan states became the Alliance's newest members late last week.
Te dve balkanske zemlje postale su najnoviji članovi Alijanse krajem prošle nedelje.

Erdogan pushes for common future with Balkan states.
Erdogan se zalaže za zajedničku budućnost sa balkanskim zemljama.

Austria and nine Balkan States agreed to reduce the refugee influxes in Europe.
Аустрија и девет балканских држава су се договориле да смање прилив избеглица у Европу.

Turkey ratifies railway agreement to integrate with Balkan states.
Turska ratifikovala železnički sporazum radi integracije sa balkanskim državama.

Therefore the Balkan states should shake off the past of distrust and conflict.
Zbog toga balkanske zemlje moraju da iza sebe ostave prošlost punu nepoverenja i sukoba.

The European Union has pledged financial assistance to non-EU Balkan states.
Evropska Unija namenila je finansijsku pomoć balkanskim državama koje nisu u EU.

High-ranking officials from Israel and most Balkan states exchanged visits in 2009 and 2010.
Високих званичника из Израела и већина балканских земаља размењују посете у 2009 и 2010.

Namely, Orban does not share concerns about the state of democracy in the Balkan states.
Orban, naime, ne deli zabrinutost zbog stanja demokratije u balkanskim državama.

First of all, almost all the Balkan states are countries whose populations profess Orthodox Christianity.
Пре свега, скоро све балканске државе су земље чије становништво чине Православни хришћани.

The Ottoman Interregnum brought a brief period of semi-independence to the vassal Christian Balkan states.
Османски Интерегнум донео је кратак период полунезависности вазалним хришћанским балканским државама.

Other Balkan states, however, face the added worry that the crisis could impact their accession hopes.
Druge balkanske zemlje, međutim, dodatno brinu i zbog moguće opasnosti krize po njihove evropske aspiracije.

This, however, would require the union of several Balkan states and territory which was part of Austria-Hungary.
То би, међутим, захтевало унију неколико балканских држава и територије која је била део Аустроугарске.

The Balkan states will also apply for certain energy projects because the EU has set aside 3.6 billion euros for that field this year.
Balkanske države takođe će podneti zahteve za određene energetske projekte zato što je EU izdvojila 3, 6 milijardi evra za taj sektor u ovoj godini.

Turkey was pushed back across the channel, and national Balkan states were created in the territories it withdrew from.
Турска је гурнута назад преко Босфора а на територији са које се повукла створене су националне балканске државе.

The Balkan states' military leaders agreed after the two-day meeting to further enhance their cooperation in addressing security challenges.
Vojni lideri balkanskih zemalja složili su se posle dvodnevnog sastanka da dodatno pojačaju svoju saradnju kada su u pitanju bezbednosni izazovi.

While having cultural similarities with other Balkan states, Romania is quite unique, due to a strong Latin imprint.
Иако има значајне културне сличности са другим балканским државама, сматра се да јединствена због јаког латинском наслеђу.

The Balkan states of Byzantium, Bulgaria, and Serbia were fearful of the Ottomans' conquests in Thrace, and were ill-prepared to deal with the threat.
Балканске државе Византија, Бугарска и Србија биле су забринуте због османлијског освајања Тракије и биле су лоше припремљене да се суоче са претњом.

About 50 countries in the world have signed similar bilateral agreements with Washington, including three other Balkan states-- Romania, Albania and Bosnia and Herzegovina(BiH).
Slične bilateralne sporazume sa Vašingtonom potpisalo je 50 zemalja, uključujući i tri balkanske države-- Rumuniju, Albaniju u Bosnu i Hercegovinu( BiH).

It's correct to say that the Balkan states should be able to participate in some areas within the EU even before accession.
U redu je reći da balkanske zemlje treba da učestvuju u nekim oblastima unutar EU i pre članstva.

The period was marked by the rise of a new threat: the OttomanTurkish sultanate gradually spread from Asia to Europe and conquered first Byzantine Thrace, and then the other Balkan states.
Овај период обележава успон нове претње: султаната Отоманске Турске којие се постепено ширио из Азије у Европу покоривши прво Византију, а затим и друге балканске државе.

Austria and some Balkan states have recently begun to cap the number of migrants allowed to enter their borders, and further restrict who is allowed to pass.
Austrija i balkanske zemlje su prošlog meseca počele da smanjuju broj migranata koje propuštaju a prošle nedelje su zatvorile granice.

Participants at a working lunch of top Serbian officials ministers from around the region agreed that the Balkan states should improve their communication, especially since all have the same goal-- EU membership.
Učesnici radnog ručka visokih srpskih zvaničnika i ministara iz regiona složili su se da države Balkana treba da poboljšaju međusobnu komunikaciju, posebno zato što sve imaju isti cilj-- članstvo u EU.

The Balkan states are tiresome partners, beset by political bickering, crony economies and border quarrels over slivers of water or rocky mountain tops.
Балканске државе су заморни партнери, оптерећене су политичким препирањем, буразерском економијом, граничним споровима о спрудовима на води и планинским чукама.

However, the bulk of the immigrant Muslim community has come from the Balkan states, specifically from Albania, Albanian communities in North Macedonia, and other former Yugoslav republics.
Међутим, највећи део имигрантске муслиманске заједнице долази из балканских држава, посебно из Албаније, албанских заједница у Северној Македонији и других бивших југословенских република.

Three Balkan states-- Bulgaria, Romania and Turkey-- held a tripartite meeting after the Istanbul bombings, aimed at outlining common measures to combat terrorism.
Tri balkanske zemlje-- Bugarska, Rumunija i Turska-- održale su trojni sastanak nakon napada u Istanbulu, sa ciljem da se odrede zajedničke mere za borbu protiv terorizma.

Serbian President Boris Tadic, who hosted the event, said integrating Western Balkan countries is in Europe's interest, and added that lifting visa restrictions in the region would be clear proof that Balkan states are welcome in the European community.
Predsednik Srbije Boris Tadić, koji je bio domaćin samita, rekao je da je integrisanje zemalja zapadnog Balkana u interesu Evrope i dodao da bi ukidanje viznih ograničenja u regionu predstavljalo jasan dokaz da su države Balkana dobrodošle u evropsku zajednicu.