Sta znaci na Srpskom BALKAN NATION - prevod na Српском

• balkanska zemlja
• balkanskoj državi
• balkanskoj zemlji
• balkansku zemlju
• balkanske zemlje
• balkanska nacija

Примери коришћења Balkan nation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Balkan nation is set to become the next member of the EU in July 2013.
Balkanska zemlja je spremna da postane sledeća članica EU u julu 2013. godine.

The country's fiscal freedom was rated at 92.6 points, the highest score given to any Balkan nation.
Fiskalna sloboda zemlje ocenjena je sa 92, 6 poena, što je najviša ocena u odnosu na druge balkanske zemlje.

While pledging to take action, the Balkan nation has been slow to implement the required measures.
Mada je obećala da će preduzeti korake, ta balkanska zemlja je bila spora u sprovođenju neophodnih mera.

The EC believes that Tuesday's measure could benefit up to 80% of the 7.5 million people living in the Balkan nation.
EK veruje da bi korist od mere donete u utorak moglo da ima do 80 odsto od 7, 5 miliona građana koji žive u toj balkanskoj zemlji.

This helped the Balkan nation improve its ranking in each of those individual categories and increase its overall ranking.
To je pomoglo ovoj balkanskoj zemlji da poboljša svoju poziciju u svakoj od tih kategorija i poveća ukupnu poziciju.

Gasparovic arrived on a two-day visit to BiH on Wednesday, becoming the first Slovak president to visit the Balkan nation.
Gašparovič je u sredu doputovao u dvodnevnu posetu BiH, postavši prvi slovački predsednik koji je posetio ovu balkansku zemlju.

The Balkan nation is positioned along heroin transit routes, linking Afghanistan and Central Asia to Europe via Turkey.
Ova balkanska država nalazi se duž tranzitnih puteva heroina koji, preko Turske, povezuju Avganistan i centralnu Afriku sa Evropom.

Denver officials visited Jokic eight times at Mega and explained that they were building another Balkan nation in the Rocky Mountains.
Čelnici Denvera ukupno su osam puta posetili Jokića dok je bio u Megi i objasnili mu da u Stenovitim planinama prave' Balkansku državu'.

However, the list of countries recognising the Balkan nation by its constitutional name has grown to more than 120 over the years.
Međutim, lista zemalja koje priznaju tu balkansku zemlju pod njenim konstitutivnim imenom popela se sa godinama na više od 120 država.

The Balkan nation, which hopes to join the Union as its 28th member by 2011, has closed only seven of the 33 negotiation chapters to date.
Ta balkanska zemlja koja se nada ulasku u Uniju kao njena 28. članica do 2011, zatvorila je do danas samo sedam od 33 pregovaračka poglavlja.

Addressing the forum, Vujanovic expressed confidence that Montenegro will be the next Balkan nation to begin entry talks with Brussels next year.
Obraćajući se forumu Vujanović je izrazio uverenje da će Crna Gora biti sledeća balkanska zemlja koja će početi razgovore o prijemu sa Briselom sledeće godine.

Other BEH subsidiaries include the Balkan nation's only nuclear power plant in Kozloduy and its biggest natural gas distributor, Bulgargaz.
Među podružicama BEH-a su jedina nuklearna elektrana te balkanske zemlje u Kozloduju i njen najveći snabdevač prirodnim gasom Bulgargaz.

Greece differs from other countries in the region in that it never belonged to the communist bloc, and was the first Balkan nation to join the EU, in 1981.
Grčka se od drugih zemalja u regionu razlikuje po tome što nikada nije pripadala komunističkom bloku i što je bila prva balkanska zemlja koja je ušla u EU 1981. godine.

The only other Balkan nation to have improved its ranking over the past year was Serbia, which climbed two places to stand 62nd in the world.
Jedina druga balkanska nacija koja je poboljšala svoju poziciju u protekloj godini je Srbija, koja se popela dva mesta i sada je 62. u svetu.

We do not have an agreement," the top international envoy in the Balkan nation said after a new round of talks among the country's political leaders.
Mi nemamo sporazum", izjavio je najviši međunarodni predstavnik u toj balkanskoj zemlji nakon nove runde razgovora između političkih lidera zemlje..

The Balkan nation has moved 14 places up from its 33rd position in the group's 2005 index, leaving EU members Greece(32nd) and Italy(40th) behind.
Ta balkanska zemlja pomerila se za 14 mesta, sa 33. na kojem je bila prema indeksu iz 2005. godine, ostavljajući iza sebe zemlje članice EU Grčku( 32) i Italiju( 40).

Over the years, however, the list of countries recognising the Balkan nation by its constitutional name, the Republic of Macedonia, has grown to more than 120.
Međutim, sa godinama se lista zemalja koje priznaju tu balkansku zemlju pod njenim konstitutivnim imenom Republika Makedonija povećala na više od 120.

Up to 80% of Serbian citizens are expected to benefit from 17 European countries' decision on Tuesday to offer free visas for visitors from the Balkan nation.
Očekuje se da će 80 odsto građana Srbije moći da koristi pogodnosti odluke 17 evropskih zemalja od utorka da ponude besplatne vize posetiocima iz te balkanske zemlje.

Tension has been mounting in the Balkan nation since the October 2006 general elections and the ascent to power of two influential politicians with conflicting visions.
Tenzije u toj balkanskoj zemlji u porastu su od opštih izbora u oktobru 2006. i dolaska na vlast dvojice uticajnih političara sa suprotstavljenim vizijama.

Although international organisations, including the EU and NATO, follow that principle, 117 countries in the world recognise the Balkan nation by its constitutional name.
Mada međunarodne organizacije, uključujući EU i NATO, poštuju taj princip, 117 zemalja sveta priznaje tu balkansku zemlju pod njenim konstitutivnim imenom.

Her visit to BiH comes about 14 years after she travelled to the Balkan nation as first lady, just months after the signing of the Dayton Peace Accords.
Ona je posetila BiH otprilike 14 godina nakon što je boravila u toj balkanskoj zemlji kao prva dama, samo nekoliko meseci posle potpisivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma.

The crisis-hit Balkan nation lost 4.9 points on a 100-point scale to sink into a grouping of"mostly unfree" economies, and was evaluated as the 119th freest economy in the world.
Ta balkanska zemlja pogođena krizom izgubila je 4, 9 poena na skali od 100 poena i pala u grupu„ većinom neslobodnih“ ekonomija, te je ocenjena kao 119. najslobodnija ekonomija u svetu.

British money transfer operator MoneyTO has launched remittances to Serbia, adding the Balkan nation to a growing list of countries currently operating the service.
Britanski operator prenosa novca MoneyTO pokrenuo je slanje doznaka u Srbiju dodajući ovu balkansku zemlju u rastuću listu zemalja gde se trenutno pruža takva usluga.

But until that happens, the Balkan nation, which is set to become the second former Yugoslav republic to join the Union following Slovenia's entry in 2004, has more work to do.
Ali, dok se to ne desi, ovoj balkanskoj zemlji, koja će postati druga bivša jugoslovenska republika koja ulazi u Uniju, posle prijema Slovenije 2004. godine, predstoji još posla.

A criminal verdict and prison sentence against media mogul Velija Ramkovski, a frequent critic of the Macedonian government, threatens to have a chilling effect on the press, according to journalists in the small Balkan nation.
Krivična presuda i zatvorska kazna medijskom mogulu Veliji Ramkovskom, koji je često kritikovao makedonsku vladu, mogla bi da zaplaši medije, kažu novinari u toj maloj balkanskoj državi.

After Bulgaria and Serbia earlier this year, Greece would become the third Balkan nation to join the South Stream pipeline, designed to transport Russian natural gas to Europe.
Posle Bugarske i Srbije ranije ove godine, Grčka će postati treća balkanska zemlja koja se pridružuje gasovodu Južni tok, kojim će se ruski prirodni gas prenositi u Evropu.

In addition, the Balkan nation has a tripartite presidency, made up of representatives of each of the three main ethnic communities, as well as a state-level parliament and government, sitting in Sarajevo.
Pored toga, ova balkanska zemlja ima tročlano predsedništvo, koje čine predstavnici tri vodeće etničke zajednice, kao i državni parlament i vladu, sa sedištem u Sarajevu.

EU veterinary experts approved new measures Monday(December 11th), tightening the rules for Bulgarian milk and meat exports as of January 1st, when the Balkan nation will join the Union, along with Romania.
Veterenarski eksperti EU odobrili su u ponedeljak( 11. decembra) nove mere, pooštravajući pravila za izvoz bugarskog mleka i mesa od 1. januara, kada će se ta balkanska zemlja pridružiti Uniji, zajedno sa Rumunijom.

It announced its first pilot-judgment against the Balkan nation along with a seven-judge panel's rulings on two such cases-- Dimitrov and Hamanov vs Bulgaria and Finger vs Bulgaria.
Sud je saopštio svoju prvu pilot-presudu protiv te balkanske države zajedno sa odlukom sedmočlanog sudskog veća o dva takva slučaja-- Dimitrov i Hamanov protiv Bugarske i Finger protiv Bugarske.

While the leaders of the six parties have since been able to agree on some important questions, their failure to hammer out a compromise on a new central government have left the Balkan nation in a political stalemate.
Mada su lideri šest stranaka nakon toga bili u stanju da se dogovore oko nekih važnih pitanja, njihov neuspeh da postignu kompromis o novoj centralnoj vladi doveo je tu balkansku zemlju u politički zastoj.