Sta znaci na Srpskom BALKAN NATIONS - prevod na Српском

• balkanske zemlje
• балканских народа
• balkanskih zemalja
• балканским народима
• балканске државе
• balkanske nacije

Примери коришћења Balkan nations на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's a problem facing many Balkan nations.
To je problem sa kojim se suočavaju mnoge balkanske zemlje.

Balkan nations have pledged to help enact all measures aimed at protecting civilians from the regime in Tripoli.
Balkanske zemlje obećale su da će pomoći u sprovođenju svih mera čiji je cilj zaštita civila od režima u Tripoliju.

EU Constitution Rejections Leave Balkan Nations Concerned.
Odbijanje Ustava EU zabrinulo balkanske zemlje.

The dispute between the two Balkan nations dates back to 1991, when Macedonia proclaimed independence from the former Yugoslavia.
Spor između te dve balkanske zemlje datira iz 1991, kada je Makedonija proglasila nezavisnost od bivše Jugoslavije.

Russian gas supplies to four Balkan nations halted.
Obustavljene isporuke ruskog gasa za četiri balkanske zemlje.

Balkan nations have high hopes for an oil boom, which they say could provide a much-needed cash infusion and reduce the region's reliance on imports.
Balkanske zemlje gaje velike nade da će doći do naftnog procvata, za koji kažu da bi mogao da donese preko potreban priliv gotovine i smanji oslanjanje regiona na uvoz.

Rehn: EU could lift visa requirements for Balkan nations.
Ren: EU bi mogla da ukine vizne propise za balkanske zemlje.

De Hoop Scheffer urged the Balkan nations to back Ahtisaari's proposal.
De Hop Shefer je pozvao balkanske zemlje da podrže Ahtisarijev predlog.

Serbia's Tadic calls for reconciliation among Balkan nations.
Predsednik Srbije Tadić poziva na pomirenje među balkanskim zemljama.

Western countries have sought to pacify Balkan nations by keeping them on track for EU membership.
Zapadne zemlje su pokušavale da smire balkanske nacije držeći ih na putu ka EU.

In the race for the gold will be 105 athletes from 11 Balkan nations.
U trci za zlato učestvuje i 105 takmičara iz 11 balkanskih zemalja.

But the deal won't reconcile the two Balkan nations or help them gain admission to the European Union.
Али договор неће помирити две балканске државе, нити им помоћи да добију чланство у ЕУ.

No-confidence motions, calls for governments to resign in four Balkan nations.
Zahtevi za glasanje o poverenju i pozivi na ostavku vlada u četiri balkanske zemlje.

However, the revival of national life among the Balkan nations opened up new paths for the Jews in those countries.
Међутим, обнова националног живота код балканских народа отворила је нове путеве Јеврејима из тих земаља.

Krk Island's strategic location would allow for LNG distribution both west(into countries like Italy and France) and south into other Balkan nations.
Стратешка локација острва Крк омогућила би дистрибуцију течног природног гаса како западно( у земље попут Италије и Француске), тако и источно, у друге балканске државе.

The tradition may have reached Italy, Greece and the Balkan nations through Russia or Persia.
Традиција је можда стигла до Италије, Грчке и балканских народа преко Русије или Персије.

The two Balkan nations were hoping to join the Schengen area, encompassing 22 EU member states, as well as non-members Iceland, Norway and Switzerland, in March.
Te dve balkanske zemlje nadale su se ulasku u Šengensku zonu, koja obuhvata 22 zemlje članice EU, kao i nečlanice Island, Norvešku i Švajcarsku, u martu.

US Secretary of State Powell praised the three Balkan nations for their achievements and promised continued support.
Američki državni sekretar Kolin Pauel pohvalio je tri balkanske zemlje zbog njihovih uspeha i obećao kontinuiranu pomoć.

The two Balkan nations have been blocking the entry and transit of goods from Kosovo through their territories since early December, when UNMIK handed over customs to the Kosovo authorities.
Dve balkanske zemlje blokirale su ulazak i tranzit robe sa Kosova preko svojih teritorija početkom decembra, kada je UNMIK predao carinska ovlašćenja kosovskim vlastima.

Both the conflict with the Ottoman Empire and between the Balkan nations led to the Balkan Wars in 1912-13.
И сукоби са Отоманским царством и између балканских народа довели су до Балканских ратова 1912-1913. године.[ 1].

Stressing that the two Balkan nations were part of"the same inclusive and irreversible process" of expansion, EU Enlargement Commissioner Guenter Verheugen conveyed a similar message a day earlier.
Ističući da su dve balkanske zemlje deo« istog obuhvatnog i nepovratnog procesa» proširenja, komesar za proširenje EU Ginter Ferhojgen uputio je sličnu poruku dan ranije.

Then Putin's old scheme for making Russia indispensable to key neighbors(the Balkan nations, China, Germany and Turkey) will be complete.
Tada će biti kompletirana i Putinov stari plan da učini Rusiju neophodnom za ključne susede- balkanske zemlje, Kinu, Nemački i Tursku.

Where football is concerned, all Balkan nations are alike-- they want their favourites to play with the dazzling skill of"European Brazilians", and success is only recognised through high scores.
Kada je u pitanju fudbal, sve balkanske zemlje su slične- -one žele da njihovi miljenici igraju sjajnom tehnikom kao« evropski Brazilci» i uspeh se priznaje samo kroz visoke rezultate.

On the basis of this principle the Serbs must unite with other Balkan nations, leaving internal Balkan questions for another time.
На темељу тога принципа Срби се могу и морају сложити са осталим балканским народима, остављајући за касније доба решење унутарњих балканских питања.

Also in cultural and sports news: Croatia stumbles in World Cup warmup, the Zenica theatre festival wraps up in Bosnia and Herzegovina, and performers from 12 Balkan nations gather in Thessaloniki.
Takođe u pregledu vesti iz kulture i sporta: Hrvatska posrnula u zagrevanju sa Svetsko prvenstvo, u Bosni i Hercegovini završen Zenički pozorišni festival, izvođači iz 12 balkanskih zemalja okupili se u Solunu.

Additionally, it led to differences between the Balkan nations who wished to gain territory at the expense of their neighbors.
Поред тога, то је довело до разлика између балканских народа који су желели да освоје територију на рачун својих суседа.

Other Balkan nations, including Albania, Bulgaria, Croatia, Greece and Romania, also welcomed Thursday's resolution, vowing to help enact the measures aimed at protecting Libyan civilians from further repression.
Ostale balkanske zemlje, uključujući Albaniju, Bugarsku, Hrvatsku, Grčku i Rumuniju, takođe su pozdravile rezoluciju od četvrtka, obećavajući da će pomoći u sprovođenju tih mera, čiji je cilj da se libijski civili zaštite od dalje represije.

Nevertheless, the Congress of Berlin created severe tensions among the Balkan nations, because it did not follow the principle of nationality when it created the new boundaries.
Међутим Берлински мировни споразум је довео до низа сукоба и напетости међу балканским народима јер се при стварању нових граница није држао етничких принципа.

I encourage President Aleksandar Vucic to continue demonstrating the leadership and courage he has shown thus far not only to lead his nation in this area but also to be an example for other Balkan nations to emulate.
Kongresmen Po je ohrabrio predsednika Vučića" da nastavi demonstrirati vođstvo i hrabrost koju je do sada pokazao i da ne predvodi svoju zemlju samo u ovom sektoru, već i da bude primer za druge balkanske nacije koje bi išle….

With scores from 60 to 69.9 points each, five Balkan nations-- Albania, Bulgaria, Macedonia, Montenegro and Romania-- fell within"moderately free" economies.
Sa ocenama od 60 do 69, 9 bodova, pet balkanskih zemalja-- Albanija, Bugarska, Makeodnija, Crna Gora i Rumunija-- uvrštene su u" umereno slobodne" ekonomije.