Sta znaci na Srpskom WESTERN BALKAN NATIONS - prevod na Српском

• zemalja zapadnog balkana
• zemlje zapadnog balkana

Примери коришћења Western balkan nations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia is the largest of the Western Balkan nations.
Srbija je najveća država zapadnog Balkana.

The EP welcomed efforts made by the Western Balkan nations and Turkey in implementing reforms aimed at strengthening the rule of law there.
EP je pozdravila napore zemalja zapadnog Balkana i Turske u sprovođenju reformi usmerenih na jačanje vladavine zakona.

He compared Macron unfavorably to Angela Merkel, who has championed integration with six western Balkan nations.
Он је неповољно упоредио Макрона са Ангелом Меркел, која се залаже за интеграцију шест земаља западног Балкана.

EU reiterates support for Western Balkan nations' integration.
EU ponavlja podršku integraciji zemalja zapadnog Balkana.

Mali said he hoped this would help attract more foreign investors to Serbia, largest of the Western Balkan nations.
Ministar Mali takođe očekuje da će ovo privući više stranih investitora u Srbiju, najveću zemlju na Zapadnom Balkanu.

EU integration motivates Western Balkan nations at an important business fair in Mostar.
Integracija motiviše zemlje zapadnog Balkana na važnom poslovnom sajmu u Mostaru.

Djukanovic said"there is no doubt" that Russia has been trying to prevent the Western Balkan nations from entering NATO.
Predsednik Đukanović je rekao i da“ nema sumnje” da Rusija pokušava da spreči ulazak zemalja Zapadnog Balkana u NATO.

EU member states referred to Western Balkan nations as“partners” and not as“states” in the final declaration.
У документима ЕУ се о земљама западног Балкана говори као о„ партнерима”, а не као о државама.

Under the agreement reached this month, CEFTA will grow to include all the Western Balkan nations, plus Moldova.
Prema sporazumu postignutom ovog meseca, CEFTA će se proširiti kako bi obuhvatila sve zemlje zapadnog Balkana, kao i Moldaviju.

The EU, Tadic said, is watching Western Balkan nations to gauge the will and ability of their political and economic elites to co-operate.
EU, dodao je Tadić, posmatra zemlje zapadnog Balkana da bi procenio spremnost i sposobnost njihovih političkih i ekonomskih elita da sarađuju.

Mali said he hoped this would help attract more foreign investors to Serbia, largest of the Western Balkan nations.
Министар финансија је истакао да се нада да ће то привући више страних инвеститора у Србију, која је највећа земља на Западном Балкану.

Kosovo's Hashim Thaci describes the weekend meeting of Western Balkan nations as a harbinger of Euro-Atlantic integration for the entire region.
Kosovski premijer Hašim Tači opisuje sastanak o zapadnom Balkanu održan tokom vikenda kao vesnik evroatlantske integracije za ceo region.

After talks with Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic, Westerwelle said that the future of all Western Balkan nations is in the EU.
Posle razgovora sa srpskim premijerom Mirkom Cvetkovićem, Vestervele je rekao da je budućnost svih zemalja zapadnog Balkana u EU.

Its funding programme for the Western Balkan nations for the period 2007-2013 totals 8.7 billion euros, Maystadt told reporters in Belgrade.
Njen program finansiranja za zemlje zapadnog Balkana u periodu 2007-2013 iznosi ukupno 8, 7 milijardi evra, rekao je Mejštat novinarima u Beogradu.

Spain and Belgium, which will hold the rotating EU presidency during 2010, said in Budapest that they also support the integration of the Western Balkan nations.
Na jučerašnjem sastanku u Budimpešti, Španija i Belgija, koje će predsedavati rotirajućim predsedništvom Unije tokom 2010., takođe su podržale integraciju zemalja Zapadnog Balkana.

About 150 financial watchdogs from Turkey and seven Western Balkan nations hoping to join the EU will participate in a training programme.
Oko 150 predstavnika nadzornih finansijskih institucija iz Turske i sedam zemalja zapadnog Balkana, koje se nadaju pridruživanju EU, učestvovaće u programu obuke.

Two Western Balkan nations have received NATO membership invitations at the Alliance's summit in Bucharest, while a third saw its bid put on ice because of a dispute with Greece.
Dve zemlje zapadnog Balkana dobile su poziv za prijem u članstvo NATO-a na samitu Alijanse u Bukureštu, dok je kandidatura treće stavljena na led zbog spora sa Grčkom.

Fifty-seven countries have recognised Kosovo thus far, including the United States, 22 of the EU's 27 member states and all Western Balkan nations, except for Bosnia and Herzegovina.
Pedeset sedam zemalja priznalo je Kosovo do sada, uključujući Sjedinjene Države, 22 od 27 zemalja članica EU i sve zemlje zapadnog Balkana, osim Bosne i Hercegovine.

The leaders of Western Balkan nations-- all but a recalcitrant Serbia-- met in Slovenia on Saturday(March 20th) to discuss the importance of EU membership.
Lideri država zapadnog Balkana-- svi osim jogunaste Srbije-- sastali su se u u subotu( 20. marta) u Sloveniji da razgovaraju o značaju članstva u EU.

The Gallup findings were released during a panel discussion in which participants emphasised that time is running out for EU integration in some Western Balkan nations, with an emphasis on Macedonia.
Rezultati Galupove ankete objavljeni su tokom panel diskusije čiji su učesnici naglasili da ističe vreme za integraciju nekih zemalja zapadnog Balkana u EU, sa naglaskom na Makedoniju.

Therefore, all Western Balkan nations should pursue fiscal prudence, rebuild fiscal buffers and be prepared for further expenditure consolidation, the Bank urged.
Zato sve zemlje zapadnog Balkana treba da se vode finansijskom razboritošću, obnove finansijske rezerve i budu spremne za dalju konsolidaciju troškova, istakla je Banka.

At the same time, the ministers hailed a Greek initiative-- backed by Austria-- setting 2014 as a target date for EU accession of all Western Balkan nations, calling membership a"noble goal".
Istovremeno, ministri su pozdravili inicijativu Grčke-- koju je podržala Austrija-- da se 2014. odredi kao ciljni datum za pridruživanje svih zemalja zapadnog Balkana EU, nazvavši članstvo" uzvišenim ciljem".

It found that several Western Balkan nations that are hoping to join the EU one day are still failing to adequately prosecute war crimes related to the conflicts of the 1990s.
Zaključeno je da nekoliko zemalja zapadnog Balkana koje se nadaju da će jednog dana ući u EU i dalje ne obrađuje na adekvatan način ratne zločine vezane za sukobe iz devedesetih godina.

Droutsas said that, during its 2014 EU presidency, Greece would push for a new Thessaloniki declaration, setting specific benchmarks for progress and target dates for the Western Balkan nations' admission into the bloc.
Drucas kaže da će se za vreme predsedavanja 2014. Grčka zalagati za novu Solunsku deklaraciju, određivanjem konkretnih repera za napredak i datuma ulaska za prijem zemalja Zapadnog Balkana u članstvo.

Pahor reiterated his support for the Western Balkan nations' membership aspirations, noting that their"moving closer to the EU is not only important for these countries but also for the Union itself.".
Pahor je ponovio svoju podršku težnjama zemalja zapadnog Balkana za članstvo, ukazujući da njihovo„ približavanje EU nije važno samo za te zemlje, nego i za samu Uniju“.

Eight EU member states have urged the European Commission(EC) to take quick steps towards lifting the visa requirements for the Western Balkan nations, Serbian and Macedonian media reported on Thursday(April 9th).
Osam zemalja članica EU pozvalo je Evropsku komisiju( EK) da preduzme brze korake ka ukidanju viznih propisa za zemlje zapadnog Balkana, javili su u četvrtak( 9. aprila) srpski i makedonski mediji.

The Council of Europe stated in December that while many western Balkan nations have passed similar laws, only Croatia is considered a country with an advanced policy and proper execution of the witness protection law.
Savet Evrope saopštio je u decembru da je većina zemalja zapadnog Balkana usvojila slične zakone, ali se samo Hrvatska smatra državom sa naprednim programom i pravilnim sprovođenjem zakona o zaštiti svedoka.

Clinton commended Papandreou for his diplomatic efforts to strengthen Athens-Ankara ties, and voiced support for a Greek initiative calling for the EU integration of all Western Balkan nations by 2014.
Klintonova je pohvalila Papandreua zbog njegovih diplomatskih nastojanja na jačanju odnosa na relaciji Atina-Ankara i izrazila podršku inicijativi Grčke kojom se poziva na integraciju svih zemalja zapadnog Balkana u EU do 2014. godine.

That amount accounts for nearly 43% of the EIB's total financing of 7 billion euros extended to all six Western Balkan nations-- Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia and Serbia-- over the past ten years.
Ta suma čini skoro 43 odsto finansijskih sredstava u ukupnom iznosu od 7 milijardi evra, koliko je EIB dao za svih šest zemalja zapadnog Balkana-- Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku, Kosovo, Makedoniju i Srbiju-- u poslednjih deset godina.

The European Commission(EC) released on Wednesday(9 November) its annual reports on the accession progress of EU candidates Croatia and Turkey and of the Western Balkan nations hoping to join the Union.
Evropska komisija( EK) je u sredu( 9. novembra) objavila svoje godišnje izveštaje o napretku u pridruživanju koji su ostvarile zemlje kandidati Hrvatska i Turska, kao i zemlje zapadnog Balkana koje se nadaju prijemu u Uniju.