Sta znaci na Srpskom WESTERN BALKAN STATES - prevod na Српском

• države zapadnog balkana
• državama zapadnog balkana
• zemlje zapadnog balkana

Примери коришћења Western balkan states на Енглеском и њихови преводи на Српски

The other Western Balkan States are still waiting at the EU's door.
Zapadni Balkan čeka u redu pred vratima EU.

Could it threaten the EU prospects of Western Balkan states?
Da li bi takav stav mogao da ugrozi perspektivu država Zapadnog Balkana da postanu članice EU?

I want to encourage the Western Balkan states that want to belong to the European Union.
Želim da ohrabrim zemlje Zapadnog Balkana koje žele da postanu deo Evropske unije.

EWB: How do you see the European perspective of the Western Balkan states?
DW: Kako vidite perspektivu zemalja Zapadnog Balkana da se učlane u Evropsku uniju?

This why it is important that the six Western Balkan states have a clear perspective on joining the European Union.
Важно је то што свих шест држава Западног Балкана има добру перспективу пријема у ЕУ.

The EU has supported EU prospects for Serbia, as well as many other Western Balkan states.
ЕУ је пружала подршку европској перспективи Србије као и многих других земаља Западног Балкана.

At the end President Thaçi has said that the Western Balkan states must follow the path of Croatia's reforms towards NATO and European Union membership.
Predsednik Thaçi je na kraju rekao da države Zapadnog Balkana treba da prate put hrvatskih reformi za učlanjenje u NATO i Evropsku uniju.

Project promotes the spirit of social inclusion and cooperation between youth in five Western Balkan states.
Projekat promoviše duh socijalne inkluzije i saradnje između mladih na Zapadnom Balkanu.

The Thessaloniki summit has created enormous hope that Western Balkan states will be integrated into the Union.
Samit u Solunu doneo je ogromnu nadu da će zemlje zapadnog Balkana biti integrisane u Uniju.

The European Union has realized that there is no other better way to secure long-term peace in our region, apart from the membership of all Western Balkan states in the EU.
Evropska unija je shvatila da nema drugog, boljeg načina da se obezbedi dugoročan mir u našem regionu, osim učlanjenja svih država Zapadnog Balkana u EU.

Without her support and the support of the German government, the Western Balkan states might well be in a far more difficult position than they are today, he declared.
Bez njene podrške i podrške njene vlade države Zapadnog Balkana bi bile možda u znatno težoj situaciji nego što je današnja.

The document contains overall analysis of the new Turkish approach to the region, and a set of policy recommendations in relation to the same topic for Serbia and other Western Balkan states.
Dokument sadrži sveobuhvatnu analizu novog turskog pristupa regionu, kao i set preporuka na istu temu zemljama Zapadnog Balkana i Srbiji.

The EU summit in Thessaloniki has generated enormous hope that Western Balkan states will be integrated into the Union, and the road towards full accession is clearly mapped out.
Samit EU u Solunu doneo je ogromnu nadu da će države zapadnog Balkana biti integrisane u Uniju, a put ka prijemu u punopravno članstvo EU je jasno zacrtan.

At this meeting there will be discussed about regional cooperation and the dynamism of the integration process of the Western Balkan states in the European Union.
Kako je saopšteno iz kabineta kosovskog predsednika, na sastanku će se razgovarati o regionalnoj saradnji i dinamici procesa integracije zemalja Zapadnog Balkana u EU.

Transnational terrorism concerns within Serbia were similar to those facing other Western Balkan states which are located on a historical transit route between the Middle East and Western Europe.
Дели забринутост од опасности тероризма са другим земљама Западног Балкана које се налазе на историјском транзитном путу између Блиског истока и западне Европе.

The process could then degenerate into a kind of double bluff in which the EU just pretends to remain open to further accession and the Western Balkan states pretend to reform.
Процес би због свега тога могао да се дегенерише у неку врсту двоструког блефа, у којем се ЕУ само претвара да остаје отворена за даља проширења, а државе Западног Балкана се претварају да спроводе реформе.

Transnational terrorism concerns within Serbia were similar to those facing other Western Balkan states which are located on a historical transit route between the Middle East and Western Europe.
Забринутост у вези са транснационалним тероризмом у Србији слична је оној са којом се суочавају државе Западног Балкана које су смештене на историјској транзитној рути између Средњег истока и Западне Европе.

EU security chief Javier Solana, meanwhile, welcomed the invitations, saying they represented another major boost for efforts by the Western Balkan states to overcome the past.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana u međuvremenu je pozdravio pozive upućene trima zemljama, ukazujući da oni predstavljaju još jedan veliki podsticaj naporima država zapadnog Balkana da prevaziđu prošlost.

HEAL's report pointed out that 16 outdated coal-fired plants in the six Western Balkan states are a public health and economic liability for the whole continent, with people in the EU bearing the majority of the health impacts and costs.
Zastarelih termoelektrana na ugalj u zemljama Zapadnog Balkana predstavlja zdravstveno i ekonomsko opterećenje za celu Evropu, pri čemu većinu zdravstvenih posledica i troškova podnose građani Evropske unije- zaključak….

The most appropriate action and decision of the EU would be the membership of the five Western Balkan states in bloc, at the same time.
Najadekvatnija odluka i najadekvatniji postupak EU bi bilo učlanjenje pet država Zapadnog Balkana u EU zajedno, u isto vreme.

At the Thessaloniki summit, Western Balkan states were given access to part of the TAIEX aid mechanism programme and the Twinning and Community Programmes, which are aimed at capacity building of institutions, counseling measures and exchanges of experience.
Na solunskom samitu, države zapadnog Balkana dobile su pristup delu programa pomoći TAIEX i programima Twinning and Community, čiji je cilj izgradnja institucija, davanje savetodavnih mera i razmena iskustava.

He added that the new leadership of the European Union should demonstrate vision, courage and leadership, keeping the promises to the Western Balkan states and to demonstrate of being a stable partner of the states of the region.
On je dodao da novo rukovodstvo Evropske unije mora dokazati viziju, hrabrost i liderstvo, držeći obećanja prema državama Zapadnog Balkana i dokazujući da su održivi partner država regiona.

President Thaçi thanked President Meta for the organization of this Summit, which gathers all the leaders of the region, to discuss about the European future and to promote good neighborly communication among the Western Balkan states.
Predsednik Thaçi se zahvalio predsedniku Meti na organizovanju ovog Samita koji okuplja sve lidere regiona, kako bi diskutovali o evropskoj budućnosti i kako bi podstakli komunikaciju o dobrom susedstvu između država Zapadnog Balkana.

After the EU Commission issued a recommendation for the opening of accession talks with the two Western Balkan states North Macedonia and Albania, the European parliamentarians of the Austrian People's Party(ÖVP) Karas and Mandl demand that the"promises" be kept.
Nakon što je Evropska komisija dala preporuku za otvaranje pregovora o pridruživanju sa dve zemlje zapadnog Balkana, Severnom Makedonijom i Albanijom, evropski parlamentarci iz Austrijske narodne stranke( OVP), Karas i Mandl, zahtevaju da se ovo“ obećanje” održi.

After careful examination, the European Commission has established that these two countries meet the conditions for accession,” says Othmar Karas, MEP, commenting on the recommendation of the European Commission to open accession talks with the two Western Balkan states.
Nakon pažljivog razmatranja, Evropska komisija je utvrdila da ove dve zemlje ispunjavaju uslove za pristupanje,” kaže Othmar Karas, član Evropskog parlamenta, komentarišućii preporuku Evropske komisije da otvori pregovore o pridruživanju sa dve države zapadnog Balkana.

Ristić took part in the session:”After the summit of Trieste: The Western Balkan states on their way to the EU?”. The price that a society pays when decisions in the domain of public policies and legislation are not based on the results of scientific research is always high. Monographs.
Ristić je izlagala u okviru sesije„ Posle samita u Trstu: Države Zapadnog Balkana na putu u EU?”. Cena koju društvo plaća kada odluke u oblasti javnih politika i zakonodavstva nisu zasnovane na rezultatima naučnih istraživanja uvek je visoka. Monografije.

Macron's candor deserves deep respect: it shows statesmanlike concern for the EU's future while at the same time making it clear that transforming Western Balkan states into well-regulated, European societies remains a shared endeavor.
Макронова искреност завређује дубоко поштовање- она одражава његову државничку бригу за будућност ЕУ, док се истовремено јасно ставља до знања да трансформација држава Западног Балкана у уређена европска друштва остаје заједнички приоритет.

The success of this summit is based on the retention of the engagement with the Western Balkan states, through an all-encompassing and equal approach and which is based upon an important principle, that which states that the whole of Western Balkans enjoys an European perspective.”, said President Thaçi.
Uspeh ovog samita zasnovan je na očuvanju angažovanja sa državama Zapadnog Balkana putem sveobuhvatnog i jednakog pristupa, a podržan je bitnim principom prema kojem ceo Zapadni Balkan ima evropsku perspektivu“, rekao je predsednik Tači.

The Coalition for RECOM is advocating for initiating or signing an interstate Declaration on establishment of RECOM, at the forthcoming summit in London, by the prime ministers of the Western Balkan states that are in this very moment ready to start the procedure for establishment of RECOM.
Коалиција за РЕКОМ заговара да се на предстојећем самиту у Лондону иницира или потпише међудржавна Декларација о оснивању РЕКОМ-а од стране премијера држава западног Балкана које су у овом тренутку спремне да покрену процедуре за оснивање РЕКОМ-а.

Transnational terrorism concerns within Serbia were similar to those facing other Western Balkan states located along the historical transit route between the Middle East and Western Europe- the so-called“Balkans Route” that moves weapons, narcotics, and people.
Забринутост везана за транснационални тероризам унутар Србије слична је оној са којом се суочавају друге земље Западног Балкана које се налазе дуж историјске транзитне руте између Блиског истока и Западне Европе- такозване“ Балканске руте“ путем које се кријумчари оружје, наркотици и људи“.