Sta znaci na Engleskom ZEMALJA ZAPADNOG BALKANA - prevod na Енглеском

• western balkan countries
• western balkans
• western balkan nations
• by the countries of the western balkans region

Примери коришћења Zemalja zapadnog balkana на Српском и њихови преводи на Енглески

U Draču održan sastanak predsednika zemalja zapadnog Balkana.
Western Balkan presidents meet in Durres.

Evropska perspektiva zemalja zapadnog Balkana takođe predstavlja i veliku priliku za EU.
The EU accession prospects of the countries of the Western Balkans are a terrific opportunity- also for the EU.

Solana je rekao da bi EU bila nepotpuna bez zemalja zapadnog Balkana.
Solana said that the EU would be incomplete without the Western Balkan countries.

Izgradnja civilnih kapaciteta zemalja Zapadnog Balkana za učešće u mirovnim operacijama“.
Building Civilian Capacities of the Western Balkan Countries for Participation in Peacekeeping Operations".

Pet zemalja zapadnog Balkana napredovalo je u pogledu sloboda tokom godine", navodi se u izveštaju.
Five countries in the western Balkans experienced gains for freedom during the year," the report said.

Poljska je potvrdila svoju podršku integraciji zemalja zapadnog Balkana u EU.
Poland reaffirms support for the EU integration of Western Balkans countries.

Građani koji putuju u EU iz zemalja zapadnog Balkana ne mogu očekivati da dobiju radnu ili boravišnu dozvolu u EU.
Citizens travelling to the EU from Western Balkan countries cannot expect to get a working or residence permit in the EU.

Bezbednosti Balkana„ Koordinacija saradnja zemalja zapadnog Balkana.
The Balkan Security Roundtable“ Coordination Cooperation Integration Encouraging Western Balkan Countries.

Napredovanje zemalja zapadnog Balkana ka članstvu u EU može da se ubrza ako one ispune neophodne uslove.
The Western Balkan countries' advance towards EU membership can be accelerated, provided they meet the necessary conditions.

Predsednik Đukanović je rekao i da“ nema sumnje” da Rusija pokušava da spreči ulazak zemalja Zapadnog Balkana u NATO.
Djukanovic said"there is no doubt" that Russia has been trying to prevent the Western Balkan nations from entering NATO.

Izgradnja civilnih kapaciteta zemalja Zapadnog Balkana učešće u mirovnim operacijama.
Building Civilian Capacities from the Western Balkans in Peace Support Operations.

Mašine, tekstil i odeća, poljoprivredni proizvodi i hemikalije predstavljali su najveći deo uvoza EU iz zemalja zapadnog Balkana.
Machinery, textiles and clothing, agricultural products and chemicals were the bulk of EU imports from the Western Balkan countries.

Program ERAZMUS MUNDUS nudi do 150 stipendija za studente iz zemalja Zapadnog Balkana za postdiplomske Gde se može studirati?
The ERASMUS MUNDUS programme offers up to 150 students from the Western Balkan countries, support for Where can you study?

Dalje produbljivanje krize u evrozoni takođe bi moglo da dovede do smanjenja direktnih stranih investicija( DSI) u šest zemalja zapadnog Balkana.
A further deepening of the eurozone crisis could also lead to a decline in foreign direct investment(FDI) to the six Western Balkan countries.

Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker obišao je šest zemalja Zapadnog Balkana koje imaju perspektivu priključenja Evropskoj uniji.
European Commission President Jean-Claude Juncker is visiting six western Balkans states hoping to join the EU.

Od marta 2002. godine Komisija podnosi redovne izveštaje Savetu i Parlamentu o postignutom napretku zemalja zapadnog Balkana.
Since March 2002, the Commission has reported regularly to the Council and Parliament on progress made by the countries of the Western Balkans region.

Nezaposlenost je dostigla istorijski minimum u većini zemalja Zapadnog Balkana, beležeći pad sa 16, 2 odsto na 15, 3 odsto u prošloj godini.
Unemployment reached historic lows in most Western Balkan countries, falling from 16.2 percent to 15.3 percent over the last year.

Jedan od najuglednijih svetskih dnevnih listova, International Herald Tribune, objavio je nedavno pismo četvorice vodećih političara iz zemalja Zapadnog Balkana.
A leading international daily, the International Herald Tribune, recently published a letter signed by four top politicians from the Western Balkans.

Imamo iskustva- hoćemo da imate koristi od ovoga odmah. Nijedna od zemalja Zapadnog Balkana nema funkcionalnu tržišnu ekonomiju.
We have the experience- we want you to benefit from it already. None of the Western Balkans is a functioning market economy.

EU perspektiva svih zemalja Zapadnog Balkana je neupitna, a Holandija im pruža čvrstu podršku na tom putu.
All countries of the Western Balkans have a real prospect of joining the EU, and the Netherlands' support for this ultimate goal is unwavering.

Mreža okuplja tink tenk organizacije civilnog društva i pojedince iz šest zemalja Zapadnog Balkana, kao i Hrvatske i Slovenije.
The Network encompasses think tanks, civil society organisations and individuals from the 6 Western Balkan countries plus Croatia and Slovenia.

Švedska želi da vidi brzu integraciju zemalja zapadnog Balkana u EU, uključujući Albaniju, javili su lokalni mediji u četvrtak( 11. jun).
Sweden wants to see quick EU integration of the Western Balkan countries, including Albania, local media reported on Thursday(June 11th).

Ne samo da bi jedinstveno tržište stvorilo nove ekonomske mogućnosti, ono bi takođe poslužilo kao dodatna tačka konvergencije između zemalja Zapadnog Balkana.
Not only would a single market create new economic opportunities, it would also serve as a further point of convergence between Western Balkan countries.

Nemačka kompanija, koja je već prisutna u većini zemalja zapadnog Balkana, takođe namerava da proširi svoje poslovanje na Bosnu i Hercegovinu.
The German company, which is already present in most Western Balkan countries, also intends to expand into Bosnia and Herzegovina.

Evropska komisija i Evropski parlament su takođe upozorili na alarmantno visoke nivoe zagađenja vazduha kojima su izloženi građani Srbije, ali i ostalih zemalja Zapadnog Balkana.
The European Commission and European Parliament have also warned of alarmingly high levels of air pollution to which citizens of Serbia and other Western Balkan countries are exposed.

Konferencija će okupiti 150 mladih iz EU i zemalja Zapadnog Balkana koji će razgovarati o zajedničkim izazovima i rešenjima.
Connecting Youth will bring together 150 young people from the EU and Western Balkans countries, to discuss common challenges and work towards finding joint solutions.

Rezultati Galupove ankete objavljeni su tokom panel diskusije čiji su učesnici naglasili da ističe vreme za integraciju nekih zemalja zapadnog Balkana u EU, sa naglaskom na Makedoniju.
The Gallup findings were released during a panel discussion in which participants emphasised that time is running out for EU integration in some Western Balkan nations, with an emphasis on Macedonia.

Javne radiodifuzne organizacije iz nekoliko zemalja zapadnog Balkana-- Albanije, BiH, Makedonije i Crne Gore-- potpisale su u Sarajevu sporazum o saradnji.
Public broadcasters from several Western Balkan countries-- Albania, BiH, Macedonia and Montenegro-- sealed an agreement on co-operation in Sarajevo.

Evropska Komisija, počev od 2002. godine, podnosi redovne izveštaje Evropskom savetu i Evropskom parlamentu o postignutom napretku zemalja Zapadnog Balkana na njihovom putu ka članstvu u Evropskoj uniji.
Since March 2002, the European Commission has reported regularly to the Council and Parliament on progress made by the countries of the Western Balkans region.

Srbija je jedna od pet zemalja zapadnog Balkana, zajedno sa Bosnom i Hercegovinom( BiH), Kosovom, Makedonijom i Crnom Gorom, koje se još nisu pridružile tom vojnom paktu.
Serbia is one of the five Western Balkan countries, along with Bosnia and Herzegovina(BiH), Kosovo, Macedonia and Montenegro, that has not joined the military pact yet.