Примери коришћења Countries in the western balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Other countries in the Western Balkans have been similarly at risk, and not just from floods.
И друге земље на западном Балкану су се суочавале са сличним ризицима и то не само од поплава.Thirty to forty per cent of asylum seekers come from countries in the Western Balkans.
He made it clear, however, that other countries in the Western Balkans will have to wait until at least 2012.
On je međutim jasno ukazao da će druge zemlje zapadnog Balkana morati da čekaju bar do 2012.Rehn also said the EC is working on ways to liberalise the visa regime for countries in the Western Balkans.
Ren je takođe rekao da EK radi na načinima za liberalizaciju viznog režima za zemlje zapadnog Balkana.NewsSince May 2015, Serbia and other countries in the Western Balkans have been facing an unprecedented refugee crisis.
VestiSrbija i druge zemlje Zapadnog Balkana se od 2015. suočavaju sa nezapamćenom izbegličkom krizom.There are between 10 million and 12 million Roma in the EU, in candidate countries andpotential candidate countries in the Western Balkans.
Five countries in the western Balkans experienced gains for freedom during the year," the report said.
Kosovo will follow the same European course as other countries in the Western Balkans, EU Enlargement Commissioner Stefan Fule said.[Reuters].
Kosovo će krenuti istim evropskim putem kao i druge zemlje na Zapadnom Balkanu, kaže visoki predstavnik EU za proširenje Štefan File.[ Rojters].BELGRADE- Countries in the Western Balkans have been since May 2015 on the forefront of international migrant crisis.
Srbija i druge zemlje na Zapadnom Balkanu se od maja 2015. suočavaju sa nezapamćenom izbegličkom krizom.Welcoming progress made over the past 12 months,a new EU report cautions that countries in the Western Balkans need to step up the pace of reforms.
U novom izveštaju EU pozdravlja se napredak postignutu proteklih 12 meseci, ali i upozorava da zemlje zapadnog Balkana treba da ubrzaju tempo reformi.Today, all countries in the Western Balkans are growing positively, with average growth is accelerating to three percent per year and beyond.
Данас све земље западног Балкана имају позитиван раст а просечан раст се повећава на три посто годишње и више.Buoyed by signals from Brussels that the Union's doors remain open to all countries that meet the membership requirements, countries in the Western Balkans celebrated the day as well.
Ohrabrene signalima iz Brisela da vrata Unije ostaju otvorena za sve Other countries in the Western Balkans, including Bosnia and Herzegovina, are taking initial steps towards building greater national resilience.
Друге земље западног Балкана, укључујући и Босну и Херцеговину, начиниле су прве кораке ка стварању отпорности на националном нивоу.EIF Chief Executive Pier Luigi Gilibert added:"This umbrella SME guarantee agreement wil be instrumental in helping countries in the Western Balkans and Eastern European regions to foster innovation and entrepreneurship.
Izvršni direktor EIF-a, Pjer Luiđi Žilibert, je dodao:" Krovni ugovor za garancije za segment MSP će imati ključnu ulogu u pomaganju zemljama Zapadnog Balkana i regiona Istočne Evrope u podsticanju inovacija i preduzetništva.Among countries in the Western Balkans, Serbia-Montenegro has the farthest to go in its progress towards integration in the EU and NATO.
Od svih zemalja zapadnog Balkana Srbiju i Crnu Goru očekuje najduži put kada je u pitanju napredovanje ka integraciji u EU i NATO.Пет младих професионалаца учествују у програму који финансира ЕУ, и који омогућава јавним службеницима да посете суседне земље на Западном Балкану, као и да раде са њима Merkel accused Moscow of trying to make countries in the western Balkans economically and politically dependent on Russiain order to gain influence there.
Nemačka kancelarka Angela Merkel optužila je Moskvu da pokušava da učini zemlje zapadnog Balkana ekonomski i politički zavisnima od Rusije, kako bi u tom regionu povećala svoj uticaj.If the predictions for the next enlargementwave become a reality, Croatia will have achieved immense progress in comparison with other countries in the Western Balkans, becoming the first applicant from the region to gain EU membership.
Ako se predviđanja u pogledusledećeg talasa proširenja ostvare, Hrvatska će postići ogroman napredak u poređenju sa drugim zemljama zapadnog Balkana i postati prvi kandidat iz regiona koji je ušao u članstvo EU.Over the past decade, countries in the Western Balkans have made significant policy and legislative progress aimed at increasing the use of renewable energy sources and providing a higher level of legal security for investors.
Zemlje Zapadnog Balkana ostvarile su tokom prošle decenije značajan napredak u kreiranju politika i izradi zakona u cilju veće upotrebe obnovljivih izvora energije i obezbeđenja veće pravne sigurnosti za investitore.After a long pause, the EU is again willing to talk about expanding its borders," the piece said,noting that last year, EC President Jean-Claude Juncker promised to offer"six countries in the Western Balkans" a credible prospect of EU accession.
Nakon duge pauze, EU je ponovno spremna da diskutuje o proširenju svojih granica- ističe FT i podseća daje još prošle godine predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker vladama šest zemalja Zapadnog Balkana obećao„ pouzdanu perspektivu članstva u EU“.All the countries in the Western Balkans and Turkey need to undertake further reforms to ensure that the principles of freedom of expression and the rights of persons belonging to minorities, including Roma are respected in practice.
Sve zemlje Zapadnog Balkana i Turska trebalo bi da pokrenu dalje reforme koje bi omogućile da principi slobode izražavanja i prava lica koja pripadaju manjinama, uključujući Rome, budu poštovani u praksi.Bulgaria invests significant efforts in this direction,for example by promoting the digital policies of the EU among the countries in the Western Balkans through gradual reduction of roaming charges and by increasing the possibilities for broadband internet access.
Bugarska u tom pravcu ulaže odgovarajuće napore,na primer promocijom digitalnih politika EU među zemljama Zapadnog Balkana, postepenim smanjenjem tarifa za roming te otvaranjem većih mogućnosti za širokopojasni pristup internetu.Vocational Education Exchange magazine highlights In this section Introducing the skills doctorSince launching in April, Vocational Education Exchange magazine hasbeen sharing ideas and materials, and facilitating conversations in eight countries in the Western Balkans and Central Caucuses. Over 100,000 people have accessed the magazine.
Šta smo postigli uz magazin Vocational Education Exchange Pogledajte Pitanja za kliniku za veštineOd prvog izdanja koje je objavljeno u aprilu,magazin Vocational Education Exchange je sada dostupan u osam zemalja Zapadnog Balkana i Centralnog Kavkaza, i imao je preko 100. 000 poseta.Belgrade analysts believe that relations between Serbia and Croatia-- two key countries in the Western Balkans-- will not be endangered in the long term by the latest events, but also think that both governments are responsible for the fact that relations between the two peoples are not improving.
Beogradski analitičari smatraju da odnosi Srbije i Hrvatske- dve ključne zemlje na zapadnom Balkanu- neće biti trajnije ugroženi poslednjim dešavanjima, ali takođe misle da su obe vlade odgovorne za to što se ne poboljšavaju odnosi između dva naroda.Bulgaria invests significant efforts in this direction,for example by promoting the digital policies of the EU among the countries in the Western Balkans through gradual reduction of roaming charges and by increasing the possibilities for broadband internet access.
Bugarska već ulaže napore u bolju povezanost sa regionom, adobar primer je podsticanje evropske politike digitalizacije među zemljama Zapadnog Balkana kroz postepeno smanjenje cene rominga i povećanje mogućnosti za širokopojasni internet.Bulgaria invests consequent efforts in this direction,for example by promoting the digital policies of the EU among the countries in the Western Balkans through gradual reduction of roaming charges and by increasing the possibilities for broadband internet access. Security and stability in a strong and united EuropeSecurity and migration policies are some of the topics on which we need consensus and joint efforts.
Bugarska u tom pravcu ulaže odgovarajuće napore,na primer promocijom digitalnih politika EU među zemljama Zapadnog Balkana, postepenim smanjenjem tarifa za roming te otvaranjem većih mogućnosti za širokopojasni pristup internetu. Bezbednost i stabilnost u snažnoj i ujedinjenoj EvropiBezbednost i politika migracija su među temama koje zahtevaju konsenzus i zajedničke napore.У октобру 2015. године Комисија је усвојила посебне мере за јачање капацитета за одговор на ванредне ситуације најугроженијих земаља Западног Балкана како би се на делотворан начин избориле са све већим приливом мешовитих миграционих токова, у износу од 10 милиона €, при чему је фокус био најпре на Србију и Бившу Југословенску Републику Македонију.Bulgaria invests consequent efforts in this direction,for example by promoting the digital policies of the EU among the countries in the Western Balkans through gradual reduction of roaming charges and by increasing the possibilities for broadband internet access. Read the full agenda and priorities of the Bulgarian Presidency here.
Bugarska u tom pravcu ulaže odgovarajuće napore,na primer promocijom digitalnih politika EU među zemljama Zapadnog Balkana, postepenim smanjenjem tarifa za roming te otvaranjem većih mogućnosti za širokopojasni pristup internetu. Program i prioritete bugarskog predsedavanja u celini možete pročitati ovde.
