Примери коришћења Balkan music на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And I love the Balkan music alltogether.
Volim svu balkansku muziku.Are you also influenced by Balkan music?
Да ли вас је инспирисала балканска музика?Pennanen, Risto Pekka."Balkan Music Between East and West-Some Problems in Analysis.".
Penanen, Risto Peka.„ Balkanska muzika između istoka i zapada- neki problemi u analizi“.Marković, Aleksandra."Goran Bregović, the Balkan Music Composer.".
Marković, Aleksandra.„ Goran Bregović, balkanski muzički kompozitor.Balkan music is a type of music found in the Balkan region of southeastern Europe.
Balkanska muzika je vrsta Kremenliev, Boris."Social andCultural Changes in Balkan Music.".
Kremenljev, Boris.„ Društvene ikulturne promene u balkanskoj muzici“.From 2000 until 2004 she was a member of the Balkan music ensemble Marsija, founded by Žorž Grujić.
Између 2000. и 2004. године била је чланица ансамбла балканске музике Марсија коју је основао Жорж Грујић.Samson, Jim."Borders and bridges:Preliminary thoughts on Balkan music.".
Samson, Džim.„ Granice i mostovi:Preliminarna razmišljanja o balkanskoj muzici“.In the periodfrom 2000 until 2004, she was a member of Balkan music ensemble Marsija, founded by Žorž Grujić.
Између 2000. и 2004.године била је чланица ансамбла балканске музике Марсија коју је основао Жорж Грујић.What left a strong impression on me, was the Balkanica stage,i.e. the stage with the Balkan music.
Ono što je na mene ostavilo snažan utisak je bina sa Balkanikom,tj. balkanskom muzikom.A different village: international folk dance and Balkan music and dance in the United States.
Drugo selo: međunarodna narodna igra i balkanska muzika i ples u Sjedinjenim Državama.Composer and freelance musician Dragomir Milenković(1954, Trogir),has devouted his creative otput to the project of new Balkan music.
Композитор и самостални уметник Драгомир Миленковић( 1954, Трогир),живи у Београду и ради на пројекту нове балканске музике.Jakovljević, R."The Fearless Vernacular:Reassessment of the Balkan Music Between Tradition and Dissolution.".
Jakovljević, R.„ Neustrašivi narodni jezik:preispitivanje balkanske muzike između tradicije i raspada“.Traditional Balkan music mixed with modern, electronic beats: this genre first appeared in the Berlin underground scene in the mid-1990s.
Tradicionalna balkanska muzika pomešana sa modernim, elektronskim ritmovima: ovaj žanr se prvi put pojavio na berlinskoj andergraund sceni sredinom 1990-ih.On August 23rd,its stage was graced by Ibrica Jusic, a Balkan music legend.
Dvadeset trećeg avgusta,u Skalinama je nastupao Ibrica Jusić, balkanska muzička legenda.Another popular exploration has been between Balkan music and other styles around the Mediterran like Flamenco, Jazz and Middle-Eastern music. .
Još jedno popularno istraživanje bilo je između balkanske muzike i drugih stilova širom Mediterana kao što su flamenko, džez i Album for you,many considered one of the most successful album of Balkan music scene.
Албум По тебе,многи сматрају једним од најуспешнијих албума балканске музичке сцене.As an avid fan of Balkan music, the misfortune of Serbia during the Great War in summer of 1914 struck him so deep that he donated, on several occasions, medical equipment and money to the war-torn country.
Као заљубљеника у балканску музику, несрећа Србије у Великом рату у лето 1914. године погодила га је толико да је у више наврата донирао медицински материјал и новац за ратом захваћену земљу.The Balkanica Music Television is organising the first ever Balkan Music Awards.
Dawe, Kevin."Regional voices in a national soundscape: Balkan music and dance in Greece."(2007): 175-192.
Dave, Kevin.„ Regionalni glasovi u nacionalnom zvučnom pejzažu: balkanska muzika i ples u Grčkoj.“( 2007): 175-192.Tose Proeski(January 25, 1981- October 16, 2007) became the most popularsinger in Macedonia for a short time and one of the biggest stars on the Balkan music scene.
Тоше Проески( 25 јануар 1981- 16 октобар 2007)за кратко време постао је најпопуларнији певач у Македонији и једна од највећих звезда балканске музичке сцене.Kovaćić, Mojca."The Music of the Other or the Music of Ours: Balkan Music among Slovenians.".
Kovačić, Mojca.„ The programme was participated by the folklore group from Birmingham, the Nis Constantine choir, which held five concerts in London and other English towns within the framework of the Serbian Culture Month,as well as a local ensemble that plays and promotes Balkan music.
У програму су учествовали фолклорна група из Бирмингема, нишки хор Константин који је у оквиру Месеца српске културе у УК одржао пет концерата у Лондону идругим енглеским градовима, те локални ансамбл који свира и промовише балканску музику.Serbian singer Jelko Joksimovic won the 2009 Best Song of the Balkans award andthe Balkan Singer of the Year award at the First Balkan Music Awards, held in Bulgaria on Sunday(May 16th).
Tose Proeski(January 25, 1981- October 16, 2007) became the most popularsinger in Macedonia for a short time and one of the biggest stars on the Balkan music scene.
Тоше Проески( 25. јануар 1981- 16. октобар, 2007)у кратком периоду је постао најпопуларнији певач у Македонији и један од највечих звезда на балканској музичкој сцени.In conveying bands from several countries, the audience has the opportunity to enjoy a mixture of different types of music, primarily Roma,as well as in the sounds of unavoidable Balkan music, but in this case in a completely new light.
У предстваљању бендова из више земаља, публика има прилику да ужива у мешавини различитих видова The Karić Brothers Award is awarded to this exceptional artist who established bridges of cooperation with many musicians and ensembles from the region and the world,with the aim of promoting the Balkan music and culture in the world.
Награда„ Браћа Карић“ додељена је овом изузетном уметнику који је успоставио мостове сарадње са многобројним музичарима и ансамблима из региона и света, асве у циљу афирмисања балканске музике и културе.Codeswitching in Balkan Urban Music.".
Blom, Jan-Petter."Principles of rhythmic structures in Balkan folk music.".
Blom, Jan-Peter.„ Principi ritmičkih struktura u balkanskoj narodnoj muzici“.
