Sta znaci na Engleskom BALKANSKOJ - prevod na Енглеском

• balkan
• balkanska

Примери коришћења Balkanskoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Balkanskoj tokovi.
The Balkan Route.

Promena kodova u balkanskoj urbanoj muzici.".
Codeswitching in Balkan Urban Music.".

Kremenljev, Boris.„ Društvene i kulturne promene u balkanskoj muzici“.
Kremenliev, Boris."Social and Cultural Changes in Balkan Music.".

Migranti na balkanskoj ruti nikada nisu za ulazak u Srbiju koristili zvanični granični prelaz Preševo.
Migrants on the Balkan route never used the official border crossing in Presevo to enter Serbia.

Kolar, Valter V. Uvod u metar i ritam u balkanskoj narodnoj muzici.
Kolar, Walter W. An Introduction to Meter and Rhythm in Balkan Folk Music.

Srbiji, još jednoj balkanskoj državi koja se nada ulasku u EU, na putu stoji Holandija.
Serbia, another Balkan country aspiring to crack the ranks of the EU, finds the Netherlands squarely in its way.

Blom, Jan-Peter.„ Principi ritmičkih struktura u balkanskoj narodnoj muzici“.
Blom, Jan-Petter."Principles of rhythmic structures in Balkan folk music.".

On je mladoj balkanskoj kneževini Srbiji uspeo da približi moderne ideje zapadne demokratije i liberalizma.
He was able to bring modern ideas of Western democracy and liberalism to the young Balkan Principality of Serbia.

Međutim, braća Matva iz Sirije dobro se osećaju u toj maloj balkanskoj zemlji.
But the Matwa brothers from Syria feel at home in the small Balkan country.

To je pomoglo ovoj balkanskoj zemlji da poboljša svoju poziciju u svakoj od tih kategorija i poveća ukupnu poziciju.
This helped the Balkan nation improve its ranking in each of those individual categories and increase its overall ranking.

Samson, Džim.„ Granice i mostovi: Preliminarna razmišljanja o balkanskoj muzici“.
Samson, Jim."Borders and bridges: Preliminary thoughts on Balkan music.".

U bukvalnoj svakoj balkanskoj zemlji, turske serije imaju rekordnu gledanost, baš kao i vekovne predrasude prema Islamu.
In virtually every Balkan state, Turkish shows are breaking records, as well as the long-held prejudice against Islam.

Druga podružnica Vivartia najveći je igrač u balkanskoj prehrambenoj industriji.
Another subsidiary, Vivartia, is the largest player in the Balkan food industry.

Posle sedmogodišnjih odlaganja američka energetska kompanija AES i bugarska vlada pokrenuli su u sredu( 7. decembra) projekat vredan 1, 1 milijardu evra za izgradnju nove termoelektrane u toj balkanskoj zemlji.
After a seven-year delay, US energy company AES and the Bulgarian government launched a project Wednesday(7 December), worth 1.1 billion euros, for the construction of a new thermal power plant in the Balkan country.

Reč je o 396 metara kvadratnih poslovnog prostora u Balkanskoj ulici u Kruševcu, vrednog nešto više od 13 miliona dinara i namenjenih tamošnjem Gradskom odboru.
It is about 396 square meters of office space in Balkanska Street in Kruševac, worth slightly more than 13 million RSD and intended for the local City Board.

Samo treba baciti pogled na redove pred stranim ambasadama u svakoj balkanskoj prestonici.
One just has to take a look at the queues in front of foreign embassies in every Balkan capital.

Nagrade finalistima je uručio predstavnik Delegacije EU u Srbiji g. Ramunas. Debata mladi o Evropi U Deli prostoru koji se takođe nalazi u Balkanskoj ulici, Predstavnik DEU Ramunas Janusauskas je održao debatu sa mladima i odgovarao na pitanja mladih o EU.
Awards were presented to finalists by representative of EU Delegation to Serbia Ramunas Janusauskas. Debate- Youth on EuropeAt the Deli space, located in Balkanska Street as well, representative of the EU Delegation Ramunas Janusauskas held a debate aimed at young people and answered their questions about the EU.

Upadljiv razdor između političkih elita i javnosti prisutan je praktično u svakoj balkanskoj državi.
The glaring gap between the political elites and the public is present in virtually every Balkan state.

Srpski predsednik Boris Tadić sastao se u sredu( 13. maj) sa mladim matematičarima koji su predstavljali zemlju na Balkanskoj matematičkoj olimpijadi koja je održana u Kragujevcu od 28. aprila do 4. maja.
Serbian President Boris Tadic met on Wednesday(May 13th) with young mathematicians who represented the country at the Balkan Mathematics Olympics in Kragujevac from April 28th to May 4th.

Proslava povodom okončanja svetog islamskog meseca zvanični je državni praznik u ovoj balkanskoj zemlji.
Celebrations marking the end of Islam's holy month are an official state holiday in the Balkan country.

Sve to sam pokušao da istražim u„ Noomahiji“ posvećenoj Slovenima i balkanskoj civilizaciji kao takvoj.
All that I tried to explore in Noomakhia dedicated to Slavs and to Balkan civilization as such.

Albanska vlada je odobrila projekat austrijske energetske kompanije EVN za izgradnju tri hidroelektrane u toj balkanskoj zemlji.
The Albanian government approved the Austrian energy company EVN's project to build three hydropower plants in the Balkan country.

Izražavajući podršku kandidaturi Bugarske za prijem u EU, Španija je u četvrtak( 30. septembra) obećala pomoć toj balkanskoj zemlji u pripremama za članstvo u Uniji.
Voicing support for Bulgaria's EU bid, Spain pledged Thursday(30 September) to assist the Balkan country prepare for membership.

Dvadeset pet mladih umetnika iz osam zemalja jugoistočne Evrope-- Albanije, BiH, Bugarske, Grčke, Makedonije, Rumunije, Turske i Srbije i Crne Gore-- učestvovalo je na Balkanskoj umetničkoj izložbi održanoj prošle nedelje u Solunu, u Grčkoj.
Young artists from eight Southeastern European countries-- Albania, BiH, Bulgaria, Greece, Macedonia, Romania, Turkey and Serbia-Montenegro-- participated in the Balkan Art Exhibition in Thessaloniki, Greece, last week.

Nastup Bugarskog benda je pokroviteljstvom obezbedio Konzulat Republike Bugarske u Nišu. Kviz znanja za osnovce“ Šta ja znam o Evropi” Paralelno sa rock koncertom u Balkanskoj ulici, u Bioskopu Kupina se odvijao kviz znanja o Evropi Niških osnovaca.
The performance of Bulgarian band was organised under the auspices of Consulate of the Republic of Bulgaria in Nis. Quiz"What I Know about Europe" for elementary school pupilsDuring the rock concert in Balkanska Street, Kupina cinema held a quiz about Europe for elementary school pupils from Nis.

Balkanskog za rekonstruktivnu i estetsku hirurgiju.
The Balkan Association for Plastic Reconstructive and Aesthetic Surgery.

Балканског комитета војне медицине.
Balkan Committee of Military Medicine.

Balkanskim zemljama pružena uveravanja oko izgleda za članstvo u EU.
Balkan countries reassured about their EU membership prospects.

Балканским ратовим а.
The Balkan wars.

Први балкански рат.
First Balkan War.