Примери коришћења Balkanskim zemljama на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Erdogan se zalaže za zajedničku budućnost sa balkanskim zemljama.
Balkanskim zemljama pružena uveravanja oko izgleda za članstvo u EU.
Predsednik Srbije Tadić poziva na pomirenje među balkanskim zemljama.
Balkanskim zemljama je još 2003. rečeno da im je ubudućnost u EU.
In 2003, the Balkan countries were told that their future lay inside the EU.Srbija nije izuzetak među balkanskim zemljama kada se radi o ovom pitanju.
Serbia is no anomaly among Balkan countries when it comes to this issue.
Људи такође преводе
Kriza u tom regionu može da posluži za nauk balkanskim zemljama.
The crisis in this region can serve as an education process for the Balkan countries.Desetine hiljada izbeglica u balkanskim zemljama očajnički pokušavaju da se domognu Nemačke.
Tens of thousands of refugees in Balkan countries are desperate to get to Germany.U novom istraživanju navodi se da ima mesta za poboljšanja u mnogim balkanskim zemljama.
A new survey finds room for improvement in many Balkan countries.Iskustvo Rumunije ponavlja se i u ostalim balkanskim zemljama, narocito Bosni i Hrvatskoj.
Romania's experience mirrors that of other Balkan countries- particularly Bosnia and Croatia.To je jedan naročiti hibridan režim kakav je moguć samo u balkanskim zemljama.
One peculiar, hybrid regime which could happen only in the Balkan countries.Među balkanskim zemljama učešće je bilo najveće na Kipru, gde su se birači oduprli ukupnom evrpskom trendu.
Among Balkan countries, participation was highest in Cyprus, where voters defied the overall European trend.Naravno, apelujem da pomognete Srbiji i drugim balkanskim zemljama, ako možete.
Of course, I urge you to help Serbia and the other Balkan countries if you can.Među ostalim balkanskim zemljama koje se nalaze na listi objavljenoj 30. septembra su Bugarska, Kipar, Rumunija i Turska.
Among other Balkan countries included on the list, published on September 30th, are Bulgaria, Cyprus, Romania, and Turkey.Na primer, Hrvatski BDP po glavi stanovnika u 2002. godini premašio je 10. 000 dolara-- najveći među balkanskim zemljama.
For example, Croatia's 2002 GDP per capita exceeded $10,000-- the highest among the Balkan countries.Nekoliko zemalja EU insistiralo je da dvema balkanskim zemljama ne treba dozvoliti da postanu deo 25-člane zone.
Several EU states insisted that the two Balkan countries should not be allowed to become part of the 25-nation area.SETimes: Da li možete da pojasnite značaj kulture u povezivanju Makedonije sa drugim balkanskim zemljama i EU?
SETimes: Can you elaborate on the importance of culture in linking Macedonia with other Balkan countries and the EU?Ovde postoje neke sličnosti sa drugim balkanskim zemljama, ali i neki imendani koji su jedinstveni samo za ovu državu.
It has some similarities with the other Balkan countries but there are some name-days unique for the Mnogi očekuju daće potpisivanje sporazuma o slobodnoj trgovini( FTA) sa drugim balkanskim zemljama doneti značajne rezultate.
Many expect thesigning of Free Trade Agreements(FTA) with other Balkan countries to produce significant results.Putovanje vozom balkanskim zemljama, koje je snimala televizija, naglasilo je sve veću upotrebu civilne diplomatije u Turskoj u cilju jačanja veza.
A televised train trip around the Balkan countries highlights Turkey's growing use of civilian diplomacy to strengthen ties.Evropa je pravila greške u prošlosti ibila bi ogromna greška da ne nastavi rad sa balkanskim zemljama.
Europe has made mistakes EBRD predviđa kombinovani rast BDP-a od 3, 9% u balkanskim zemljama u 2002 godini i povećanje od 3, 3% u čitavoj Istočnoj Evropi.
Kombinaciju visokih cena i malih plata mnogi vide kao faktor koji doprinosi epidemiji korupcije u balkanskim zemljama.
Many see the combination of high costs and low salaries as a contributing factor to the epidemic of corruption in Balkan countries.Turska se nalazi na drugom mestu među balkanskim zemljama, a na 37 mestu u generalnom plasmanu, sa jednom zlatnom, četiri srebrne i tri bronzane medalje.
Turkey ranks second among the Balkan countries and 37th in Komisija bi mogla takođe da preporuči otvaranje razgovora o pridruživanju sa Makedonijom i drugim balkanskim zemljama, dodao je on.
The commission might also recommend the opening of accession talks with Macedonia and other Balkan countries, he added.Ali graniči se sa Turskom i balkanskim zemljama, gde je istorija pokazala da se razlike ne rešavaju razvojem ekonomskih odnosa.
But it borders with Turkey and the Balkan countries, where history has shown that differences are not resolved through Evropski forum za smanjenje opasnosti od katastrofa ima za cilj da se pomogne balkanskim zemljama da razviju programe kriznog menadžmenta.
The European Forum for Disaster Risk Reduction aims to help Balkan countries develop crisis management programmes.Možemo da kažemo da je nivo zaraženosti hrane[ kod testiranih uzoraka]bio sličan onom u drugim zemljama u našem regionu'', rekao je Mačkić ponavljajući da je cilj agencije da nastavi da jača kontrolu i proveru prehrambenih proizvoda u balkanskim zemljama.
We could say that Ova četiri faktora rizika i dalje su prisutna u balkanskim zemljama uprkos njihovom relativnom napretku ka tržišnoj ekonomiji i evropskoj integraciji.
These four risk factors are still present in the Balkan countries, despite their relative progress toward market economies and European integration.Ulazak stotina hiljada izbeglica imigranata testira evropsku sposobnost da odgovori, posebno u siromašnim balkanskim zemljama.
LONDON- The influx of hundreds of thousands of refugees andmigrants is testing Europe's ability to respond- especially in the poorer Balkan states.SETimes: Kakva je vaša procena političke situacije u balkanskim zemljama, a posebno u Albaniji, na Kosovu, u Srbiji, Makedoniji i Bosni i Hercegovini?
SETimes: What is your assessment of 
