Sta znaci na Engleskom BALKANSKIH - prevod na Енглеском

• balkan
• of the balkans

Примери коришћења Balkanskih на Српском и њихови преводи на Енглески

Balkanskih ratova Epir.
The Balkan Wars Epirus.

Koliko je bilo Balkanskih ratova?
When were the Balkan wars?

Balkanskih zemalja za 5000.
Balkan countries for 5,000.

To je sve rezultat balkanskih ratova iz devedesetih.
This is all a result of the Balkan wars of the 1990s.

Balkanskih ratova poseban za ratne zasluge.
The Balkan Wars a War Merit Division.

SAD obećale podršku u procesu integracije balkanskih zemalja u NATO.
US Pledges Support for Balkan Countries' NATO Integration.

Dogovor balkanskih suseda o izgradnji naftovoda.
Balkan Neighbours Agree to Build Oil Pipeline.

Rusija negira da se meša u politiku balkanskih ili baltičkih država.
Russia has denied meddling in any Balkan or Baltic country.

Oprostaj balkanskih zemalja od" voljene" nemačke marke.
Balkan Countries Say Farewell to"Beloved" German Mark.

Regionalni razvoj i demografski tokovi balkanskih zemalja".
Regional Development and Demographic Trends of the Balkan Countries".

Građani balkanskih zemalja izražavaju saosećanje i solidarnost sa Japanom.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
Citizens of Balkan countries are expressing their sympathy and solidarity with Japan.[Nikola Barbutov/SETimes].

Broj potražilaca azila iz balkanskih zemalja drastično je povećan.
Number of asylum seekers from Balkan countries has increased.

Inicijative OEBS-a olakšavaju dijalog između predstavnika balkanskih medija.
OSCE Initiatives Facilitate Dialogue Between Representatives of Balkan Media.

Sjedinjene Države ocenjuju napore balkanskih zemalja u borbi protiv droge.
US assesses counternarcotics efforts in Balkan countries.

Novi program za prevođenje koji je ponudio Gugl uključuje neke od glavnih balkanskih jezika.
A new translation programme offered by Google includes some of the major Balkan languages.

Ocenjuju i da se zajednice Roma, Aškalija i balkanskih Egipćana i dalje suočavaju sa diskriminacijom.
Roma, Ashkali, and Balkan Egyptian communities continue to face discrimination.

Evropske institucije moraju preuzeti odgovornost… ako žele da podrže integraciju balkanskih država u EU.
European institutions must take responsibility… if they want to support the integration of Balkan states into the EU.

Nekoliko balkanskih zemalja služi kao tranzitna tačka ili proizvodni centar za nelegalne narkotike, navodi se u izveštaju.[ Geti Imidžis].
Several Balkan countries serve as transit points or production centres for illegal drugs, the report said.[Getty Images].

Ja mislim, da je budućnost Srbije i ostalih balkanskih država u EU.
I am looking forward to future relations with Croatia and with other countries in the Balkans.

Ipak, naglasio je da kod nekih balkanskih lidera nedostaje entuzijazma za ovaj rok, koji se smatra kao stvarna mogućnost.
However, he explained that some leaders in the Balkans are not so enthusiastic about this date, that is understood as a tangible possibility.

U sklopu ovog događaja biće održan i okrugli sto balkanskih centara za modernu umetnost.
A roundtable of contemporary arts centres in the Balkans is being held in conjunction with the event.

Sto četrnaest godina od rođenja jednog od najvećih balkanskih pisaca, dobitnika Nobelove nagrade Ive Andrića, obeleženo je u ponedeljak( 9. oktobar) u njegovom rodnom gradu Travniku, u Bosni i Hercegovini, književnom raspravom i javnim čitanjem delova iz njegovih knjiga.
The 114th birthday of one of the Balkans' greatest writers, Nobel laureate Ivo Andric, was commemorated on Monday(October 9th) in his home town of Travnik, Bosnia and Herzegovina with literary discussions and a public reading from his works.

Pravosudna reforma je najčešće jedna od najtežih oblasti u razgovorima balkanskih zemalja sa EU o prijemu u članstvo.
Judicial reform has been typically one of the toughest areas in the Balkan countries' membership talks with the EU.

Izveštaj o stanju ljudskih prava u svetu u 2016. godiniObjavljeno 16. 01. 2017. Srbija je u 2016. ostvarila ograničeni napredak u zaštiti ljudskih prava, saopštila je međunarodna organizacija Hjuman rajts voč( Human Rights Watch, HRW), uz ocenu da su ljudska prava ključna za napredak balkanskih zemalja na putu ka Evropskoj uniji.
Global Human Rights Report for 2016Published 16.01.2017. Serbia made limited progress in 2016 in protecting human rights, stated the international organization Human Rights Watch(HRW), assessing that human rights are key for the progress of Balkans countries on their road towards the European Union.

Oko 30 pisaca, izdavača, književnih kritičara i romanopisaca iz šest balkanskih zemalja okupilo se u Skoplju povodom te manifestacije.
About 30 writers, publishers, literary critics and novelists from six Balkan countries gathered in Skopje for the event.

On smatra da" iako postoji izvesno razocarenje finansijskom pomoci od 200 miliona dolara na pet zemalja regiona", ne treba znemariti kljucno politicko dostignuce u postizanju zajednicke platforme i dosta dobroj saradnji Balkanskih ministara i sefova vlada.
He believes that"notwithstanding the disappointment with the financial assistance of 200 million dollars for five regional countries," the key achievement should not be disregarded, namely the success in reaching a joint platform and a fairly good cooperation of the ministers and government heads of the Balkans.

Zalažemo se za to da se poštuju prava i interesi balkanskih zemalja i naroda, da se poštuje međunarodno pravo.
We work to ensure that the rights and interests of the countries and peoples of the Balkans are respected and that international law is respected.

Veruje se da su među tim dokumentima i zapisnici sa sastanaka srbijanskog Vrhovnog saveta odbrane( VSO), održavanih za vreme balkanskih ratova tokom devedesetih.
The documents are thought to include minutes of meetings of Serbia's Supreme Defence Council, SDC, held during the Balkans wars of the Nineties.

HRW navodi da se uprkos uspeha Haškog tribunala nastavljaju napori da se reše hiljade slučajeva ozbiljnih zločina počinjenih za vreme balkanskih sukoba, a da politička pitanja i pitanja kapaciteta ometaju nacionalne napore ka dostizanju pravde.
Despite the ICTY's success, the struggle to address thousands of cases involving grave abuses committed during the Balkans conflicts continues, as political and capacity issues impede national efforts toward justice.

Tokom dvodnevne posete zvani? nici? e razgovarati" o odnosima dve zemlje, stabilnosti regiona i integraciji balkanskih zemalja u Evropsku uniju", rekao je Dervišaj.
During his two-day stay in Belgrade, Meta will talk about“relations between the two countries, stability in the region, and the integration of Balkans countries in the European Union,” his cabinet member Sokol Dervishi said.