Sta znaci na Engleskom БАЛКАНСКОГ РЕГИОНА - prevod na Енглеском

• of the balkan region
• of the balkans
• balkan regional

Примери коришћења Балканског региона на Српском и њихови преводи на Енглески

Балканског региона.
The Balkan region.

Прво полугодиште 2014. године било је доста тешко за привреду балканског региона.
The first half-year of 2014 was rather difficult for the economy of the Balkans.

Реализација заједничких пројеката и програма на територији Републике Србије и других држава Балканског региона, укључујући програме и пројекте за хуманитарно разминирање;
Implementation of joint projects and programs in the territory of the Republic of Serbia and other countries of the Balkan region;

Данас је НИС највећа и најефикаснија компанија Србије, један од кључних енергетских играча Балканског региона.
Today, NIS is the largest and most efficient company in Serbia, one of the key energy players in the Balkans.

Кина је дубоко забринута због свог озбиљног и негативног утицаја на мир и стабилност балканског региона и за циљ успостављања мултиетничког друштва на Косову.
China is deeply worried about its severe and negative impact on peace and stability of the Balkan region and the goal of establishing a multi-ethnic society in Kosovo.

Малопродајна мрежа компаније обухвата преко 500 бензинских станица, места за точење и складишта нафте, које се налазе у земљама балканског региона.
Retail network of companies includes more than 500 gas stations and warehouses in the countries of the Balkan region.

Бугарско председавање ЕУ је пред историјским задатком, јер Унија има шансу да предузме одлучне кораке ка интеграцији балканског региона, рекао је у Софији мађарски премијер….
The Bulgarian EU presidency faces a historic task because the European Union has a chance to take a decisive step towards the integration of the Balkan region, Orban said.

Малопродајна мрежа компаније обухвата преко 500 бензинских станица, места за точење и складишта нафте, које се налазе у земљама балканског региона.
The company's retail network includes over 500 gas stations, loading stations, and oil depots in the countries of the Balkan region.

Не видимо никакав ризик у томе што земље балканског региона, па и друге земље на европском континенту желе да развијају односе са ЕУ, све до уласка у ЕУ.
We do not see any risks in the fact that countries of the Balkan region and other countries on the European continent want to expand relations with the European Union, including accession to the EU.

Сарадња са концерном„ Гаспром њефт” омогућила је компанији„ Нафтна индустрија Србије” да постане лидер на енергетском тржишту балканског региона.
Cooperation with the Gazprom Neft conglomerate made it possible for the Naftna Industrija Srbijecompany to become a leader on the Balkan regional energy market.

Балканске баладе( познате и као балканске народне баладе)[ 1] су емотивни, спори музички стилови балканског региона југоисточне Европе.
Balkan ballads(also known as Balkan folk ballads)[1] are the emotional, slow music styles of the Balkan region of Southeastern Europe.

У будућности, Центар се види као свеобухватна међународна структура, која обезбеђује суделовање и пружа помоћ у ванредном хуманитарном реаговању свим заинтересованим државама Балканског региона.
In future, the Center is seen as a full-fledged international structure that provides aid and assistance in emergency humanitarian response to all the countries of the Balkan region.

Центар је основан у циљу пружања хуманитарног реаговања на ванредне ситуације на територији Србије и територији других држава Балканског региона. Центар испуњава следеће задатке.
The RSHC was established to provide a number of humanitarian tasks on the territory of Serbia and other countries of the Balkan region. These include.

Истовремено, Лавров је истакао да Русија„ не види ризике у жељи народа балканског региона и других земаља да развију односе са ЕУ, укључујући и придруживање ЕУ.
At the same time, Lavrov pointed out that Russia does not“see any risks in the desire of the nations of the Balkan region and other countries on the European continent to develop relations with the EU, including joining it.

Малопродајна мрежа компаније обухвата преко 500 бензинских станица, места за точење и складишта нафте, које се налазе у земљама балканског региона.
The company's retail network includes over 500 filling stations, loading stations, and oil depots located in the countries of the Balkan region.

Young Balkan Design је регионална платформа за таленте, основана 2011. године са циљем да идентификује, промовише и развија креативни потенцијал балканског региона у области дизајна производа.
Young Balkan Designers(YBD) is founded in 2011 with the aim to identify, promote and develop creative potential of the Balkan region in the field of product design.

Резултати првих шест месеци 2013. године потврђују да смо били у праву са својим крајње конзервативним прогнозама у вези са макроекономском ситуацијом и динамиком потрошње на кључним тржиштима Балканског региона.
The results of business performance in the first six months of 2013 confirm our rather conservative forecasts regarding macroeconomic situation and consumption trends in key markets of the Balkans.

Young Balkan Design је регионална платформа за таленте, основана 2011. године са циљем да идентификује, промовише и развија креативни потенцијал балканског региона у области дизајна производа.
Young Balkan Designers(YBD) is a regional talent platform dedicated to identifying, promoting and developing the creative potential of the Balkans in the field of conceptual and product design.

Министар је додао да:„ Решавање косовског питања је притисак на мир и стабилност балканског региона, основним нормама које регулишу међународне односе, као и ауторитету и улози СБ УН.
The Minister added that:"The resolution of the Kosovo issue bares[sic] on peace and stability of the Balkan region, the fundamental norms governing international relations as well as the authority and role of the UNSC.

Његов рад је фокусиран на промоцију мира као основне друштвене вредности, са главном концентрацијом на историју балканског региона.[ 2].
Their work focuses on the promotion of peace as a basic social value, with the main focus of dealing with the history of the Balkan region.[2].

Најзад, уговори о спољној трговини са земљама у окружењу и иницијативе за јачање економске сарадње балканског региона даће додатне импулсе извозној оријентацији наше привреде, а тиме и жељеном привредном расту.
Finally, foreign trade agreements with neighbouring states and initiatives for strengthening economic cooperation in the Balkans will give a further boost to the export orientation of the Serbian economy and thus to economic growth.

Са око 70 запослених експерата, од којих чак 20 инжењера са стручним лиценцама и сертификатима, своја ИКТ решења са успехом реализује широм Србије, Балканског региона, ЕУ и Русије.
With over 70 employees, out of whom as many as 20 are engineers with professional licenses and certificates, LOGO successfully realizes its ICT solutions across Serbia, the Balkans, the EU and Russia.

Министарство за ванредне ситуације Руске Федерације наставља свој рад са ватрогасцима и спасиоцима балканског региона, пре свега из Србије, подижући њихове професионалне квалификације на виши ниво, пружајући им обуку по најновијим стандардима и методама заштите грађана у ванредним ситуацијама….
Ministry of Emergency Situations(Russia) keeps on the cooperation with the firefighters and rescuers of Balkans, mainly- in Serbia. The goal is to improve theirs professional skills, to teach them the newest methods and ways of protecting people in emergencies.

Предавања су, поред њих, одржали Marc de Broe из Антвеперна, Joеrg Viеnken из Оберурсела, Juan Manuel Lopes-Gomes и Fernando Liano из Мадрида, као и професори из Универзитетских центара балканског региона: Gh.
The lectures were also delivered by Marc de Broe from Antwerp, Joеrg Viеnkenfrom from Oberursel, Juan Manuel Lopes-Gomes and Fernando Liano from Madrid, and by the professors from university centres of the Balkan region: Gh.

НИС, једна од највећих енергетских компанија у југоисточној Европи, подржао је пету годину заредом фестивал„ Балкан трафик“ у Бриселу, као уметничку манифестацију која доприноси промоцији културе и наслеђа балканског региона.
NIS, one of the largest energy companies in Southeast Europe, supported by the fifth year in a row festival"Balkan Traffic" in Brussels, as an artistic event that contributes to the promotion of culture and heritage of the Balkan region.

Сличности унутар балканске кухиње делом су последица заједничког природног окружења Балкана које пружа сличне састојке хране.[ 19] Многа јела и рецепти широм балканског региона се помињу користећи исти речник, иако са националним варијацијама.[ 1] Заједничке карактеристике балканске кухиње најлакше се уочавају у високој кухињи ресторана.
The similarities within Balkan cuisine are partly due to the common natural environment of the Balkans which provides similar food ingredients.[19] Many dishes and recipes across the Balkan region are referred to using the same vocabulary, albeit with national variations.[20] The common features of Balkan cuisine are most easily seen in the haute cuisine of restaurants.

Кроз доприносе колега и научника из различитих међународних универзитета намера је истражити различите интерпретације контекста, проучити процесе модернизације и глобализације на територијама и градовима у транзицији, дефинисати стратегије за урбану трансформацију и суочити се с питањима која се тичу еколошке и архитектонске одрживости, све уоквиреноактуелном и савременом визијом читавог Јадранско-Јонског и Балканског региона.
Through contributions from colleagues and scholars from different international universities the intention is to explore different interpretations of contexts, to study processes of Modernization and Globalization in territories and cities in transition, to define strategies for urban transformation and to confront issues raised by environmental and architectural sustainability, all framed by an up-to-date and contemporary vision of the entire Adriatic-Ionian and Balkan region.

Ukupno 25 filmova iz balkanskog regiona takmičiće se za šest nagrada.
A total of 25 productions from the Balkan region will compete for six awards.

Balkanski region vrlo je prisutan u novom izveštaju Evropola.
The Balkan region figures strongly in a new Europol report.

Балкански регион је био центар светске политике у 16. веку.
The Balkan region became the center of world politics in the 16th century.