Sta znaci na Engleskom РЕГИОНУ БАЛКАНА - prevod na Енглеском

• balkan region
• balkans region

Примери коришћења Региону балкана на Српском и њихови преводи на Енглески

Допринос миру и стабилности у региону Балкана.
In promoting peace and stability in the Balkan region.

Америка је већ дуго посвећена економском и демократском развоју у Србији и ширем региону Балкана.
America has long been committed to economic and democratic development in Serbia and the wider Balkan region.

Терористичке групе настављају са планирањем могућих напада у региону Балкана, укључујући и Косово.
Terrorist groups continue plotting possible attacks in the Balkans region, including Kosovo.

Као закључак, потребно је напоменути да Кина почиње да игра важну улогу у региону Балкана.
In conclusion, China should be noted as starting to play an important role in the Balkan region.

Болест квргаве коже у региону Балкана драматично је пала за 95%, са 7. 483 случајева у 2016. години на 385 у 2017. години.
Outbreaks of LSD in the Balkan region fell dramatically by 95 percent from 7,483 in 2016 to 385 in 2017.

Осим у Србији, НИС делатност развија и у региону Балкана.
In addition to Serbia, NIS is also developing its business in the Balkans region.

Болест квргаве коже у региону Балкана драматично је пала за 95%, са 7. 483 случајева у 2016. години на 385 у 2017. години.
Outbreaks of lumpy skin disease(LSD) in the Balkan region fell dramatically by 95% from 7,483 in 2016 to 385 in 2017.

Главни циљ пројекта је подршка развоју могућности сајбер одбране у региону Балкана и околини.
The main goal of project is to support developing cyber defense capabilities in the Balkan region and its surroundings.

Кристиан Ранђеловић( р. 1973) српски је активиста за права ЛГБТ+ у региону Балкана, са фокусом на права трансродних и интерсексуалних особа.
Kristian Ranđelović(born 1973) is an activist for LGBTI+ rights in the Balkan region, focusing on the rights of transgender and intersex people.

Главни циљ пројекта је подршка развоју могућности сајбер одбране у региону Балкана и околини.
The main goal of this project is to support the development of cyber defense capabilities in the Balkan region and its surrounding.

Тржиште БиХ је једно од најважнијих за развој бизниса НИС-а у региону Балкана, каже Бранко Радујко, регионални менаџер те компаније.
The market of BiH is one of the most important for the business development of NIS in the Balkan region, says Branko Radujko, regional manager of the company.

Најавио је и успостављање трилатералног формата сарадње са Грчком, по узору на формате који већ постоје у региону Балкана.
He also announced the establishment of a trilateral format of cooperation along with Greece, modeled after similar formats that already exist in the Balkan region.

Сада се појављује Кина, релативни новалија у турбулентном региону Балкана, нудећи готовину уз, како изгледа, само неколико, али значајних, услова.
Now comes China, a relative novice in the turbulent Balkan region, offering cash with what appear to be only a few- but important- strings attached.

Општи циљ програма је да подржи утицај цивилног друштва на процес помирења и кохезије кроз образовање и развој предшколске деце у региону Балкана и Европе.
The general objective is to support civil society influence over reconciliation process and cohesion through education in early years in the Balkan region and Europe.

Он је додао да је акценат дискусије био на значају интернет безбедности који је широко распрострањен и већ је препознат у региону Балкана као један од кључних елемената за изградњу боље будућности.
He added that the focus of the discussion was the importance of internet security that is widespread and has already been recognized in the Balkan region as one of the key elements for building a better future.

По први пут у више од 20 година организовања овог међународног окупљања, CIVICUSС ће у партнерству са Грађанским иницијативама( ГИ) одржати свој водећи догађај у региону Балкана.
For the first time in more than 20 years of international convening, CIVICUS in partnership with Civic Initiatives(CI), will hold its flagship event in the Balkans region.

Али Срби су се населили у региону Балкана, где је давно пре доласка првих Индоевропљана преовладавао древни матријархат- цивилизација Велике мајке- њене остатке налазимо у Лепенском Виру, Винчи и тако даље.
But Serbs have settled in the Balkan region where long before first indo-europeans prevailed ancient matriarchy- the civilization of the Great Mother- its rests we see in Lepenski Vir, Vincia and so on.

Ранђеловић је и 2015. године био водитељ ове групе.[ 2] Ранђеловић је током своје каријере учествовао и у креирању првог транс сајта Транс Сербиа у региону Балкана.
Ranđelović was still the facilitator for this group in 2015.[6] During his career, Ranđelović has also participated in the creation of the first trans website named Trans Serbia in the Balkan region.

Вежбе као што је тренутни одговор су критичне за изградњу спремности и интероперабилности међу нашим снагама, јачање савеза и промовисање безбедности и стабилности у Црном мору и региону Балкана”, рекао је генерал-потпуковник Кристофер Чаволи, командант америчке војске Европе.
Exercises like Immediate Response are critical to building readiness and interoperability among our forces, strengthening the alliance and promoting security and stability in the Black Sea and Balkan region,” said Lt. Gen. Christopher Cavoli, commander, US Army Europe.

Кина позива Србију и Косово да наставе преговоре за одговарајуће решење у оквиру међународног права и заједно раде на очувању мира и стабилности у региону Балкана.
China calls upon Serbia and Kosovo to continue negotiations for a proper resolution within the framework of the international law and work together to safeguard peace and stability of the Balkan region.

За време њиховог извршења успели су успоставити везе са критичном масом истраживачких институција, јавних организација и државних институција у региону Балкана, Медитерана и базену црноморског слива.
During their execution time they managed to establish links with a critical mass of research institutions, organizations, public organizations, stakeholders, and policy makers in the Balkan region, the Mediterranean, and the Black Sea Basin.

Регионалне организације на које се односе ови закључци су постојеће и будуће међувладине организације или споразуми чији је циљ промовисање сарадње и интеграције у региону Балкана.
The regional organisations referred to in these conclusions are existing and future intergovernmental organisations or arrangements whose aim is to promote cooperation or integration in the Balkan region.

Ћилибар је трећа најређа природна боја очију после зелене и сиве, са 5% светске популације.[ 4] Људи са том бојом очију живе у значајном проценту у Пакистану и региону Балкана, као и у Мађарској, јужној Француској, Италији, а у мањој мери на Иберијском полуострву и Блиском истоку.
Amber is the third-rarest natural eye color after green and gray, with 5% of the world's population having it.[44] People with that eye color are found in Pakistan and Balkan region, as well as in Hungary, Southern France, Italy, and to a lesser degree in the Iberian Peninsula, Southern Cone and Middle East.

Регионалним организацијама из ових закључака сматрају се постојеће и будуће међувладине организације или договори чији је циљ да промовишу сарадњу или интеграцију у региону Балкана.
The regional organizations referred to in these conclusions are existing and future intergovernmental organizations or arrangements whose aim is to promote cooperation or integration in the Balkan region.

Незапосленост и даље највећи проблем Рома у регионуОбјављено 10. 11. 2017. Незапосленост остаје највећи проблем Рома у региону Балкана, а према новом истраживању, сваки шести директор не би запослио Рома без обзира на образовање и вештине, речено је 10. новембра на регионалној конференцији у Тирани.
Unemployment Remains the Biggest Problem of the Roma in the RegionPublished 10.11.2017. Unemployment remains the biggest problem of the Roma in the Balkan region, and according to a new survey, one in six company managers would never employ a Roma, regardless of their education and skills, as stated on 10 November at a regional conference in Tirana.

Људски ресурси у Србији су, такође, једна од предности земље- поред високог броја оних који говоре енглески језик, Србија је рангирана на 27. место међу 157 земаља према индексу људског капитала Светске банке, што је највише место у региону Балкана.
Serbia's human resources are also advantageous: besides its high levels of English speakers, Serbia ranks 27th out of 157 countries in the World Bank's Human Capital Index, the highest in the Balkan region.

Mи сматрамо да без обзира на то какви би разлози или мотиви могли стаjати иза Раминих речи, мало jе вероватно да ће понављање пан-албанске реторике допринети очувању климе стабилности и добросуседских односа у региону Балкана, што jе од виталног значаjа за Русиjу и друге европске земље“, навело jе министарство.
We assume that no matter what considerations or motives could stand behind Rama's words, the recurrence of the pan-Albanian rhetoric is unlikely to contribute to preserving the climate of stability and good-neighborliness in the Balkan region, which is vital for Russia and other European countries," the Russian Foreign Ministry stressed.

Заједничка иницијатива Microsoft-а и Proplusion-а има за циљ да подржи дигиталну трансформацију у образовању, да побољша образовне стандарде и да припреми будуће младе програмере да се успешно развијају у IT индустрији у региону Балкана.
The Microsoft and Proplusion initiative aims to support digital transformation in education, to improve educational standards, and to prepare future young programmers to develop successfully in the IT industry in the Balkan region.

Иницијатива има за циљ и обједињавање регионалне сценографије, приближавање међународном тржишту, јачање њеног потенцијала кроз додатно образовање и праксу, а истовремено доприноси обнови мултикултуралне сарадње у региону Балкана.
The initiative also aims at unifying regional design scene, bringing it closer to the international market, strengthening its potential by providing additional education and practice, while at the same time contributes to the restoration of multi-cultural cooperation in the Balkan region.

Стални конфликти са човеком, готово историјског трајања, довели су и до повремених локалних ишчезнућа популација вука, али је он до данашњих дана, ипак, сачувао стабилан популациони статус и у Србији, а и у ширем региону Балкана.
Continuous conflicts with humans, of almost historic proportions, have also led to occasional local disappearance of wolves populations, however, the wolves have to this day maintained a stable population status in Serbia, as well as in the wider Balkan region.