Sta znaci na Engleskom BALKANSKI REGION - prevod na Енглеском

• balkan region

Примери коришћења Balkanski region на Српском и њихови преводи на Енглески

Balkanski region vrlo je prisutan u novom izveštaju Evropola.
The Balkan region figures strongly in a new Europol report.

SETimes: Kako možemo da ostvarimo stabilan, miroljubiv balkanski region, bez sukoba?
SETimes: How can we achieve a stable, peaceful Balkan region, without conflicts?

Koliko god iznenađujuće to bilo, balkanski region je jedan od najbezbednijih u Evropi", napisao je izvršni direktor UNODC-a Antonio Maria Kosta u uvodu izveštaja.
Surprising as it may be, the Balkan region is one of the safest in Europe," UNODC Executive Director Antonio Maria Costa wrote in the preface.

Srbija jasno govori o početku plana za stvaranje„ Velike Albanije“, koja će ozbiljno destabilizovati balkanski region.
Serbia speaks clearly about the beginning of the plan to create“Greater Albania”, which will seriously destabilize the Balkan region.

Železnjak je novinarima rekao da za Rusiju balkanski region“ ima ogromni istorijski značaj”, navela je JR.
Zheleznyak told journalists that the Balkan region"has enormous historical significance" for Russia, United Russia stated.

Prognoza povećanja cena rezultiraće opadanjem ukupne privredne proizvodnje; to ne važi samo za Srbiju, nego i za ekonomije razvijenih zapadnih zemlja i celokupan balkanski region.
The price decrease forecast will result in a decline of overall economic production; this not just in Serbia, but for the economies of developed Western countries and the entire Balkan region.

Sa više od mesec dana izuzetno niskih temperatura i ogromnih snežnih padavina, balkanski region suočio se sa najgorom zimom u poslednjih nekoliko decenija.
With more than a month of frigid temperatures and massive snowfall, the Balkan region faced one of the worst winters in decades.

Koliko god iznenađujuće to bilo, balkanski region je jedan od najbezbednijih u Evropi", napisao je u izveštaju izvršni direktor UNODC-a Antonio Maria Kosta.[ Geti Imidžis].
Surprising as it may be, the Balkan region is one of the safest in Europe," UNODC Executive Director Antonio Maria Costa wrote in the report.[Getty Images].

U intervjuu za Bugarsku nacionalnu televiziju( BNT), šef te agencije sa sedištem u Hagu ukazao je da balkanski region igra značajnu ulogu u trgovini drogom i ljudima.
In an interview with Bulgarian National Television(BNT), The Hague-based body's chief noted that the Balkan region plays an important part in the drug trade and human trafficking.

Mada manje zloglasan od ruskog ili kineskog organizovanog kriminala, balkanski region trenutno može da se opiše kao jedan od najvažnijih epicentara organizovanog kriminala-- transnacionalni i globalni fenomen“, napisala je Stojarova u tekstu u jednom časopisu.
Although less notorious than Russian or Chinese organised crime, the Balkan region may currently be depicted as one of the most important epicentres of organised crime-- a transnational and global phenomenon," Stojarova wrote in a journal article.

Poseta delegacije turskog Fondacije za ekonomska istraživanjaPredstavnici Fondacije za ekonomska istraživanja( Economic Research Foundation- ERF) iz Istanbula- prof. dr Ahmet Incekara( predsednik i profesor Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Istanbulu), Nahit Ozen( generalni sekretar ERF), Abullah Tatici( kordinator za balkanski region) sa predstavnicima naše vlade posetili su IEN i BBA.
The visit of the Turkish Foundation for Economic Research DelegationThe representatives of the Foundation for Economic Research(Economic Research Foundation- ERF) from Istanbul- Professor Ahmet Incekara, PhD(Chairman and Professor of University of Economics in Istanbul), Nahit Ozen(Secretary General ERF), Abullah Tatici(Coordinator for the Balkan region) visited the IES and BBA with our government representatives.

Povodom humanitarne kampanje u partnerstvu sa Banca Intesa, Artur Turemka, generalni direktor za balkanski region u kompaniji MasterCard, izjavio je:" Solidarnost koju jedni drugima pružamo u teškim situacijama je od presudnog značaja za oporavak i verujemo da inicijative koje podstiču duh solidarnosti imaju neprocenjivu vrednost.
Concerning the humanitatian campaign carried out in partnership with Banca Intesa, Arthur Turemka, Master Card General Manager for the Balkan Region said:"The solidarity with others that we express in difficult situations is decisive for recovery and we believe that the initiatives that promote the solidarity spirit are precious.

Ukupno 25 filmova iz balkanskog regiona takmičiće se za šest nagrada.
A total of 25 productions from the Balkan region will compete for six awards.

Балканског региона.
The Balkan region.

Балкански регион је био центар светске политике у 16. веку.
The Balkan region became the center of world politics in the 16th century.

Balkanska muzika je vrsta muzike koja se nalazi u balkanskom regionu Jugoistočne Evrope.
Balkan music is a type of music found in the Balkan region of southeastern Europe.

Посебно је присутна у балканском региону.
It is included in the Balkan region.

Посебно је присутна у балканском региону.
It's in The Balkan Region.

Либерман је сазнао да" тренутни подаци сведоче чињеницу" да је балкански регион", следећу дестинацију глобалног џихада за стварање инфраструктуре и регрутовање активисти.".
Lieberman learned that“current data testify to the fact” that the Balkan region is“global jihad's next destination for creating an infrastructure and recruiting activists.”.

Ми желимо нови балкански регион, утемељен на политичким вредностима, економској међузависности, сарадњи и културној хармонији.
We want a new Balkan region based on political values, economic interdependence, cooperation and cultural harmony.

Закон о иностраним операцијама је био снажна порука европским силама: Југославија и цели балкански регион Европе опет су отворени за освајање.
The U.S. Foreign Appropriations Bill sent a clear message to the European powers that Yugoslavia and the whole Balkan region of Europe were again up for grabs.

Сцетинин потврдио је спремност руских добровољачких тимова да учествују у активностима које организују српски волонтери у балканском региону.
Shchetinin confirmed the readiness of Russian volunteer teams to take part in activities organised by the Serbian volunteers in the Balkan region.

Мило Ђукановић је у суштини западни, проамерички агент, а задатак Запада је не само дестабилизовати Балкански регион, него и целокупно православно-словенско пространство.
Milo Djukanovic is, in fact, the Western, Pro-American agent, and the task of the West is to destabilize not just the Balkan region but the entire Orthodox Slavic space.

Позива се на упозорења израелских званичника, који су у јануару 2010. упозорили да је балкански регион следећа дестинација глобалног џихада за стварање инфраструктуре и регрутацију.
In January 2010 Israeli officials warned that the Balkan region“is global jihad's next destination for creating an infrastructure and recruiting activists.”.

Такође се баве и регионалним питањима, укључујући изградњу демократије у кавкаском и балканском региону, трансазијском димензијом ОЕБС-а, као медитеранским и арктичким регионом..
It also deals with regional issues including democracy building in Caucasian and Balkan region, OSCE Trans-Asian Dimension, as well as with Mediterranean and Arctic region..

Овај прерађивачки комплекс обезбедиће потенцијал за раст извоза моторних горива Евро 5 квалитета у Балканском региону.
This refining complex will create the potential for the increased export of Euro 5 quality standard motor fuels into the Balkan region.

Србија јасно говори о почетку плана за стварање„ Велике Албаније“, која ће озбиљно дестабилизовати балкански регион.
Serbia speaks clearly about the beginning of the plan to create“Greater Albania”, which will seriously destabilize the Balkan region.

То у пуној мери одговара интересима народа Русије и Србије, доприноси јачању безбедности у балканском региону.
This is in full harmony with the interests of the people of Russia and Serbia and contributes to the strengthening of security in the Balkan region.

У такву Европску унију ушла је 1986. и Краљевина Шпанија, а истим путем сада напредује Србија, као и читав балкански регион.
The Kingdom of Spain joined such a European Union in 1986 and Serbia, as well as the entire Balkan region, is advancing the same way now.

Балкански регион има судбину због ових геополитичких, геокултурних и геоекономских карактеристика и бит ће или центар свега или жртва свега", каже Давутоглу.
The Balkans has a geopolitical, geocultural and geoeconomic destiny, and it will either be the center of the world or a victim of the world," said Davutoglu.