Sta znaci na Engleskom ČITAV REGION - prevod na Енглеском

• entire region
• whole region

Примери коришћења Čitav region на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj slučaj je zaprepastio čitav region.
The case shook the entire region.

Čitav region prolazi kroz jedan veoma težak trenutak.
The entire region is going through a difficult period.

To je veliki događaj za čitav region.
It is a big event for the whole region.

SE Times: Čitav region ekonomski stagnira, moglo bi se čak reći da se nalazi u recesiji.
SE Times: The whole region is in an economic holding pattern, even a recession.

Proizvodićemo više mira za čitav region.
We will produce more peace for the whole region.

Zapad je takođe naoružao čitav region prodajući u njemu oružje vredno stotine milijardi dolara.
The West also armed the entire region through hundreds of billions of dollars in weapons sales.

Ona je dodala da će takva odluka uticati na čitav region.
But he said the decision will affect the entire region.

Jedan od glavnih prioriteta SAD koji ima značajan uticaj na čitav region i transatlantsku bezbednost je normalizacija odnosa Be….
One of top US priorities with a significant impact on the entire region and transatlantic security is normalization.

Ova odluka makedonskih poslanika odlična je vest za čitav region.
This announcement is great news for the entire region.

Na taj način, čitav region postaće atraktivniji za strane investitore, a vrata u EU i STO dodatno će se otvoriti.
In this way, the region as a whole will become more attractive to foreign investors, while the door to the EU and the WTO will be opened further.

Strahuje se da bi to moglo da destabilizuje ne samo Sudan već i čitav region.
This can almost certainly cause not only Iraq but also the entire region to be destabilized.

U momentu kada čitav region pokušava da dovede bogate šeike u svoje zemlje, Crna Gora je očigledno odlučna da na kraju pobedi.
At the moment when the whole region is trying to bring rich sheikhs to their countries, Montenegro is obviously determined to win in the end.

Jedna jedina velika nesreća imala bi razorne posledice po čitav region," zaključili su oni.
A single large-scale accident could have devastating consequences for the whole region," they conclude.

Sadašnji trenutak je čitav region iskustava unutar kojih smo sposobni da učinimo nešto- tamo, gde su naše aktivnosti povezane sa našom namerom.
The present moment is the whole region of our experience within which we are able to do something-that is, where our actions are connected with our purposes.

Izbor koji oni naprave biće važan pokazatelj za Kosovo, Srbiju i potencijalno čitav region.
The choice they make will be an important harbinger for Kosovo, Serbia and potentially the entire region.

Istina, EU može da bude izuzetno snažan stup i instrument transformacije za čitav region, baš kao što je to bio slučaj u srednjoj Evropi.
True, the EU can provide an extremely powerful anchor and transformation tool for the whole region, as it has done for Central Europe.

Ne može se preceniti njegov značaj, zbog činjenice da bi ono lako moglo da zapali čitav region.
It is not possible to overestimate its importance because this issue might endanger the entire region.

Imamo šansu da neke probleme rešimo u dugoročnom smislu kako bi čitav region Zapadnog Balkana krenuo napred i postao deo EU.
We have a chance to solve some of the problems in the long run, so that the whole region of the Western Balkans moves forward and become part of the EU,….

On je upozorio da postoji rizik da etničko čišćenje u Burmi destabilizuje čitav region.
He also indicated that“ethnic cleansing” in Myanmar has the potential to destabilize the whole region in Southeast Asia.

Unazad godinama imali smo poplave i suše koje su zahvatale čitav region, danas imamo koliko hoćete„ tačkastih“ pojava koje deluju lokalno“, kazao je ministar.
Over the years we had floods and droughts that struck the entire region, today we have how many“acts of God,” Minister has said.

Obim zona određivaće nacionalne vlasti, ali one mogu da obuhvate čitav region jedne zemlje.
The scope of those zones is to be determined by national authorities, but they could cover an entire region of a country.

U međuvremenu, Makedonija i čitav region imaće koristi od proizvodnje električne energije koja ne ugrožava životnu sredinu i boljeg korišćenja vodenih potencijala.
Meanwhile, Macedonia and the region as a whole would benefit from environmentally-friendly energy and better utilisation of water potential.

Osim toga, složili su se i u proceni da je uspešan nastavak dijaloga od vitalnog značaja za čitav region.
They also shared the assessment that successful continuation of the dialogue is essential for the whole region.

Jedan od glavnih prioriteta SAD koji ima značajan uticaj na čitav region i transatlantsku bezbednost je normalizacija odnosa Be….
One of our top priorities that has a significant impact on the entire region and trans-Atlantic security, is the normalization of relations between Serbia and Kosovo.

Predsednik Thaçi je rekao da je danas poseban dan za Kosovo, za našu državu, za naše društvo, ali i za čitav region.
President Thaçi stated that today is a special day for Kosovo, for our state, our society and also for the whole region.

Na kraju krajeva, svi moramo da se trudimo da čitav region postane deo šire evropske porodice, u kojoj će granice, zahvaljujući saradnji, postati relativna stvar.
Ultimately, we all must work so that the entire region becomes part of a larger European family, where borders become relative thanks to co-operation.

U protivnom, otvorila bi se vrata političkim ekstremistima koji bi ponovo izazvali nasilje i u njega uvukli čitav region.
Otherwise the door will be re-opened again for the political radicals to re-ignite the violence and to push down the whole region.

Što pre zaključimo konačni sporazum sa Srbijom, to bolje za čitav region, naročito kada se radi o stvaranju boljih ekonomskih prilika u našoj zemlji.
The sooner we conclude the final agreement with Serbia, the better for the entire region, especially when it comes to creating a better economic perspective for our country.

Politički ekspert sa Kosova Iber Hisa smatra da bi potencijalno povlačenje SAD sa Balkana ostavilo katastrofalne posledice po čitav region.
Kosovo political expert Ylber Hysa believes that a potential US withdrawal from the Balkans would have catastrophic consequences for the entire region.

Takav nemaran stav prema ovoj izuzetno osetljivoj temi može da zapali čitav region i to moramo da izbegnemo po svaku cenu", rekao je Lavrov u Kazahstanu.
Such reckless attitude to this highly sensitive subject can set fire to the entire region, and we have to avoid it at any cost,” he said in Kazakhstan.