Sta znaci na Engleskom ČITAV PROJEKAT - prevod na Енглеском

• whole project
• entire project

Примери коришћења Čitav projekat на Српском и њихови преводи на Енглески

To ume da upropasti čitav projekat.
It could ruin the whole project.

Čitav projekat u potpunosti smešan.
The whole project is really laughable.

To ume da upropasti čitav projekat.
This can hurt the whole project.

Čitav projekat je na korak do gašenja!
The entire project is very close to completion!

Vi zahtevate od zaposlenog da prihvati odgovornost za čitav projekat.
You want one person to be responsible for the whole project.

Čitav projekat biće realizovan u tri faze.
The entire project will be completed in three phases.

Nemojte da izbegavate da delegirate neki posao zato što zaposleni nije sposoban da iznese čitav projekat.
Do not avoid delegating something because you cannot give someone the entire project.

Čitav projekat biće realizovan u tri faze.
The entire project will be carried out in four phases.

Bilo je sjajno što smo dobili priliku da radimo u Royal Mail-u; čitav projekat je bio fantastično iskustvo i odlično će izgledati u našim biografijama.
It was great to get the opportunity to work with Royal Mail, the whole project was a fantastic experience for us and will look great on our CVs.

Čitav projekat biće realizovan u tri faze.
The whole project will be implemented into three phases.

Ali, možda je to stvar mojih godina što sve češće razmatram mogućnost da se čitav projekat čovečanstva u stvari polako gasi i na horizontu se ukazuje kraj.
But it may be the function of my age that I increasingly find myself considering the possibility that the whole project of humanity is winding down and the end of it all is on the horizon of possibilities.

Čitav projekat koštao bi oko pet milijardi evra.
The entire project cost nearly five billion euros.

Mihajlović: Posle svih pohvala, nagrada, jedne konkretne pozorišne ponude, uveravanja i obećanja, ispreče se neke druge stvari koje nemaju veze sa pozorištem i čitav projekat je propao.
Mihajlovic: After all the praises, awards, one concrete theatre offer, assurances and promises, some other things that have nothing to do with theatre got in the way and the whole project fell through.

Čitav projekat iznosiće, kako se procenjuje, 15. 5 miliona dolara.
The whole project is estimated at $15.5m.

To će poboljšati sigurnost i efikasnost i dovesti do ušteda, povećavajući efikasnost postojećih poštanskih procesa ove kompanije. Savet ostalim učenicima" Bilo je sjajno što smo dobili priliku da radimo u Royal Mail-u; čitav projekat je bio fantastično iskustvo i odlično će izgledati u našim biografijama.
This will enhance safety and efficiency and lead to savings, adding to the company's existing efficient postal processes. Advice to other students"It was great to get the opportunity to work with Royal Mail, the whole project was a fantastic experience for us and will look great on our CVs.

Čitav projekat bio je stao zbog jednog nepokolebljivog Sarajlije.
The whole project essentially ground to a halt due to one persistent Sarajevan.

Procenjuje se da će čitav projekat trajati dve godine i da će koštati oko 32 milijarde jena.
Officials estimate the whole project will take two years and cost around 32 billion yen.

Čitav projekat je utemeljen na ovom činu ljubavi koji je samo slušanje.
The entire project is predicated on this act of love which is listening itself.

UNHCR i OEBS nadziru čitav projekat. Projekat traje pet godina, a prvi talas već je počeo.
UNHCR and OSCE monitor the entire project. The project lasts five years, and the first phase has already started.

Čitav projekat će takođe uključivati renovaciju i modernizaciju postojećeg železničkog sistema u Istanbulu.
The entire project also will involve the refurbishing and upgrading of Istanbul's existing rail system.

Bugarska se nadala da će opremu ili čitav projekat prodati Iranu, zbog čega je Borisov u julu posetio Teheran kako bi ispitao mogućnost potencijalnog dogovora, za čiju realizaciju je, kako navodi Rojters, takođe potrebna saglasnost Rosatoma.
Bulgaria had been hoping to sell the equipment or the whole project to Iran and Borisov visited Tehran in July to test the ground for a possible deal, for which the consent of Rosatom was also needed.

Čitav projekat je ostvaren u saradnji i uz podršku Ženevskog centra za demokratsku kontrolu oružanih snaga.
The entire project was implemented in cooperation and with the support of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces.

Čitav projekat-- uključujući kompjuterizaciju klinika, bolnica i instituta-- trebalo je da košta oko 66, 3 miliona evra.
The entire project-- including computerisation of outpatient clinics, hospitals and institutes-- was expected to cost around 66.3m euros.

Čitav projekat je u pripremnoj fazi izrade investiciono-tehničke dokumentacije, tako da u ovom trenutku još nije definisan detalјan plan realizacije projekta.
The entire project is in the phase of the preparation of investment-technical documentation, so a detailed project realization plan has not yet been defined- they add.

Čitav projekat košta trideset i četiri miliona evra, od kojih će dvadeset miliona evra da obezbedi Vlada Srbije zajedno s lokalnim samoupravama Vranja, Bujanovca i Preševa.
The whole project costs thirty- four million euros, out of which the Serbian government, along with the local self- governments of Vranje, Bujanovac and Presevo, shall ensure twenty million euros.

Čitav projekat EU, ako je verovati političarima, ima za cilj da se evropskim društvima da poseban ekonomski i društveni smisao, koji nadilazi potragu za međunarodnom kompetitivnosću.
The entire project of the EU, according to politicians, is aimed at giving a special economic and social meaning to European societies, one that goes beyond the quest for international competitiveness.

Čitav projekat vredan je 74 miliona evra i finansira se iz zajma Nemačke razvojne banke- KfW, a pored nabavke odlagača predviđeno je i uvođenje sistema za upravljanje i kontrolu kvalitetom uglja na PK Tamnava-Zapadno polje.
The entire project is EUR 74 millions worth and is financed by a loan from the German Development Bank- KfW, and in addition to the procurement of the spreader the introduction of a system for the management and control of coal quality at OCM Tamnava-West Field is envisaged.

U osnovi, čitav projekat se vrti oko dve odredbe- o ilegalno stečenoj imovini i imunitetu za državne zvaničnike- i malo je verovatno da će poslanici izaći u susret zahtevima predsedništva, ako se ima u vidu da neke od njih te dve odredbe direktno pogađaju,“ dodaje on.
Basically, the whole project revolved around the two provisions-- illegal assets and immunity for dignitaries-- and it is unlikely the MPs will accommodate the presidency's demands, judging by the fact the two provisions affect some of them directly," he added.

Читав пројекат кошта тридесет и четири милиона евра, од којих ће двадесет милиона евра да обезбеди Влада Србије заједно с локалним самоуправама Врања, Бујановца и Прешева.
The whole project costs thirty- four million euros, out of which the Serbian government, along with the local self- governments of Vranje, Bujanovac and Presevo, shall ensure twenty million euros.

Читав пројекат заснован је на сусретима са грађанима различитих профила, анкетирањем, дебатом и истраживањем ван институција, то јест на улици.
The whole project was based on meetings with citizens of different profiles, surveys, debates and research outside the institutions, that is, on the streets.