Sta znaci na Engleskom ZEMLJAMA REGIONA - prevod na Енглеском

• countries of the region
• regional countries
• regional states

Примери коришћења Zemljama regiona на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako je raditi u zemljama regiona?
How is it to work in the region?

U drugim zemljama regiona zabrinutost je manja, a ruska moć najmanje brine Izraelce( 27 odsto).
Elsewhere in the region, concern is less widespread, with Israelis(27%) least worried.

Radimo puno, skoro po svim zemljama regiona.
We operate in almost every region.

Ocena profesije u zemljama regiona varira od" zadovoljavajućeg" do" nikad goreg".
Assessments of the profession in the countries of the region vary from"satisfying" to"worse than ever".

Preventivne mere u zemljama regiona.
Preventative initiatives within the region.

Kaciju kaže da se knjiga prodaje za 16 evra, što je znatno manje nego u drugim zemljama regiona.
Kaciu said the book sells for 16 euros, considerably less than in other countries in the region.

Tokom februara obilazio je L' Oréalove filijale u zemljama regiona, pa je boravio i u Beogradu.
During February, he visited the L'Oréal subsidiaries in the region, and he also came to Belgrade.

SETimes: Kakva je situacija sa konkurentnošću u Albaniji u poređenju sa drugim zemljama regiona?
SETimes: How is the competition situation in Albania compared with other countries in the region?

Kosovo je takođe pokrenulo saradnju sa ostalim zemljama regiona koje su potpisale sporazum SOFA.
Kosovo has also launched co-operation with other regional countries that have signed the SOFA agreement.

Evropska komisija je pratila ovu oblast u Srbiji više nego u ostalim zemljama regiona.
The European Commission has monitored this sector in Serbia more than it did in other countries of the region.

Važno je da smo omogućili zemljama regiona da se povežu i iskoriste sve benefite koje to povezivanje omogućava.
It is important that we have enabled the countries of the region to connect and reap the benefits of that connection.

Problem je isti u drugim zemljama regiona.
The problem is the same in other regional countries.

Za pomoć drugim zemljama regiona i dalje će biti zadužena Evropska banka za obnovu i razvoj( EBRD).
For other countries in the region, the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) will still be in charge of the assistance.

Srbija je imala najbolji rezultat među zemljama regiona.
Serbia fared best among countries in the region.

Saradnja među zemljama regiona poboljšaće napredak svake zemlje u pravcu članstva u NATO i EU.
Co-operation among countries in the region will be improved with the progress of each country toward membership in NATO and the EU.

SETimes: Kakve je rezultate MARRI donela u zemljama regiona?
SETimes: What results has MARRI produced in the regional countries?

Jasno poklapanje interesa koje danas postoji među zemljama regiona posebno je značajno za BiH, imajući u vidu njenu blisku prošlost.
The clear convergence of interest that now exists among countries in the region is particularly important to BiH in view of its recent history.

On je dodao da se popis sprovodi jednako u svim zemljama regiona.
He added that the census is conducted the same in all regional countries.

Među zemljama regiona Hrvatska ima najslabiju trgovinu sa Crnom Gorom, gde je prošle godine izvezla oko 50 miliona u robi, a uvezla sedam miliona.
Of all the regional countries, Croatia has the lowest trade with Montenegro, where last year it exported about 50 million goods and imported seven million.

Cilj protokola je sprečavanje paralelnih procesa za iste zločine u zemljama regiona.
The protocol is aimed at preventing parallel processes for the same crimes in countries of the region.

Dok j zemljama regiona bilo dozvoljeno da putuju bez viza u Šengen zoni, 2009. i 2010. godine, građani Kosova jo š uvek čekaju na istu mogućnost.
While the countries of the region were granted visa-free travel to the Schengen zone in 2009 and 2010, Kosovo's citizens are still waiting for the same opportunity.

Na 116. mestu ove godine, Bosna i Hercegovina je i dalje najslabije rangirana među zemljama regiona.
Placed 116th this year, Bosnia and Herzegovina was again ranked worst among the countries in the region.

Obama je istakao da je Amerika, zajedno sa ostalim zemljama regiona ujedinjena u insistiranju da Severna Koreja ispuni svoje međunarodne obaveze.
Obama said the United States and Japan, along with other countries in the region, are unified in insisting that North Korea abide by its international responsibilities.

U nekoliko navrata je bila član međunarodnog tima stručnjaka koji je radio istraživanja u zemljama regiona.
On several occasions, she was a member of the international team of experts conducting research in the regional countries.

Cena struje u svim zemljama regiona, pa i onima koje su objektivno posmatrano siromašnije od Srbije kao što su Severna Makedonija ili Albanija, znatno je viša nego u Srbiji.
The price of electricity in all regional countries, including those that are objectively poorer than Serbia, such as Northern Macedonia or Albania, is significantly higher than in Serbia.

Cikotić: OSBiH ima kvalitetnu bilateralnu saradnju, posebno sa našim susedima, zemljama regiona i članicama NATO.
Cikotic: OSBiH has high-quality bilateral co-operation, particularly with our neighbours, the countries of the region and NATO members.

Međutim, mi očekujemo da političari u različitim zemljama regiona daju sve od sebe da ispune svoje obaveze, da sprovedu neophodne reforme u pravosuđu, administraciji, energetici i slično.
But we expect the politicians in different countries in the region to do their utmost to fulfil their duties, to make the needed reforms in justice, administration, energy, etc.

To je pitanje ostvarivanja zajedničkih interesa i podele odgovornosti sa zemljama regiona za dobrobit svih naših građana.
It is a matter of a shared interest and a shared responsibility with the countries of the region for the benefit of all our citizens.

Jedna od ključnih tačaka koje su razmotrene bilo je pravljenje baza podataka koje bi bile na raspolaganju državnim tužilaštvima u zemljama regiona.
One of the key points discussed was the development of data bases that would be accessible to state prosecutors' offices in regional countries.

Evropski investicioni program pod nazivom Outreach povezivaće potencijalne investitore i mogućnosti za investiranje u zemljama regiona, uključujući Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku i Srbiju i Crnu Goru.
The European Investor Outreach Programme will link potential investors and investment opportunities in countries of the region, including Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, and Serbia-Montenegro.