Sta znaci na Engleskom РЕГИОНУ ТРЕБА - prevod na Енглеском

• region should

Примери коришћења Региону треба на Српском и њихови преводи на Енглески

Погађајућа област треба очистити и косу у региону треба да се обрише како би се очистио.
The the affected area should be kept clean and the hair in the region should be trimmed to allow the discharge to be cleaned.

У региону треба да посете Археолошки музеј Дион високо вреднује на почетку археолошког парка, са налазима из региона Пиериа.
In the region should visit the archaeological museum Dion highly valued at the beginning of the archaeological park, with findings from the region of Pieria.

Рекло би се, надзор емитовања у овом региону треба да буде посебно пажљиво од Роскомнадзор премногоувазхаемого.
It would seem, supervision of broadcasting in this region should be particularly closely by Roskomnadzor premnogouvazhaemogo.

Зато морамо да учинимо регион атрактивнијим за остале чланице ЕУ“, рекао је Пахор, додајући да све земље у региону треба да буду позване да се придруже Унији.
That's why we need to make the region more attractive to other EU members," Pahor said, adding that all countries in the region should be invited to join the EU.

Хамнеи је додао да„ корумпирано присуство САД у региону треба да се оконча“, наводећи да је оно изазвало рат, поделе и уништење.
Khamenei added the"corrupt presence of the U.S. in the region should come to an end," saying it has caused war, division, and destruction.

Ангелидис је рекао да ће Кипар наставити своје напоре на даљем продубљивању односа са Сједињеним Америчким Државама, али да улогу Кипра као стуба стабилности у региону треба поштовати.
The minister emphasised that Nicosia will continue its efforts to further deepen relations with the United States, but the role of the Republic of Cyprus as a pillar of stability in the region should be respected.

У саопштењу се истиче да све стране морају да осигурају да одлука не доведе до даљег раста напетости у региону и да сви одговорни политички актери у региону треба да се усредсреде на напредак у реформама и у дијалогу.
The press release stressed that all sides had to ensure that the adoption of the bills does not lead to further tensions in the region, and that all responsible political stakeholders in the region should focus on reforms and dialog.

У ДКП Републике Србије српска дијаспора и Срби у региону треба да траже да добију најновије информације о политици РС и о могућностима сарадње са матицом у свим сегментима њиховог интересовања.
The Serbian diaspora and the Serbs living in the region should refer to the DCMs of the Republic of Serbia in order to obtain the latest information regarding Serbian policy and the possibilities of cooperation with their mother country in all the areas for which they have an interest.

Према његовим речима, за Србију је најважније да у региону не постоје војно-војни проблеми и да због окренутости унутрашњим проблемима великих и важних држава, државе у региону треба да се више ослањају на међусобну подршку.
According to him, what is most important for Serbia is that there are no mil-to-mil problems the region and that due to the fact that the major countries are more oriented towards their internal problems, the countries in the region should rely more on their mutual support.

Овај регион треба да рачуна на помоћ Швајцарске.
This region should count on the assistance provided by Switzerland.

Једну земљу или регион треба да уврстите само у једну територију продаје.
A same country or region should be listed in only one sales territory.

Борба против терориста у Сирији и другим земљама и регионима треба да се настави.
The fight against terrorists in Syria and other countries and regions must continue.

Борба против терориста у Сирији и другим земљама и регионима треба да се настави.
The fight against terrorists in Syria, other countries and regions should be continued.”.

И преостали терористи у Идлибу морају да буду почишћени и регион треба да буде враћен под контролу сиријског народа", рекао је Зариф.
And the remaining terrorists in the remaining parts of Idlib must be cleaned out and the region should be placed back under the control of the Syrian people," Zarif said.

После петнаест година владавине Лиге требало је да се одржи плебисцит, како би се утврдило да ли регион треба да припадне Немачкој или Француској.
A plebiscite was to be held after fifteen years of League rule to determine whether the region should belong to Germany or France.

Политичка порука је да су врата ЕУ отворена, али да регион треба да уради свој део посла како би оправдао очекивања.
The political message is that the EU's doors are open, but that the region should do its part to meet these expectations.

U njihovoj zajedničkoj deklaraciji takođe se navodi da zemlje u regionu treba blisko da sarađuju tokom globalne energetske i ekonomske krize.
Their joint declaration also states that the countries of the region should co-operate closely during the global energy and economic crisis.

Konačno, region treba da nađe odgovor na svoju izuzetnu ranjivost prema degradaciji životne sredine i na svoju preteranu zavisnost od ugljovodonika, posebno imajući na umu globalno pomeranje ka niskougljeničnoj energiji.
Finally, the region should address its exceptional vulnerability to environmental degradation and its overdependence on hydrocarbons, especially in view of the global shift to low-carbon energy.

I preostali teroristi u Idlibu moraju da budu počišćeni i region treba da bude vraćen pod kontrolu sirijskog naroda“, rekao je Zarif.
And the remaining terrorists in the remaining parts of Idlib must be cleaned out and the region should be placed back under the control of the Syrian people," Zarif added.

Poruka našem regionu treba da bude jasna a ne s dvostrukim standardima", rekao je Haradinaj u nedavnom intervjuu tokom posete Briselu.
The message towards our region should be a clear one, not with double standards," Haradinaj said in an interview during a recent visit to Brussels.

Albanija, Kosovo, BiH i druge zemlje u regionu treba da se distanciraju od retrospektivnih scenarija i etničke podele i umesto toga stvaraju klimu intenzivne saradnje", rekao je Topi.
Albania, Kosovo, BiH and other countries in the region should distance themselves from retrospective scenarios and ethnic division and instead create a climate of intensive co-operation," Topi said.

Gruevski je, sa svoje strane, rekao da njegova vlada radi na pronalaženju rešenja, dodajući da sva takva pitanja u regionu treba da se rešavaju kroz dijalog, razumevanje i saradnju.
Gruevski, in turn, said his government is working to find a solution, adding all such issues in the region should be resolved through dialogue, understanding and co-operation.

Zato moramo da učinimo region atraktivnijim za ostale članice EU", rekao je Pahor, dodajući da sve zemlje u regionu treba da budu pozvane da se pridruže Uniji.
That's why we need to make the region more attractive to other EU members," Pahor said, adding that all countries in the region should be invited to join the EU.

Politička poruka je da su vrata EU otvorena, ali da region treba da uradi svoj deo posla kako bi opravdao očekivanja.
The political message is that the EU's doors are open, but that the region should do its part to meet these expectations.

Борба против терориста у Сирији и другим земљама и регионима треба да се настави.
He said the struggle against terrorists in Syria, in other countries and regions should be continued.

Борба против терориста у Сирији и другим земљама и регионима треба да се настави.
The Russian leader added that"the fight against terrorists in Syria and other countries and regions must continue.".

Beograd je mnogo profitirao od igranja na kartu alternative a to je Moskva, Rusija… Poruka našem regionu treba da bude jasna a ne s dvostrukim standardima”, rekao je Haradinaj u nedavnom intervjuu tokom posete Briselu.
Belgrade has benefited a lot from playing the card of the alternative- and that's Moscow, Russia… The message towards our region should be a clear one, not with double standards,” Haradinaj said in an interview during a recent visit to Brussels.

Ljudima treba govoriti kakva će im biti budućnost, posebno mladima, govoriti im o tome da ovaj region treba da bude mesto gde će želeti da nastave život, koji će se uklopiti u jednu širu, optimističniju sliku.
People need to be told what the future will be like, especially young people, be told that this region should be a place where they will want to live, that will fit into a broader, more optimistic picture.

U izjavi sličnoj onoj koju je dao srpski reformski predsednik Boris Tadić u utorak u Mostaru, Josipović je rekao da zemlje u regionu treba da ostave prošlost iza sebe i fokusiraju se na zajednički cilj vezan za evroatlantsku integraciju.
Echoing Serbian reformist President Boris Tadic's remarks in Mostar on Tuesday, Josipovic said countries in the region should put the past behind and focus on their shared goal of Euro-Atlantic integration.

Napredak svakog od nas u regionu treba da bude podsticaj ostalima, a ne ograničavajući faktor. Zajedno sa svojim partnerima u regionu, Srbija snažno jača infrastrukturnu mrežu čitavog zapadnog Balkana, u najvećoj meri doprinosi saobraćajnom, energetskom, ekonomskom povezivanju, unapređenju saradnje mladih, a sve u cilju jačanja unutrašnjih kapaciteta, pa time i približavanja ovog dela Evrope tekovinama Evropske unije.
The progress made by each and every one of us in the region should be seen by others as an encouragement rather than as a limiting factor. Along with its regional partners, Serbia is strongly reinforcing the infrastructural network of the entire Balkans, contributing as much as possible to transport, energy, economic connectivity, and promoting youth cooperation, to the effect of enhancing its internal capacities, thus aligning this part of Europe with EU acquis communautaire.