Sta znaci na Engleskom BALKANSKIH RATOVA - prevod na Енглеском

• balkan wars

Примери коришћења Balkanskih ratova на Српском и њихови преводи на Енглески

Balkanskih ratova Epir.
The Balkan Wars Epirus.

Koliko je bilo Balkanskih ratova?
When were the Balkan wars?

Balkanskih ratova poseban za ratne zasluge.
The Balkan Wars a War Merit Division.

To je sve rezultat balkanskih ratova iz devedesetih.
This is all a result of the Balkan wars of the 1990s.

Ratni motivi bili su naročito aktuelni tokom balkanskih ratova.
This was especially vital during the time of the Balkan Wars.

S obzirom na to da je imao minerskog iskustva iz Balkanskih ratova, uočio je pravi trenutak, izašao na most i presekao provodnike.
Having had a mining experience from the Balkan Wars, he noticed the right moment, stepped out to the bridge and cut his wires.

Albanija je stvorena protiv volje albanskog naroda posle balkanskih ratova.
Albania was created by the Great European Powers in the aftermath of the Balkan Wars.

Žalosno je i u mnogo čemu nezadovoljavajuće, obzirom na bezbroj žrtava balkanskih ratova, to što pravda sada neće biti zadovoljena", stoji u kratkom saopštenju NATO-a.
It is unfortunate and in many aspects unsatisfactory, given the countless victims of the Balkan wars, that justice now will not be able to run its course.

Za vreme Balkanskih ratova Trocki je pisao kako Srbi kose Albance kao snoplje, a srpska nacija to mirno gleda-- mi o tome ne znamo nista, bar ja nisam znala donedavno.
During the Balkan Wars, Trotsky wrote that Serbs were mowing down Albanians like grain and the Serb nation was watching in silence- we don't know anything about that, at least I didn't know about it until recently.

Ambasador Čepurin je istakao da je humanitarna razmena uvek bila prisutna i podsetio da je pre oko 100 godina 400 ruskih lekara tokom Balkanskih ratova dobrovoljno došlo u ove krajeve.
Ambassador Chepurin said that the humanitarian exchange had always been practiced and recalled that around 100 years ago, 400 Russian doctors had voluntarily come to that region during the Balkan wars.

Iako je međunarodna zajednica igrala važnu ulogu u zaustavljanju balkanskih ratova, po mišljenju lokalnih analitičara, dalja neodređenost u pogledu statusa Crne Gore i Kosova šteti regionu.
Although the international community has played an important role in stopping the Balkan wars, in the view of local analysts, continuing ambiguity on the status of Montenegro and Kosovo are damaging for the region.

Bosna i Hercegovina, Hrvatska i Srbija i Crna Gora u ponedeljak su u Sarajevu potpisale deklaraciju obavezujući se da će do kraja sledeće godine obezbediti trajni smeštaj za otprilike 300. 000 izbeglica iz balkanskih ratova sa početka devedesetih godina.
Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia-Montenegro signed a declaration in Sarajevo on Monday, pledging to settle an estimated 300,000 refugees from the Balkan wars in the early 1990s by the end of next year.

Svoju humanu stranu ova engleska dama otkrila je tokom Balkanskih ratova, kada je sa engleskim lekarima osnovala vojnu bolnicu u Beogradu i posvetila se lečenju srpske vojske kao dobrovoljna bolničarka.
Her humane side this English Dame exposed during the Balkan Wars, when she, along with the English doctors, established a military hospital in Belgrade, and dedicated herself to treating the wounded in the Serbian army as a volunteer nurse.

Vlada je posebnu pažnju posvetila poboljšanju i jačanju odnosa sa Austrougarskom Monarhijom, koji su u poslednje vreme zategnuti kao rezultat balkanskih ratova i pitanja koja su iz njih proistekla.
The Government have given their particular attention to the improvement and strengthening of their relations with the Austro-Hungarian Monarchy, which had lately become strained as a result of the Balkan wars and of the questions which arose therefrom.

Zapadni Balkan, delom usled svoje lokacije i delom zbog Balkanskih ratova, propustio je priliku koja je stvorena reorganizacijom evropskih lanaca snabdevanja( naročito u automobilskoj industriji) nakon raspada Sovjetskog saveza.
The Western Balkans, partly as a result of location and partly as a result of the Balkan Wars, missed out on the great post-Soviet Union reordering of European(especially automotive) supply chains.

Mnoge od zemalja na današnjoj balkanskoj ruti su bile direktno pogođene i kao izvor prognanih ljudi i kao destinacija za izbeglice posle Balkanskih ratova, Prvog svetskog rata, holokausta, i Mađarske Revolucija 1956. godine, kao i kampanje' etničkog čišćenja' 90-ih u bivšoj Jugoslaviji.
Many of the countries on today's Balkan Route were directly affected both as sources of exiled people and as refugee destinations after the Balkan Wars, World War I, the Holocaust, the Hungarian Revolution of 1956, and'ethnic cleansing' campaigns in the 1990s in the former Yugoslavia.

U kontekstu aktivnosti oko komemoracije 100-te godišnjice Balkanskih ratova, koja će biti obeležena 2012. godine, planiramo i da organizujemo prvi Balkanski forum u Izmiru, na koji će biti pozvani šefovi država i vlada zemalja Balkana“, objašnjava on.
In the context of activities to commemorate the 100th anniversary of the Balkan wars-- which will be celebrated in 2012-- we are also planning to organise the first Balkan Forum in Izmir, to which the heads of state and governments of Balkan countries will be invited," he explained.

Planiramo da za narednih 18 meseci zavrsimo knjige, koje bi predstavljale zbirku materijala za predavace i bavile se temama iz perioda Otomanskog carstva, Balkanskih ratova, Drugog svetskog rata i stvaranja nacionalnih drzava.", rekla je Kuluri, dodavsi da su izabrane oblasti koje su obuhvacene svim udzbenicima u regionu.
We are planning to finalize the books within the next 18 months and thus develop a set of teaching material addressing the topics from the periods of the Ottoman Empire, the Balkan wars, the Second World War and the creation of nation states," said Kolouri adding that the periods selected had been covered by textbooks throughout the region.

Dve godine koje provodi u Parizu ostaviće trag u koloritu, a tematska središta ove faze su Bulonjska šuma i Notr Dam. Početak balkanskih ratova vraća je u Srbiju, gde kao bolničarka pri Vrhovnoj komandi slika svoja poslednja dela.„ Šatori Valjevske bolnice“ nastali su u borbi sa teškom bolešću, koja tokom rata odnosi brojne živote, a 3. aprila 1915. godine i njen.
Two years spent in Paris will leave a trace on her palette while thematically in this phase she focused on Boulogne Forest and Notre Dame Cathedral. She returned to Serbia with the start of the Balkan wars and served as a nurse in the Supreme Command. This is when she painted her last works.“The Tents of the Valjevo Hospital” was made as she was battling a disease that took many lives during the war..

Балканским ратовима.
The Balkan wars.

Балкански ратови.
The Balkan wars.

Прије балканских ратова македонске идеје дјели ограничен круг интелектуалаца.
Before the Balkan Wars Macedonist ideas were shared by a limited circle of intellectuals.

Prvo Balkanski ratovi.
First the Balkan Wars.

Током балканских ратова( 1912- 1913) постојало је неколико четничких одреда.
During the Balkan Wars(1912- 13), there were several Chetnik detachments.

Балканских ратова о.
The Balkan wars.

Најважнији српски циљ у балканским ратовима био је излаз на отворено море.
Serbia's most important goal of the Balkan Wars was access to the open sea.

А балканских ратова.
The Balkan wars.

Балканске ратове.
The Balkan wars.

Učestvovao u balkanskim ratovima i Prvom svetskom ratu..
He participated in the Balkan Wars and the First World War..

Учествује у балканским ратовима као добровољац српске војске.
He fought in the Balkan Wars as a volunteer in the Greek Army.