Sta znaci na Engleskom РАТ СЕ ЗАВРШИО - prevod na Енглеском

• war ended

Примери коришћења Рат се завршио на Српском и њихови преводи на Енглески

Рат се завршио четири дана касније.
The war ended four years later.

Други светски рат се завршио када АВ.
World War II ended on VD Day.

Рат се завршио четири дана касније.
The war ended four months later.

Први светски рат се завршио 1918. године.
First World War ended in 1918.

Рат се завршио победом Француске републике.
The war ended with France's defeat.

Светски рат се завршио атомском бомбом.
World War II ended with an atomic bomb.

Рат се завршио пре четврт века.
The Vietnam War ended a quarter of a century ago.

Светски рат се завршио атомском бомбом.
The Second World War ended with atom bombs.

Рат се завршио безумно као што је и отпочео.
The war ended as senselessly as it had begun.

Светски рат се завршио атомском бомбом.
The last world war ended with an atomic bomb.

Рат се завршио 404. п. н. е. капитулацијом Атине.
The war ended in 404 B.C. with Athens' defeat.

То је започело рат а рат се завршио баш овде када је војска твог оца ушла у град.
That started a war and the war ended right here when your father's army took the city.

Али рат се завршио 1945, а ја сам рођен тек 1952.
But the war ended in 1945, and I was born only in 1952.

Совјетски Савез напао их је 30. новембра, а рат се завршио четири месеца и да је 14. март 1940.
Soviet Union attacked them on 30 November and the war ended after four months and was on 14 mars in 1940.

Рат се завршио протеривањем Енглеза из Француске.
The war ended with the expulsion of the French from North America.

Совјетски Савез напао их је 30. новембра, а рат се завршио четири месеца и био на Марсу у 14 1940… Погледај школске».
Soviet Union attacked them on 30 November and the war ended after four months and was on 14 mars in 1940. View schoolwork».

Рат се завршио поразом Зулуа у бици за Улунди 4. јула.
The war ended in Zulu defeat at the Battle of Ulundi on July 4.

Рат се завршио променом режима, као онај у Авганистану.
And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.

Рат се завршио 1918. победом Србије и њених савезника.
The war ended in November 1918 with the defeat of Germany and its allies.

Рат се завршио 1721. године када је исцрпљена Шведска потписала мир са Русијом.
The war ended in 1721 when an exhausted Sweden sued for peace with Russia.

Рат се завршио пре него што су оне пренесене, али до тог тренутка вредне слике су неповратно оштећене.
The war ended before they actually were transferred, but by that time, the precious paintings had been irreversibly damaged.

Рат се завршио совјетским освајањем Берлина и немачком предојом 8. маја 1945. године, а 15. августа 1945. године предао се Јапан.
The war ended in Europe when Germany surrendered to the Allies on May 8, 1945, and in Asia when Japan surrendered on August 15, 1945.

Рат се завршио значајним руским територијалним добицима и означио је почетак успона Русије као велике силе у Источној Европи.
The war ended with significant Russian territorial gains and marked the beginning of the rise of Russia as a great power in Eastern Europe.

Рат се завршио 30. октобра 1864. када су Бечким миром Данској одузета војводства Шлезвиг, Холштајн и Сакс-Лауенберг и дате Пруској и Аустрији.
The war ended on 30 October 1864 when the Treaty of Vienna caused Denmark's cession of the Duchies of Schleswig, Holstein and Saxe-Lauenburg to Prussia and Austria.

Рат се завршио потписивањем Дејтонског мировног споразума, који је парафиран 21. новембра 1995. године; коначна верзија мировног споразума потписана је у Паризу, 14. децембра 1995. године.
The war ended with the Dayton Peace Agreement signed on 21 November 1995; the final version of the peace agreement was signed 14 December 1995 in Paris.

Али пре него што се она могла користити као таква, рат се нагло завршио, убрзо након пада нуклеарних бомби на Хирошима и Нагасаки.
But before she could be used as such, the war ended abruptly, shortly after the dropping of the nuclear bombs on Hiroshima and Nagasaki.

Na jesen 1945. godine, rat se završio i kampovi su ugašeni.
In the fall of 1945, the war ended and the camps closed down.

Drugi svetski rat se završio pre više od sedam decenija.
The Second World War ended more than 70 years ago.

Na žalost, rat se završio i muškarci su se vratili.
Sadly, the war ended and the men returned.

Rat se završio za tebe.
The war ended for you.