Примери коришћења Региону западног балкана на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Подршка социо-економској стабилности у региону западног Балкана.
Анализа политичких иекономских прилика у региону Западног Балкана, као једног од битних фактора интегративних процеса;
Analysis of political andeconomic situation in the Western Balkans, as an important factor of integration processes;Оптимизација јавне администрације у региону Западног Балкана.
Conference on optimization of public administration in the Western Balkans.Један од кључних спољнополитичких приоритета Србије је добросуседска сарадња у региону Западног Балкана.
One of the key foreign-policy priorities of Serbia is good-neighbourly cooperation in the Western Balkan region.Србија са највећим приходом у региону Западног Балкана.
Такође, размењена су мишљења и о актуелном стању односа и сарадње у региону Западног Балкана.
Views were also exchanged on the current state of relations and cooperation in the Western Balkan region.Шири циљ је допринос реорганизацији музичког високог образовања у региону Западног Балкана, у складу са актуелним трендовима Европске уније.
The wider objective of the project is to contribute the reorganization of musical education in the WB region in line with the current European trends.Нагласио је да Баку види Београд као стратешког партнера у региону Западног Балкана.
He stressed that Baku sees Belgrade as a strategic partner in the Western Balkan region.Ајнхорст је посебну пажњу посветила приликама у региону Западног Балкана и истакла значај даљег јачања регионалне сарадње и међусобног поверења.
Eichhorst focused in particular on the developments in the Western Balkans and highlighted the importance of further strengthening regional cooperation and mutual trust.То би било врло добро у циљу решавања целокупне ситуације у региону Западног Балкана.
That would be very good in order to solve the overall situation in the Western Balkans region.Министар Дачић је указао и на чврсто опредељење Србије да сва отворена питања у региону Западног Балкана решава дијалогом, у доброј вери и без условљавања.
Minister Dacic also stressed Serbia's commitment to resolving all issues in the Western Balkan region through dialogue, in good faith and without being conditioned.У Европи, Минеко са партнерима запошљава око 2. 500 људи,од којих око 1. 600 ради у региону Западног Балкана.
In Europe Mineco with its partners employs about 2,500 people,about 1,600 of them in the Western Balkan region.Укупни приходи 100 најпрофитабилнијих компанија у региону западног Балкана износе 100 милијарди евра 2018. године, према подацима Привредне коморе Србије.
The total revenue of the 100 most profitable companies in the Western Balkans region amounts to EUR 100 billion in 2018, according to data from the Serbian Chamber of Commerce.У Европи Минеко Група запошљаваоко 2. 000 људи, од којих је 1. 600 у региону Западног Балкана.
In Europe, Mineco and its partners employ about 2,000 people,of whom about 1,600 are employed in the western Balkans.Универзитет у Београду- Архитектонски факултет је водећа институција за високо образовање у области архитектуре и урбанизма у региону Западног Балкана.
University of Belgrade- Faculty of Architecture is the leading higher education institution for architecture and urban studies in the Western Balkans Region.Циљ Споразума је такође да се успостави релевантно законодавство у региону Западног Балкана са законодавством Заједнице.
The goal of this Agreement is also to establish relevant legislation in the Western Balkans region with the legislation of the Community.Наша земља је, дакле, у европском врху по контрибуцијама у мировним мисијама и прва у региону Западног Балкана.
Our country is, therefore, among the top European countries according to its contribution to peace missions and the first in the Western Balkans region.Next PostДржавни секретар Стевановић и Метју Палмер о ситуацији у региону Западног Балкана и важности очувања дијалога у циљу решавања отворених питања.
State Secretary Stevanovic with Matthew Palmer on the situation in the Western Balkan region and the importance of continued dialogue aimed at the settlement of outstanding issues.Србији је од 2014. до сада у ове сврхе одобрено скоро 27 милиона евра,више него било којој другој земљи у региону Западног Балкана.
Since 2014, almost EUR 27 million have been granted to Serbia for this purpose,more than to any other country in the Western Balkans region.Не заборавимо да је Фонд за Западни Балкан јединствени механизам сарадње у региону Западног Балкана који је у потпуности у надлежности министара спољних послова ЗБ.
Let us not forget that the WBF is a unique cooperation mechanism in the Western Balkan region which falls entirely in the competence of Ministers of Foreign Affairs.У том светлу, Србија улаже велики напор да буде препозната као поуздан, одговоран ипредвидив партнер у региону Западног Балкана.
In this context, Serbia has put major effort in order to be recognized as a reliable, responsible andpredictable partner in the Western Balkans region.Председник Србије пренео је да је са јапанским премијером разговарао и о ситуацији у региону Западног Балкана и да је од њега добио подршку за залагање за регионални мир.
President Vucic stated that with the Japanese official he had also discussed the situation in the Western Balkans, and that he supported Serbia's commitment to regional peace.Ове публикације представљају значајан допринос изградњи правне науке, законодавства ипраксе у Србији и региону Западног Балкана.
These publications are a significant contribution to the development of legal science, legislation andpractice in Serbia and the Western Balkans region.Брнабић и Георгијева разговарале су и о сарадњи у региону Западног Балкана, при чему је премијерка истакла да је та сарадња један од основних приоритета Владе Србије.
Brnabić and Georgieva also discussed cooperation in the Western Balkans region and the prime minister pointed out that this cooperation is one of the main priorities of the Serbian government.Циљ данашњег састанка био је да се пошаље порука да САД желе стабилност у региону и да желе напредак свих у региону Западног Балкана.
The aim of today's assembly was promulgation a summary that a United States wanted informal fortitude and swell for all in a Western Balkan region.Циљ NatRisk пројекта је образовање експерата за превенцију иуправљање природним катастрофама у региону Западног Балкана на основу националних и политика Европске Уније.
The overall objective of the project is to educate experts in the prevention andmanagement of natural disasters in the Western Balkans region based on national and European Union policies.Србија се налази међу првих десет европских држава по обиму учешћа у мировним мисијама УН иводећи је контрибутор у региону Западног Балкана.
Serbia is among top ten European countries participating in UN peacekeeping operations andis the leading contributing country in the Western Balkan region.Четири Еурополове мобилне канцеларије су биле распоређене у региону Западног Балкана и Великој Британији, дајући могућност правовремене размјене информација и унакрсних анализа прикупљених података.
Europol mobile offices were deployed to the Western Balkan region and the UK, allowing for real-time information exchange and cross-match analysis of the data collected.Неформално запошљавање је у паду, међутим и даље је високо међу ромском популацијом, докје јаз у погледу неформалне запослености највећи у региону Западног Балкана.
Informal employment is decreasing but continues to be high amongthe Roma population and the informality gap is the highest in the Western Balkans region.Како је рекао, жеља АСБ-а је да подржи општине у региону Западног Балкана, као и невладине организације како би сви заједнички радили на остваривању боље социјалне инклузије.
He further emphasized that ASB wishes to support the municipalities in the Western Balkan region, as well as non-governmental organisations, to work together in order to achieve better social inclusion.
