Примери коришћења Balkanska zemlja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turska je balkanska zemlja.
Balkanska zemlja je spremna da postane sledeća članica EU u julu 2013. godine.
Rumunija najuspešnija balkanska zemlja na Olimpijadi u Pekingu.
Romania most successful Balkan country at Beijing Olympics.Balkanska zemlja navedena kao treća na svetu po reformama vezanim za unapređivanje poslovanja.
The Balkan country was cited as the third top pro-business reformer in the world.U kulturnom smislu, međutim, ta balkanska zemlja prolazi kroz neku vrstu krize identiteta.
In terms of its culture, though, the Balkan country has been undergoing something of an identity crisis.Ta balkanska zemlja ozbiljno pokušava da popravi svoju putnu infrastrukturu, posle višedecenijske izolacije i dugog perioda tranzicije.
The Balkan country is making a major push to improve its road infrastructure, after decades of isolation and a long period of transition.Mada je obećala da će preduzeti korake, ta balkanska zemlja je bila spora u sprovođenju neophodnih mera.
While pledging to take action, the Balkan nation has been slow to implement the required measures.Poslednja balkanska zemlja koja je dospela na tu listu je Bugarska na tridesetom mestu.
The last Balkan country to make it into the ranking is Bulgaria at 30th.Nakon završetka pregovora Hrvatske sa EU,Crna Gora će biti jedina balkanska zemlja u konačnoj, ali najzahtevnijoj fazi pridruživanja EU.
After Croatia completes its negotiations with the EU,Montenegro will be the only Balkan country in the final, yet most demanding stage of EU accession.Nijedna druga balkanska zemlja nije bila obuhvaćena ovim istraživanjem.
No other Balkan country was surveyed.Obraćajući se forumu Vujanovićje izrazio uverenje da će Crna Gora biti sledeća balkanska zemlja koja će početi razgovore o prijemu sa Briselom sledeće godine.
Addressing the forum,Vujanovic expressed confidence that Montenegro will be the next Balkan nation to begin entry talks with Brussels next year.Jedina druga balkanska zemlja na listi je Rumunija, koja je takođe prijavila jedan slučaj.
The only other Balkan country on the list is Romania, which has also reported one case.U domaćoj studiji zasnovanoj na jednom radu iz Svetske banke, ova balkanska zemlja je podeljena na tri regije po efikasnosti u fonaponskom smislu.
In a domestic study conducted after a document produced by Time se ova balkanska zemlja za još jedan korak približila prijemu u Uniju u planiranom roku, 1. januara 2007.
The deal brings the Balkan country a step closer to its 1 January 2007 entry target.Grčka se od drugih zemalja u regionu razlikuje po tome što nikada nije pripadala komunističkom bloku išto je bila prva balkanska zemlja koja je ušla u EU 1981. godine.
Greece differs from other countries in the region in that it never belonged to the communist bloc, andwas the first Balkan nation to join the EU, in 1981.Turska je postala prva Balkanska zemlja koja je prijavila slučajeve zaraženošću H5N1 ove godine.
Turkey became the first Balkan country to report human cases of H5N1 infection this year.Vojni analitičar Aleksandar Radić misli dabi takva istraga bila korisna za Srbiju, ali je takođe rekao da nijedna balkanska zemlja do sada nije otkrila mreže pomagača haških optuženika.
Military analyst Aleksandar Radic thinks such an investigation would be useful for Serbia,but also said that not a single Balkan country had so far unveiled networks of aides to Hague tribunal indictees.Ta balkanska zemlja koja se nada ulasku u Uniju kao njena 28. članica do 2011, zatvorila je do danas samo sedam od 33 pregovaračka poglavlja.
The Balkan nation, which hopes to join the Union as its 28th member by 2011, has closed only seven of the 33 negotiation chapters to date.Takođe postoje spekulacije da bi ta balkanska zemlja mogla postati prva članica koja je izbačena iz evro kluba.
There is also speculation that the Balkan country could become the first member to be forced out of the euro club.Ta balkanska zemlja pomerila se za 14 mesta, sa 33. na kojem je bila prema indeksu iz 2005. godine, ostavljajući iza sebe zemlje članice EU Grčku( 32) i Italiju( 40).
The Balkan nation has moved 14 places up from its 33rd position in the group's 2005 index, leaving EU members Greece(32nd) and Italy(40th) behind.PEKING, Kina-- Rumunija je za sada najuspešnija balkanska zemlja na Olimpijadi u Pekingu i nalazi se na 14. mestu po broju medalja.
BEIJING, China-- Romania is so far the most successful Balkan country at the Beijing Olympics, ranking 14th in medals.Ta balkanska zemlja, koja ima etničke i kulturne veze sa Kosovom, saopštila je da ne namerava da postane učesnik u procesu pregovora, ali je spremna da pomogne.
The Balkan country, with its ethnic and cultural ties to Kosovo, has said it does not intend to become an actor in the negotiations process, though it is ready to help.Posle Bugarske i Srbije ranije ove godine,Grčka će postati treća balkanska zemlja koja se pridružuje gasovodu Južni tok, kojim će se ruski prirodni gas prenositi u Evropu.
After Bulgaria and Serbia earlier this year,Greece would become the third Balkan nation to join the South Stream pipeline, designed to transport Russian natural gas to Europe.Ta balkanska zemlja je često hvaljena zbog činjenice da nijedan Jevrejin koji je našao utočište u Albaniji tokom Drugog svetskog rata nije bio predat nacistima.
The Balkan country has been widely praised for Sporazumom koji je predložila Rusija utire se put uključivanju Srbije u projekat gasovoda Južni tok,čime će ta balkanska zemlja postati regionalni energetski lider, izjavio je u utorak visoki zvaničnik Beograda.
A deal proposed by Russia, paving the way for Serbia's inclusion in the South Stream gas pipeline project,will make the Balkan country a regional energy leader, a senior Belgrade official said on Tuesday.Ova balkanska zemlja, pišu, imala je manje povoljnije makroekonomsko okruženje od Albanije posle krize 2008. godine, sa lošim nivoom duga i kreditima na najvišim nivoima u regionu.
The Balkan country had a less favorable macroeconomic environment than Albania after the 2008 crisis, with bad debt and credit at the highest levels in the region.Veterenarski eksperti EU odobrili su u ponedeljak( 11. decembra) nove mere, pooštravajući pravila za izvoz bugarskog mleka i mesa od 1. januara,kada će se ta balkanska zemlja pridružiti Uniji, zajedno sa Rumunijom.
EU veterinary experts approved new measures Monday(December 11th), tightening the rules for Bulgarian milk and meat exports as of January 1st,when the Balkan nation will join the Union, along with Romania.Ta balkanska zemlja takođe treba da„ usvoji adekvatne mere i uloži pune napore da ograniči mogućnosti“ svojih građana da zloupotrebljavaju bezvizni režim sa EU, rekli su poslanici EP.
The Balkan country should also"adopt adequate measures and make full efforts in order to limit possibilities" for its citizens to abuse the EU visa free regime, the MEPs said.Prema sporazumu o kupovini električne energije koji je AES u sredu potpisao sa Bugarskom nacionalnom elektroenergetskom kompanijom, ova balkanska zemlja će kupovati proizvodnju nove elektrane po fiksnoj ceni u periodu od 15 godina.
Under a power purchase agreement AES signed with Bulgaria's National Electric Company on Wednesday, the Balkan country will buy the new plant's output at a fixed price for a period of 15 years.Ta balkanska zemlja pogođena krizom izgubila je 4, 9 poena na skali od 100 poena i pala u grupu„ većinom neslobodnih“ ekonomija, te je ocenjena kao 119. najslobodnija ekonomija u svetu.
The crisis-hit Balkan nation lost 4.9 points on a 100-point scale to sink into a grouping of"mostly unfree" economies, and was evaluated as the 119th freest economy in the world.
