Sta znaci na Engleskom BALKANSKE DRŽAVE - prevod na Енглеском

• balkan states
• balkan countries
• balkan nation
• balkanic countries

Примери коришћења Balkanske države на Српском и њихови преводи на Енглески

Balkanske države teže čvršćoj saradnji.
Balkan states seek stronger co-operation.

Među njima su i neke balkanske države: Grčka, Bugarska i Rumunija.
There are some Balkanic countries among them, such as Greece, Bulgaria and Romania.

Balkanske države obeležile su 1. decembar, Svetski dan borbe protiv AIDS-a 2008 nastojanjima da povećaju svest o virusu HIV.
The Balkan states marked World AIDS Day 2008 on December 1st with an effort to raise awareness of HIV.

Kipar je jedna od tek dve balkanske države čiji se mediji smatraju" slobodnim".
Cyprus is one of only two Balkan countries considered to have"free" media.

Balkanske države takođe će podneti zahteve za određene energetske projekte zato što je EU izdvojila 3, 6 milijardi evra za taj sektor u ovoj godini.
The Balkan states will also apply for certain energy projects because the EU has set aside 3.6 billion euros for that field this year.

Albanija i Rumunija bile su jedine balkanske države, pored Kosova i Srbije, koje su podnele svoje mišljenje.
Albania and Romania were the only Balkan countries, aside from Kosovo and Serbia, to submit statements.

Ovaj predlog Berlina uskoro će se naći na stolu Evropskog saveta u Briselu, koji bi trebalo da ga odobri i odredi poseban fond za balkanske države.
This proposal will soon be on the table of the European Council in Brussels, which should approve it and set up a special fund for the Balkan countries.

Sve novonastale balkanske države, takođe, žele da se pridruže evropskoj zajednici.
Almost all the Balkan countries also aspire to join the Union.

Tadić je… prijatelj Makedonije, i upravo bi takvi ljudi trebalo da vode balkanske države, a ne nacionalisti“, rekla je ona.
Tadic is a… friend of Macedonia, and precisely such people should lead Balkan countries rather than nationalists," he added.

Ostale balkanske države takođe pokazuju ozbiljnu nameru da se uključe u EU i postanu punopravne članice.
Other Balkanic countries also show serious intention to join the EU and become lawful members.

Pobednik će sada, kako se očekuje, obići sve balkanske države u okviru kampanje promovisanja humanitarnih i ekoloških vrednosti.
The winner is now expected to tour all the Balkan states as part of a campaign promoting humanitarian and environmental values.

Balkanske države spadaju među nas i to moramo mnogo hrabrije nego ranije da govorimo i sopstvenim građanima od kojih se neki nepotrebno boje ovog procesa.
The Balkan states belong among us, and we must say this more courageously than before to our own people, some of whom are unnecessarily afraid of this process.

Slične bilateralne sporazume sa Vašingtonom potpisalo je 50 zemalja, uključujući i tri balkanske države-- Rumuniju, Albaniju u Bosnu i Hercegovinu( BiH).
About 50 countries in the world have signed similar bilateral agreements with Washington, including three other Balkan states-- Romania, Albania and Bosnia and Herzegovina(BiH).

Međutim, upozorio je on, balkanske države će morati da učine više da privuku direktne strane investicije dok evropski finansijski resursi presušuju.
However, he warned, Balkan states will have to do more to attract FDI as European financial resources run dry.

Rusija je kritikovala makedonske izbore zbog uplitanja SAD-a i Evropske unije, koje su optužili da podržavaju Zaeva, projekat„ Velike Albanije“ i rasparčavanje ove balkanske države.
Russia has criticized Macedonia's December election as marred by interference by the US and the European Union(EU), whom they have accused of supporting Zaev and a“Greater Albania” project to dismember the Balkan states.

Tadić i Hadžipašić složili su se da dve balkanske države u budućnosti mogu uspešno da sarađuju na proizvodnji oružja i ostvare značajan izvoz na svetsko tržište.
Tadic and Hadzipasic agreed that the two Balkan states could successfully co-operate on arms production in the future and achieve significant exports to the world market.

Srpska pobuna i de facto podela Kosova ostaju mogući, i tek treba da se suočimo sa destabilišućim efektima zahteva za nezavisnost Kosova na druge podeljene balkanske države kao što su Bosna i Makedonija.
A Serbian insurgency and de facto partition of Kosovo remain possible, and we have yet to face the destabilising effects of Kosovo's claim to independence on other divided Balkan states such as Bosnia and Macedonia.

A to vredi i za balkanske države kandidate za članstvo- da ćemo ili mi u Uniji izvoziti stabilnost izvan EU, ili ćemo uvoziti nestabilnost u Uniju.
And that is also true for the Balkan countries that are candidates for membership- that we will either export the stability of the EU outside the EU or we will import instability in the Union.

Srpska pobuna i de facto podela Kosova ostaju mogući, i tek treba da se suočimo sa destabilišućim efektima zahteva za nezavisnost Kosova na druge podeljene balkanske države kao što su Bosna i Makedonija.
A Serbian insurgency and de facto partition of Kosovo remain possible, and we have yet to face the destabilizing effects of Kosovo's claim to independence on other divided Balkan states such as Bosnia and Macedonia But the balance sheet is even worse in terms of international relations.

Sud je saopštio svoju prvu pilot-presudu protiv te balkanske države zajedno sa odlukom sedmočlanog sudskog veća o dva takva slučaja-- Dimitrov i Hamanov protiv Bugarske i Finger protiv Bugarske.
It announced its first pilot-judgment against the Balkan nation along with a seven-judge panel's rulings on two such cases-- Dimitrov and Hamanov vs Bulgaria and Finger vs Bulgaria.

Povezati energetska tržišta, osigurati da imamo tržište jugoistočne Evrope sa zajedničkom strategijom, kako bismo osigurali povezanost energetskih mreža“, jedno je od polja na kojima bi balkanske države, kako je rekao Mladenov, mogle da ulože opipljive napore u pravcu saradnje i integracije.
Connecting energy markets, making sure we have a southeast European energy market with a common strategy to make sure energy networks are connected," is one area Mladenov said the Balkan states could make tangible efforts at co-operation and integration.

I pored tih uslova, četiri balkanske države koje se nadaju ulasku u EU- Hrvatska, Makedonija, Turska i Srbija- nalaze se pod blokadom zemalja članica EU zbog bilateralnih nesuglasica.
Despite the requirements, four Balkan states striving for Union membership-- Croatia, Macedonia, Turkey and Serbia-- are facing blocks by EU member states over bilateral disagreements.

U poređenju sa devedesetim godinama, kada je teška ekonomska kriza podstakla masovan odliv Bugara koji traže posao, emigracija iz te balkanske države opala je poslednjih godina, zaključuje se u studiji pod nazivom Bugarska radna migracija: Da li ograničenja imaju smisla?
Compared with the 1990s, when a severe economic crisis triggered a massive outflow of Bulgarian job seekers, emigration from the Balkan nation has declined in recent years, the study, entitled Bulgarian Labour Migration: Do Restrictions Make Sense?, found?

Изложби балканских држава.
The Balkan States Exhibition.

Балканске државе су 1912. године склопиле савез за рат против Турске.
In 1912 the Balkan countries declared war on Turkey.

Пре свега, скоро све балканске државе су земље чије становништво чине Православни хришћани.
First of all, almost all the Balkan states are countries whose populations profess Orthodox Christianity.

Неколико балканских држава заостају у кључним индикаторима економске слободе.
Several Balkan countries lag in key indicators of economic freedom.

Аустрија и девет балканских држава су се договориле да смање прилив избеглица у Европу.
Austria and nine Balkan States agreed to reduce the refugee influxes in Europe.

Turska ratifikovala železnički sporazum radi integracije sa balkanskim državama.
Turkey ratifies railway agreement to integrate with Balkan states.

Бан, племићка титула која се користила јужне Европе тј. у Балканским државама.
Ban, a noble title which was used in various South European Balkan countries.