Примери коришћења Balkansku zemlju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Atina i dalje zove tu balkansku zemlju Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija( BJRM).
Ukupno 16 finalista nadmetalo se 28. februara da predstavlja tu balkansku zemlju u Moskvi.
A total of 16 finalists vied on February 28th for the right to represent the Balkan country in Moscow.Broj stranaca koji su u 2006. posetili tu balkansku zemlju, koja je danas članica EU, premašio je pet miliona.
The number of foreigners who visited the Balkan country- now a member of the EU-- during the whole of 2006 exceeded 5 million people.Ulozi su veliki u slučaju arbitraže koja bi mogla da ima ozbiljne finansijske posledice po tu balkansku zemlju.
Stakes are high in an arbitration case that might have serious financial consequences for the Balkan country.Za malu, izolovanu balkansku zemlju, članstvo u najjačoj vojnoj alijansi na svetu uvek je bilo pitanje opstanka.
For the small, isolated Balkan country, becoming a member of the strongest military alliance in the world was always a question of survival.Krajem oktobra srpski premijer Vojislav Koštunica otputovao je u Grčku,jedinu balkansku zemlju članicu EU.
Later in October, Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica travelled to Greece,the only Balkan country in the EU.Međutim, lista zemalja koje priznaju tu balkansku zemlju pod njenim konstitutivnim imenom popela se sa godinama na više od 120 država.
However, the list of countries recognising the Balkan nation by its constitutional name has grown to more than 120 over the years.Gašparovič je u sredu doputovao u dvodnevnu posetu BiH,postavši prvi slovački predsednik koji je posetio ovu balkansku zemlju.
Gasparovic arrived on a two-day visit to BiH on Wednesday,becoming the first Slovak president to visit the Balkan nation.Međutim, sa godinama se lista zemalja koje priznaju tu balkansku zemlju pod njenim konstitutivnim imenom Republika Makedonija povećala na više od 120.
Over the years, however, the list of countries recognising the Balkan nation by its constitutional name, the Republic of Macedonia, has grown to more than 120.Agencija je takođe potvrdila rejting B zakratkoročnu stranu valutu i A-3 za kratkoročnu domaću valutu za tu balkansku zemlju.
The agency also affirmed the B short-term foreign currency andA-3 short-term local currency ratings for the Balkan country.Britanski operator prenosa novca MoneyTO pokrenuo je slanje doznaka u Srbiju dodajući ovu balkansku zemlju u rastuću listu zemalja gde se trenutno pruža takva usluga.
British money transfer operator MoneyTO has launched remittances to Serbia, adding the Balkan nation to a growing list of countries currently operating the service.On je pozdravio odlučnost rumunskih vlasti, ali i Bašeskua lično, u borbi protiv korupcije, primetivši daje to pitanje važno za povećanje američkih investicija u tu balkansku zemlju.
He hailed Romanian authorities and Basescu personally for their determination to fight corruption,noting the importance of this issue in boosting US investments in the Balkan country.U najnovijem redovnom izveštaju o napretku Albanije koji je objavila u novembru 2008,Evropska komisija( EK) pozvala je tu balkansku zemlju da ne preduzima takav korak pre opštih izbora 28. juna.
In its latest regular report on Albania's progress, which was released in November 2008,the European Commission(EC) urged the Balkan nation not to make that move before its June 28th general elections.Vrlo je rano“ govoriti o novom paketu spasa za tu balkansku zemlju pre nego što ona ispuni reformske uslove za punu isplatu prvog paketa pomoći, izjavio je on u intervjuu radiju Dojčlandfunk u četvrtak.
It is"very premature" to talk about a new rescue package for the Balkan country before it has met the reform requirements for the full disbursement of the first one, he said in an interview with Deutschlandfunk radio on Thursday.Mada međunarodne organizacije, uključujući EU i NATO, poštuju taj princip,117 zemalja sveta priznaje tu balkansku zemlju pod njenim konstitutivnim imenom.
Although international organisations, including the EU and NATO, follow that principle,117 countries in the world recognise the Balkan nation by its constitutional name.Unija je takođe pozvala tu balkansku zemlju„ da nastavi potpuno da poštuje obavezu da neće primenjivati bilo koji aspekt Hrvatske ekološko-ribarske zaštićene zone prema zemljama članicama EU, dok se ne pronađe zajednički sporazum u duhu EU“.
It also urged the Balkan country"to continue to fully respect its commitment not to apply any aspect of the Croatian Ecological and Fisheries Protection Zone to the EU member states until a common agreement in the EU spirit is found".Bugarska se suočava sa gasnom krizom, izjavio je u utorak( 6. januara) premijer Sergej Stanišev, samo nekoliko sati nakon štosu sve isporuke ruskog gasa za tu balkansku zemlju i još tri njena suseda obustavljene.
Bulgaria is facing a gas crisis, Prime Minister Sergey Stanishev said on Tuesday(January 6th),just hours after all Russian gas deliveries to the Balkan nation and three of its neighbours ended.Poglavlje o ribarenju u razgovorima Hrvatske sa EU o pridruživanju privremeno je zatvoreno na sastanku u Briselu u ponedeljak( 6. juna),što je dovelo tu balkansku zemlju korak bliže uspešnom zaključenju pregovora o članstvu sa Unijom.
The chapter on fisheries in Croatia's accession talks with the EU was provisionally closed during a meeting in Brussels on Monday(June 6th),bringing the Balkan nation a step closer to the successful conclusion of its membership negotiations with the Union.Mada su lideri šest stranaka nakon toga bili u stanju da se dogovore oko nekih važnih pitanja, njihov neuspeh dapostignu kompromis o novoj centralnoj vladi doveo je tu balkansku zemlju u politički zastoj.
While the leaders of the six parties have since been able to agree on some important questions,their failure to hammer out a compromise on a new central government have left the Balkan nation in a political stalemate.Planovi Makedonije vezani za NATO u zastoju su od bukureštanskog samita Alijanse prošlog aprila,kada je Grčka stavila veto na odluku da pozove tu balkansku zemlju u članstvo, navodeći kao razlog nerešeni spor oko imena.
Macedonia's NATO plans have stalled since the Alliance'sBucharest summit last April, when Greece vetoed a decision to invite the Balkan country to join, citing the unresolved name dispute.Odluka Saveta ministara EU da odobri početak procesa ratifikacije srpskog Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju( SSP)pozdravljena je kao prekretnica za tu balkansku zemlju, mada analitičari upozoravaju da predstoji dug put.
A decision by the EU's Council of Ministers to start the ratification process for Serbia's Stabilisation and Association Agreement(SAA)is being hailed as a milestone for the Balkan country, although analysts caution that a long road lies ahead.Nakon što je Rumunija blokirala rusku pošiljku vojnih vozila Srbiji, Rusija je isporučila 10 oklopnih patrolnih vozila u vojnu bazu u Srbiji,deo šireg paketa vojne pomoći za balkansku zemlju, avionom koji je prevozio teret koji je prolazio kroz mađarski vazdušni prostor.
Russia has delivered 10 armored patrol vehicles to a military base in Serbia,part of a broader military assistance package for the Balkan country, with the plane transporting the cargo passing through Hungarian airspace after Romania blocked the shipment.Balkanska zemlja navedena kao treća na svetu po reformama vezanim za unapređivanje poslovanja.
The Balkan country was cited as the third top pro-business reformer in the world.Rumunija najuspešnija balkanska zemlja na Olimpijadi u Pekingu.
Romania most successful Balkan country at Beijing Olympics.Balkanske zemlje.
A balkan country.Nijedna druga balkanska zemlja nije bila obuhvaćena ovim istraživanjem.
No other Balkan country was surveyed.До тада је у малој балканској земљи деловало само неколико илегалних институција.
Until that time, only a few illegal institutions acted in a small Balkan country.Poslednja balkanska zemlja koja je dospela na tu listu je Bugarska na tridesetom mestu.
The last Balkan country to make it into the ranking is Bulgaria at 30th.Turska je balkanska zemlja.
Greece is a Balkan country.Balkanskim zemljama pružena uveravanja oko izgleda za članstvo u EU.
