Sta znaci na Engleskom ТОТАЛНИ РАТ - prevod na Енглеском

• total war
• all-out war
• full-fledged war
• complete war

Примери коришћења Тотални рат на Српском и њихови преводи на Енглески

То је био тотални рат.
That was a total war.

Северна Кореја спремна за тотални рат.
North ready for all-out war.

То је био тотални рат.
This was a complete war.

Сигурно је да не иду на тотални рат.
It isn't engaging in total war.

Почео је тотални рат свих против свих.
Begin a complete war against any other.

Али то још увек није био тотални рат.
But it was still not total war.

То представљена у тотални рат Вархаммер кључ.
That featured in total war Warhammer key.

Али то још увек није био тотални рат.
It wasn't always just the Total War.

Тотални рат је вођен против Манџурске владавине.
Total war was waged against Manchu rule.

Москва не жели тотални рат.
Hezbollah doesn't want a full-fledged war.

То може бити тотални рат у региону, који ће бити веома крвав и скуп.".
This can be an all-out war in the region, which will be very bloody and costly.

Након што је објавио тотални рат против тероризма.
After announcing the total war on terrorism.

Осећам да Тотални рат Игра постављена у Леванту од 630 до 700 би била веома занимљива и забавна.
I feel that a Total War game set in the Levant from 630 to 700 would be very interesting and fun.

Мислим да су то били временски периоди/ локације Тотални рат серија треба да буде постављена, да ли се слажете?
These were the time periods/locations I think the Total War series should be set in, do you agree?

То је био први велики тотални рат, који је захтевао укључивање и ангазовање целокупне популације.
This was the first major total war, which required the involvement and support of the general population.

Тхе Тотални рат серија, показала се као једна од најпознатијих и вољених серија постојећих стратешких игара.
The Total War series, has proven to be one of the most well known and loved series of strategy games in existence.

Али чак и са свим тим ерама, има још много тога што би могло да направи занимљиво окружење у а Тотални рат гаме.
But even with all these eras, there are many more which could make for an interesting setting in a Total War game.

Први познати тотални рат је био Пелопонески рат, који је описао историчар Тукидид.
The first documented total war was the Peloponnesian War, as described by the historian, Thucydides.

Уместо тога радио је на замисли послератног мира, међутим забранили су је нацисти који су прогласили тотални рат.
He worked on concepts for a postwar peace; however, officially such studies were forbidden by the Nazis, who had declared total war.

Треће, након што саслуша ставове противника, прогласио тотални рат каменца и плака, и прање зубе ујутру и увече.
Third, after hearing the views of opponents, declared all-out war tartar and plaque, and brushing their teeth in the morning and evening.

Уместо да прослављају венчања, требало је да оставе све остало, да се мобилишу и припреме за тотални рат док је то још било могуће.
Instead of celebrating weddings, they should have dropped everything, mobilized, prepared for total war while it was still possible.

Нико не жели да улази у тотални рат са САД, али сада популарни хибридни ратови остављају много начина за борбу против ове хегемоније.
Nobody wants to go to a full-fledged war with the US, but the now popular hybrid wars leave many avenues of combating the hegemon.

Руски министар спољних послова Сергеј Лавров је рекао да је опасност од тога да се спор између САД и Севрне Кореје претвори у тотални рат велика, што би однело јако много живота.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that risks of conflict between the USA and North Korea turning into a full-fledged war are high, this would involve a huge number of victims.

Недавно, Тотални рат серија је још једном учинила нешто ново и преселила се у свијет маште Вархаммер- побољшао је лутајуће фракције са Хаосом.
Most recently, the Total War series once again did something new and moved into the fantasy world with Warhammer-- it improved the roving factions with Chaos.

Иако је дошло до експанзије фокусиране на револуционарни рат, не постоји Тотални рат игра или експанзија постављена у или око грађанског рата, тако да би била веома потребна.
While there has been a Revolutionary War focused expansion, there isn't a Total War game or expansion set in or around the civil war, thus it would be very much needed.

Дана 18. фебруара, министар пропаганде, Јозеф Гебелс, одржао је свој чувени говор у палати спортова у Берлину, охрабрујући Немце да прихвате тотални рат који би захтевао све ресурсе и напоре целог становништва.
On 18 February, Minister of Propaganda Joseph Goebbels gave a famous Sportpalast speech in Berlin, encouraging the Germans to accept a total war that would claim all resources and efforts from the entire population.

А Тотални рат постављена у време када је Мугалско царство постало истакнуто са читавим индијским подконтинентом као мапа која се може играти, тако би се осећала заиста свежом у поређењу са другом која је постављена у средњовековној Европи или Јапану.
A Total War set in the times the Mughal Empire rose to prominence with the whole Indian subcontinent as a playable map would thus feel really fresh compared to another one set in medieval europe or Japan.

Дана 18. фебруара, министар пропаганде, Јозеф Гебелс, одржао је свој чувени говор у палати спортова у Берлину, охрабрујући Немце да прихвате тотални рат који би захтевао све ресурсе и напоре целог становништва.
On February 18 the minister of propaganda, Joseph Goebbels, held his famous speech in the sports palace of Berlin, encouraging the Germans to accept a total war which would claim all resources and efforts from the entire population.

Док се догађаји из 1919. године могу описати као погранични сукоб, а тек почетком 1920. године, обе стране су се укључиле у тотални рат, сукоби који су се десили 1920. године били су неизбежна ескалација борби које су почеле годину дана раније.
While the events of 1919 can be described as a border conflict, and only in early 1920 did both sides engage in all-out war, the conflicts that took place in 1920 were an inevitable escalation of fighting that began in earnest a year earlier.

Док се догађаји из 1919. године могу описати као погранични сукоб, а тек почетком 1920. године, обе стране су се укључиле у тотални рат, сукоби који су се десили 1920. године били су неизбежна ескалација борби које су почеле годину дана раније.
While it is true that the events of 1919 could be described as a border conflict and that only in early 1920 both sides realised that they are in fact engaged in an all-out war, the conflicts that took place in 1919 are an essential part of the war that begun in earnest a year later.