Sta znaci na Engleskom ОПШТЕ ПРИНЦИПЕ - prevod na Енглеском

• general principles

Примери коришћења Опште принципе на Српском и њихови преводи на Енглески

Део 1: Термини, дефиниције и опште принципе.
Part 1: Terminology and General Principles.

За почетак, описујемо опште принципе како ставити компрес.
To begin, we describe the general principles of how to put a compress.

Основних курсева који су потребни за све студенте наглашавају опште принципе и обуку који важе за све организације.
The core courses required for all students stress the general principles and training applicable to all organizations.

Вијеће министара припрема опште принципе координације и пружања помоћи;
The general principles for coordination and assistance shall be prepared by the Council of Ministers;

Ово поглавље подразумева опште принципе транспарентности, равноправног третмана, слободну конкуренцију и спречавање дискриминације.
This Chapter involves general principles of transparency, equal treatment, free competition and non-discrimination.

Министри Групе 8 су усвојили доле наведене опште принципе о политицком решењу кризе на Косову.
The G 8 Foreign Ministers adopted the following general principles on the political solution to the Kosovo crisis.

Они садрже норме које јачају опште принципе понашања субјеката права и формирају суштинска правила права.
They contain norms that reinforce the general principles of the behavior of subjects of law and are formed by substantive rules of law.

Европска оквирна директива о безбедности и здрављу на раду поставља опште принципе везане за минималне здравствене и безбедносне захтеве.
The European Framework Directive on Safety and Health at Work sets general principles related to minimum health and safety requirements.

Таква општа теорија, која произлази из еколошких и биолошких наука, покушава да мапира опште принципе функције свих живих система.
Such an overall theory would arise from the ecological and biological sciences and try to map general principles for how all living systems do the job.

Предавачи ЕУ ППФ8 тима нагласили су притом опште принципе и главне разлике уговарања између Жуте и Црвене књиге FIDIC-a 1999.
The trainers of the EU PPF8 team emphasized the general principles and main contracting differences between the FIDIC 1999 Yellow and Red Book.

Таква општа теорија, која произлази из еколошких и биолошких наука, покушава да мапира опште принципе функције свих живих система.
Such general theory, arising out of the ecological and biological sciences, attempts to map general principles for how all living systems work.

Знате опште принципе социјалних, људских и научних теорија и способни су резултати истраживања друштвених наука критички испитати и баве се…[-].
You know the general principles of the social, human and scientific theories and are able the social science research results critically examine and deal to put in order.

Таква општа теорија, која произлази из еколошких и биолошких наука, покушава да мапира опште принципе функције свих живих система.
Such a general theory would arise out of the ecological and biological sciences and attempt to map general principles for how all living systems work.

Овај курс испитује опште принципе као што су пристанак за лечење и лекарске етике, заједно са више специјалистичких области Закона о здравству, укључујући закона који се односе на.
This course examines general principles such as consent to treatment and medical ethics, together with more specialist areas of Health Law.

Дакле, не постоји појединачна исхрана за артритис, али можете одредити опште принципе исхране, као и препоручене и забрањене хране.
Therefore, there is no single diet for arthritis, but it is possible to define general principles for the preparation of a diet, as well as recommended and prohibited foods.

Одобрава опште принципе координације и пружања помоћи између и унутар Агенције и тијела и институција Босне и Херцеговине у складу с чланом 67. овог закона.
Approving general principles for coordination and assistance between and among the Agency and bodies and institutions in Bosnia and Herzegovina, in accordance with Article 67 of this Law.

Наглашавајући да задржавам право да интервенишем у области образовања у случају да власти Дистрикта прекрше опште принципе мултиетничности и демократске управе на којима се Дистрикт заснива;
Emphasizing that I retain the right to intervene in the area of education in case the District authorities violate the general principles of multi-ethnicity and democratic governance upon which the Brcko District is based;

Модул обухвата опште принципе кривичног права, укључујући и дефиницију злочина, елемената кривичне одговорности, одбране, почетни дела, и саучесништво.
The module covers the general principles of criminal law, including the definition of a crime, elements of criminal liability, defences, inchoate offences, and complicity.

Студенти могу очекивати да похађају одређене курсеве током наставног плана и програма, укључујући опште принципе радног права, колективно радно право и рјешавање спорова, јавно право, компаративно право и индивидуално радно право.
Students may expect to see certain courses throughout the curriculum, including general principles of labor law, collective labor law and dispute resolution, public law, comparative law relevance, and individual labor law.

Овај курс испитује опште принципе као што су пристанак за лечење и лекарске етике, заједно са више специјалистичких области Закона о здравству, укључујући закона који се односе на.
This course examines general principles such as consent to treatment and medical ethics, together with more specialist areas of Health Law including the law relating to.

План претпоставља да стране почну са преговорима и утврде опште принципе односа, укључујући и неупотребљавање силе и намеру да се уложе напори за денуклеаризацију Корејског полуострва.
It is assumed that the parallel opposing sides will begin to negotiate and approve the General principles of relationships, including non-use of force and the intention to make efforts for the denuclearization of the Korean Peninsula.

Григорије поставља опште принципе, сасвим применљиве у наше дане, када научници и философи мисле да могу да схвате тајне стварања и природе човека боље од православног богословља.
St. Gregory set forth general principles which are well applicable in our own day, when scientists and philosophers think they can understand the mysteries of creation and man's nature better than Orthodox theology.

Експерти Lantmäteriet-а, Anders Rydén и Naima Almström, су током радионице присутнима представили компоненте НИГП и опште принципе, а затим и одговорности власника и произвођача података из јавног сектора.
Lantmäteriet's experts, Anders Rydén and Naima Almström, during the workshop had presented to the participants the NSDI components and the general principles, and then the responsibilities of the owners and producers of the data from the public sector.

Предмет обухвата опште принципе физичке органске хемије који подразумевају кванитифковање енергетских, структурних и других ефеката током реакције, основне концепте реактивности и реакционог механизма, као и низ различитих савремних метода које се користе за дефинисање механизама органских реакција.
The subject contains the general principles of the organic chemistry with are the quantification of energetic, structural and other effects during the reaction course, the basic concepts of reactivity and reaction mechanism, as well as the range of modern, up-to-date methods of defining an organic reaction mechanism.

Обрада података који су по броју или врсти несразмерни сврси је према одредби чл. 8 тач. Закона је недозвољена. У правном поретку Србије и поред више упозорења Повереника још увек не постоји закон који опште принципе утврђене Законом о заштити података о личности прецизније уређује у области биометријских података.
Processing of data the number or type of which is disproportionate to the purpose of processing is inadmissible according to Article 8, item 7 of the Law. Even after several Commissioner's warnings, the legal order in Serbia still does not have a law which would regulate in more detail the general principles established by the Law on Personal Data Protection in the field of biometric data.

Наглашавајући да задржавам право да интервенишем у областима реконструкције и повратка у случају да власти Дистрикта прекрше опште принципе мултиетничности и демократске управе на којима се Дистрикт заснива и да овлаштења супервизора у свим другим областима у којима их супервизор није делегирао остају непромијењена и да се међународна супервизија наставља док је не оконча Управни одбор Савјета за имплементацију мира.
Emphasizing that I retain the right to intervene in the areas of reconstruction and returns in case the District authorities violate the general principles of multi-ethnicity and democratic governance upon which the Brcko District is based, that the powers of the Supervisor in all other areas in which the Supervisor has not delegated authority shall remain unchanged, and that international supervision shall continue until terminated by the Steering Board of the Peace Implementation.

Општи принципи истраживања лексике традиционалне материјалне културе.
General principles of researching the lexicon of traditional material culture.

Општи принципи квантне теорије поља.
General Principles of Quantum Field Theory.

Општи принципи васпитања.
General principles of education.

То су општи принципи припреме терапеутске хране.
These are the general principles for the preparation of therapeutic food.