Sta znaci na Engleskom OPŠTI SMER - prevod na Енглеском

• general direction

Примери коришћења Opšti smer на Српском и њихови преводи на Енглески

Možeš izabrati opšti smer.
You can choose the gravity direction.

Opšti smer politike u najboljem slučaju će nas ostaviti u slaboj pregovaračkoj poziciji, a moguće i sa neizbežnim posledicima", naveo je Dejvis u pismu ostavke upućenom premijerki Terezi Mej.
The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one,” Mr Davis writes in his resignation letter.

Diplomirao je na Prirodno-matematičkom fakultetu u Beogradu- Odsek za matematiku, opšti smer i matematičke strukture- 1976. godine.
He graduated from the Faculty of Natural Sciences and Mathematics, Department for Mathematics, General Division and Mathematical Structures in 1976.

Opšti smer politike u najboljem slučaju će nas ostaviti u slaboj pregovaračkoj poziciji, a moguće i sa neizbežnim posledicima", naveo je Dejvis u pismu ostavke upućenom premijerki Terezi Mej.
The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one,” Davis wrote in his resignation letter to Prime Minister May, as quoted by Bloomberg.

А зар Христос није општи смер, упитао је старац.
But is not Christ a general direction? asked the elder.

Тресе песницом у свом општем смеру*.
Shakes fist in their general direction*.

Нажалост, он не може да преспави патку људима који су само ушли у камен у општем смеру.
Unfortunately, he does not get to chuck the duck back at the people who were just chucking rocks in his general direction.

Или, ево јако кондензованих верзија неких од горе наведених, ако сте притиснути на време и не брините о занимљивим детаљима* неуморно потресају главу у свом општем смеру*.
Or, here's the significantly condensed versions of some of the above, if you're pressed for time and don't care about the interesting details*shakes head disapprovingly in your general direction*.

Политички лидери и функционери одређују општи смер, финансијски оквир и врше политички надзор над организацијом, а управа анализира стање, разрађује опције, утврђује приоритете и обавља друге бројне послове којима се припрема реализација стратегије.
Political leaders and officials determine the general direction, financial framework and conduct political control of the organization, and public official analyze the situation, develop options, establish priorities and carry out other numerous tasks that prepare the implementation of the strategy.

Упитан за мишљење о италијанском популистичком политичару Матеу Салвинију, који је сада министар унутрашњих послова, бискуп је изјавио да се безусловно говори о италијанској политичкој ситуацији, али је похвалио општи смер који Италија сада предузима, нарочито према Европској унији( ЕУ).
Asked for his opinion of Italian populist politician Matteo Salvini, who now serves as interior minister, the bishop said he is unqualified to speak on Italy's political situation but praised the general direction that Italy is now taking, especially by standing up to the European Union(EU), which he compared to the Soviet Union.

Ja sam na opštem smeru.
I am in all directions.

Jeste li zadovoljni opštim smerom kojim se kreće država?
Are you happy with the general direction of the country?

Знате, ја добијам суптилно порицање вајб од тог општег смера.
You know, I'm getting a subtle denial vibe from that general direction.

У међувремену је постављен за предавача на Катедри за аскетско богословље( општи смер) матичног факултета( 2005- 2007).
In the meantime he was appointed for the lecturer at the Department for Ascetic theology(General course) of the parent faculty(2005-2007).

Те школе могу да буду првенствено усмерене на друштвене или природне науке, или подједнако и на једне и на друге( општи смер).
These schools can primarily focus on either social or natural sciences, or they can equally cover both streamlines(general stream).

Ministarstvo prosvete je školi„ Sezai Suroi” odobrilo smerove opšte gimnazije, kao i ekonomske, medicinske, mašinske i elektrotehničke struke, dok škola traži odobrenje za otvaranje trećeg stepena za smer električar.
The Ministry of Education approved the"Sezai Surroi" school to have the grammar school department, the departments for economic and medical professions, as well as those for mechanical and electrical engineering, whereas the school is requesting approval for the opening of the department for electricians.

Данас представља елитну средњу школу, са чак четири смера( општи, природно-математички, друштвено-језички и информатички) и на тај начин својим ученицима даје квалитетну припрему за даље школовање.
In our days it has become an elite high school, with four majors(general, natural sciences and mathematics, socio-linguistic and IT) and thus it provides its students with a quality preparation for further education.

Mi smo krenuli sa opštim smerom, ali je u planu i otvaranje novih smerova za fizioterapeute i strukovne radiološke tehničare“, istakao je Aleksopulos.
We started with the general course, but there are plans to introduce new courses for physical therapists and occupational radiological technicians,"Mr. Aleksopulos said.