Sta znaci na Engleskom OPŠTI OSEĆAJ - prevod na Енглеском

• overall feeling
• general feeling

Примери коришћења Opšti osećaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Opšti osećaj kvaliteta.
High sense of quality.

Malaksalost( opšti osećaj nelagodnosti).
Malaise(overall feeling of discomfort).

Opšti osećaj kvaliteta.
Overall feeling of quality.

Malaksalost( opšti osećaj nelagodnosti).
Malaise(a general feeling of discomfort).

Opšti osećaj je da strana kiparskih Grka ima slab podsticaj da postigne trajni sporazum.
The general feeling is that the Greek Cypriot side has little incentive to negotiate a lasting deal.

Za bolju KREATIVNOST, ali i opšti osećaj sreće.
Increased the quality of life and an overall feeling of happiness.

Opšti osećaj koji sam stekao u komunikaciji sa njima je das u zbog blagodati Božije bili duhovno I psihički zdravi.
The general feeling that I got from communicating with all these people was that due to God's grace they were spiritually and psychologically healthy.

Iz ovoga se javlja savest deteta, ili njegov opšti osećaj za dobro i loše.
It is out of this that the child's conscience emerges, or his overall sense of right and wrong.

Opšti osećaj bio je da se stvari suštinski menjaju na bolje, posebno za narode koji smatraju da nisu slobodni", rekao je on.
It was a general feeling that things were substantially changing for good, especially for the nations which considered themselves not free," he says.

Tako da, nadam se, bar u ovoj uvodnoj lekciji, možemo da dobijemo opšti osećaj šta je funkcija i zašto može biti korisna.
So, hopefully at least in this introduction lecture we can get at least a very general sense of, of what a function is, and why it might be useful.

Među njima su opšti osećaj slabosti, oteklo ili bol u grlu ili jeziku, pukotine na ivicama usana, razdražljiva koža i druge promene na koži i anemija.
Among these are an overall feeling of weakness, swelling or soreness in the throat and/or tongue, cracks or sores in the corners of the mouth, irritated skin or other skin conditions, and anemia.

Podaci iz jedne ankete pokazuju da pozitivni stavovi o sebi ili osećati se dobro u vezi sebe, opšti osećaj da smo dobra ljudska bića vredna[…].
Positive self-views(or feeling good about oneself, a general belief that we are good, worthwhile human beings) are essential to wellbeing.

Kada se uzima na dnevnoj bazi, dopuna sa određenim aminokiselinama, vitaminima i mineralima, antioksidanasima i lekoviim biljem nam pomaže da se osećamo više mentalno uravnoteženim i pruža nam opšti osećaj blagostanja.
When taken on a daily basis, supplementation with certain amino acids, vitamins and minerals, antioxidants, and herbs helps us feel more mentally balanced and provides us with an overall sense of well-being.

Misija Pokreta je„ da sprečava i olakšava ljudsku patnju ma gde ona bila, da štiti život i zdravlje i da obezbedi poštovanje ljudskog bića, naročito u vreme oružanog sukoba i drugih vanrednih stanja, da radi na sprečavanju bolesti i na unapređenju zdravlja i socijalne zaštite, da podstiče dobrovoljnost i stalnu spremnost članova Pokreta da pruže pomoć i opšti osećaj solidarnosti prema svima kojima je potrebna njegova zaštita i pomoć.“.
To stop or reduce the human suffering where ever it is, protect life and health, provide respect and dignity for the people especially in armed conflicts, accidents and disasters, to work on illness prevention and improving the health and social condition of the people, to encourage voluntary enagegment and continuose prepardness for giving aid and universal sense for solidarity and humanity.”.

Misija Pokreta je„ da sprečava i olakšava ljudsku patnju ma gde ona bila, da štiti život i zdravlje i da obezbedi poštovanje ljudskog bića, naročito u vreme oružanog sukoba i drugih vanrednih stanja, da radi na sprečavanju bolesti i na unapređenju zdravlja i socijalne zaštite, da podstiče dobrovoljnost i stalnu spremnost članova Pokreta da pruže pomoć i opšti osećaj solidarnosti prema svima kojima je potrebna njegova zaštita i pomoć.“.
To prevent and alleviate human suffering wherever it may be found, to protect life and health and ensure respect for the human being, in particular in times of armed conflict and other emergencies, to work for the prevention of disease and for the promotion of health and social welfare, to encourage voluntary service and a constant readiness to give help by the members of the Movement, and a universal sense of solidarity toward all those in need of its protection and assistance.”.

Opšteg osećaja nelagodnosti i.
The feeling of unease and.

Za ove osobine se zna da su povezane sa subjektivnim blagostanjem i opštim osećajem sreće.
These are known to be linked to subjective wellbeing and an overall sense of happiness.

Te noći nisam mogla da zaspim- od prostog uzbuđenja zbog čitavog ovog iskustva i opšteg osećaja da sam totalno ispunjena visokom energijom.
That night I could not fall asleep- out of sheer excitement over this experience and the overall feeling of being totally energized.

Bilo mi je muka, izgubio sam apetit, sve me je bolelo, bol je bio pojačan u mom povređenom stopalu; razvio sam poremećaj spavanja usled opšteg osećaja nemira.
I became nauseated, lost my appetite, I ached everywhere, had increased pain in my rather mangled foot; I developed trouble sleeping due to a general feeling of restlessness.

Daje osećaj opšteg zdravlja( wellness).
A high sense of wellness.

Slažem se sa svima: treba nam kolektivna odgovornost, razvijeniji osećaj za opšte dobro i poštovanje i primena onoga o čemu zajedno postignemo dogovor.
I agree with both: we need collective responsibility, a greater sense of the common good and full respect and implementation of what is collectively agreed.