Sta znaci na Engleskom OPŠTI KONSENZUS - prevod na Енглеском

• general consensus

Примери коришћења Opšti konsenzus на Српском и њихови преводи на Енглески

To je opšti konsenzus u svetu.
This is a general consensus around the world.

Čini se da akademici još uvek nisu u potpunosti sigurni koliko je star naš jezik, ali opšti konsenzus je oko 100 000 godina.
It seems that academics and professionals are still not entirely sure of how old language is, but general consensus us that it has been with us since around 100 000BC.

Uprkos tom incidentu, postoji opšti konsenzus da je Makedonija stabilna.
Despite this incident, there is a general consensus that Macedonia is stable.

Opšti konsenzus u okviru psihijatrijske zajednice je napredan patološki narcizam.
The general consensus within the psychiatric community is advanced pathological narcissism.

Među političkim analitičarima vlada opšti konsenzus da je neophodna neka vrsta preokreta ako CHP želi da povrati momentum.
The general consensus among political observers is that some sort of shift is needed if CHP wants to regain its momentum.

Generalni sekretar UN-a Kofi Anan izjavio je u sredu( 22. septembra) da je ove nedelje postignut opšti konsenzus o integrisanoj strategiji za Kosovo.[ AFP].
UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(22 September) that a general consensus was reached this week on an integrated strategy for Kosovo.[AFP].

U Rumuniji postoji opšti konsenzus da je integracija u EU glavni strateški cilj zemlje.
There is general consensus in Romania that EU integration is the country's top strategic goal.

Ali, iako se svi slažu da je transmisija apsolutno vitalna za unutrašnje funkcionisanje bilo kog automobila, ne postoji opšti konsenzus o tome koja je vrsta prenosa bolja- automatska ili ručna( manuelna).
But whilst everyone agrees that transmission is absolutely vital to the inner workings of any car, there is no general consensus regarding what kind of transmission is better whether automatic or manual.

Jovan nam kaže:" Opšti konsenzus je prsten bi trebalo da košta dvostruko više od čoveka neto mesečne zarade.
John tells us:‘The general consensus is the ring should cost twice the man's NET monthly salary.

Posle razgovora u Njujorku sa predstavnicima međunarodne zajednice, generalni sekretar UN-a Kofi Anan izjavio je u sredu( 22. septembra) da je ove nedelje postignut opšti konsenzus o integrisanoj strategiji za Kosovo.
Following talks in New York with representatives of the international community, UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(22 September) that a general consensus was reached this week on an integrated strategy for Kosovo.

Opšti konsenzus možda nije tako postojan kada je reč o konceptu suđenja u odsustvu za domaća krivična suđenja, ali šta je sa međunarodnom krivičnom pravdom?
The general consensus might be shaky when it comes to the concept of trials in absentia for domestic criminal trials, but what about international criminal justice?

Posle sastanka sa Ananom u Njujorku, Molivijatis je ukazao da sada postoji opšti konsenzus četiri zainteresovane strane-- kiparskih Grka, kiparskih Turaka, Grčke i Turske-- da bi razgovori o okončanju podele Kipra, koja traje više od 30 godina, trebalo da se nastave.
After his meeting with Annan in New York, Molyviatis suggested that there was now a general consensus among the four major parties concerned-- the Greek Cypriots, the Turkish Cypriots, Greece and Turkey-- that talks to end Cyprus's more than 30-year division should resume.

Opšti konsenzus danas je da ako se vanzemaljci pojave sutra da ce biti neprijatelji i da će hteti da nas porobe i da se bore s nama i da nas unište i sve te blesave stvari.
The general consensus today is that if extraterrestrials were to show up tomorrow, they'd be hostile, and they would want to enslave us and, and battle us and, and destroy us and all this crazy stuff.

Opšti konsenzus je da će vođa stranke Nikola Gruevski, koji je dobio mandat da formira novu vladu, u sledeće četiri godine imati težak zadatak, posebno na polju ekonomije.
The general consensus is that party leader Nikola Gruevski-- who has received the mandate to form a new government-- faces a difficult task over the next four years, particularly on the economic front.

Rezimirajući opšti konsenzus, Jan Garli, predsednik Helensko-irskog poslovnog udruženja, rekao je da su, bez obzira na to kakve se odluke donose," nama ti koraci potrebni danas, a ne sutra".
In summing up the general consensus, Ian Gourley, president of the Hellenic Irish Business Association, said that regardless of which decisions are made"we need action yesterday, not tomorrow.".

То је био општи консензус да је 65 година најприхватљивија доба.
It was the general consensus that 65 was the most acceptable age.

Општи консензус је да су боје вероватно избледеле на бело.
The general consensus is that the colors have probably faded to white.

Ми треба да имамо не само државно јединство, него општи консензус.
There doesn't need to be unanimity, but general consensus.

Општи консензус је да је квалитет његовог писања такође опао; међутим, неки тврде да су његова дела мање успешна због лоше промоције његовог издавача.
The general consensus is that the quality of his writing has also declined; however, some argue that his works are less successful due to poor promotion from his publisher.

Објавили су аустријски листови да је општи консензус међу различитим политичким круговима био да је атентат, иако трагедија, био најбољи.
It was reported by an Austrian newspaper that the general consensus among the various political circles was that the assassination, though a tragedy, was for the best.

Nedostatak opšteg konsenzusa o nasleđu Jugoslavije i relativno kratka istorijska distanca uticali su i na načine na koje se o fondu Muzeja misli.
The lack of general consensus on the heritage of Yugoslavia and relatively short historical distance also affected the ways in which the collections of the Museum have been perceived.

Међутим, општи консензус у интервету је да ЛЕД-ови буду начин на који треба ићи.
However, the general consensus across the interwebs is that LEDs are the way to go.

Међутим, Довољно Истраживање је спроведено да покаже да постоји општи консензус о атрибутима и карактеристикама сваки љубитељ животиња вероватно поседује.
However, enough research has been conducted to show that there is a general consensus on the attributes and characteristics each animal lover is likely to possess.

Општи консензус је да се углавном своди на стрес и смањену конзумацију хране, а не на ментално исцрпљеност.
The general consensus is that it mostly comes down to stress and reduced food consumption, not mental exhaustion.

Ово ће се разликовати између уметника, али општи консензус обично износи од 25 до 50 долара на сат.
This will vary between artists but the general consensus is usually $25-$50 an hour.

Истраживање је недоследан, али је општи консензус са Академије за исхрану и Диететицс је да је нормалан-царб дијета је погодан за већину људи," каже Мендес.
The research is inconsistent, but the general consensus from the Academy of Nutrition and Dietetics is that a normal-carb diet is appropriate for most people,” says Mendez.

Одређени научници повезују сличности ромске одеће са јужноазијским становништвом због општег консензуса о јужноазијском пореклу[ lower-alpha 2] Рома.
Certain scholars connect similarities of Romani dress with South Asian populations due to the general consensus of the South Asian origins[lower-alpha 2] of Romani people.

Нећете наћи многе самосталне програме за тестирање карцинома тестиса јер је општи консензус у медицинској заједници да они нису гарантовани или неопходни.
You won't find many standalone testicular cancer screening programs because the general consensus in the medical community is that they aren't warranted or necessary.

Разлог због кога неки Ших Тзу пате од хернија остају непознати, али општи консензус је да се пси са хернијама не смеју користити за размножавање.
The reason why some Shih Tzu suffer from hernias remains unknown, but the general consensus is that dogs with hernias should not be used for breeding purposes.

Иако се научници не слажу око тога када је написан, или чак и ко је то написао, општи консензус је да је Хипократова заклетва написана пре око 2500 година.
Although scholars disagree about when it was written, or even who wrote it, the general consensus is that the Hippocratic Oath was penned about 2500 years ago.