Sta znaci na Engleskom ВАШИНГТОНСКОГ КОНСЕНЗУСА - prevod na Енглеском

• washington consensus

Примери коришћења Вашингтонског консензуса на Српском и њихови преводи на Енглески

То је нова верзија„ Вашингтонског консензуса“?
Towards A“New Washington Consensus”?

У складу са тим, испоставило се да већина нових успешних земаља не примењује рецепте„ вашингтонског консензуса“.
It also turned out that most of the new successful countries had not followed the Washington Consensus recipes.

То је нова верзија„ Вашингтонског консензуса“.
This is the'Brussels Consensus' version of the Washington Consensus.

На крају крајева, потпуна валутна либерализација је готово четврт века била камен темељац Вашингтонског консензуса и основа економског либерализма.
After all, for nearly a quarter century full currency liberalization had been the cornerstone of the Washington Consensus and the basis of economic liberalism.

Ова тоталитарна“ Империја глобализације” никла након распада Совјетског савеза, из Мастрихтског споразума, Вашингтонског консензуса, итд.
This totalitarian“Globalization Empire”, emerging from the collapse of the USSR, from the Maasricht Treaty, the Wasington consensus etc.

Понављајући речи„ вашингтонског консензуса“, редакција Њујорк тајмса га је обасула хвалоспевима као„ кредибилног ривала“ Мадуру, који има„ освежавајући стил и визију којом би земљу повео напред“.
Echoing the Washington consensus, the New York Times editorial board hailedGuaidó as a“credible rival” to Maduro with a“refreshing style and vision of taking the country forward.”.

Идеја о придруживању кинеској банци изазвала је лавину америчких критика, довела до разилажења у оквиру трансатлантског савеза и пробудила истовремено и наде и страхове о окончању Вашингтонског консензуса.
The idea of joining a Chinese bank has triggered off a barrage of criticism from the United States, created a split within the trans-Atlantic alliance, and raised both hopes and fears of ruining the Washington Consensus.

Стављање Кудрина- противника дедоларизације и присталицу Вашингтонског консензуса- на чело међународне сарање Русије, било би једнако као стављање Била Клинтона на власт у школи за девојке.
Putting Kudrin-- an opponent of de-dollarization and an upholder of the Washington Consensus-- in charge of Russia's international outreach would be equal to putting Bill Clinton in charge of a girls' school…".

Једном када је било дефинисано као неодвојиво од ширења слободног тржишта и других ствари неопходних за стварање pax Americana-e, ширење људских права је могло бити представљено као део Пентагонове мисије и природни извод вашингтонског консензуса- начин да се заврши сваки посао.
Once framed as indivisible from the spread of free markets and other good things necessary to the design of Pax Americana, the promotion of human rights could be represented as part of the Pentagon's mission and as a natural corollary of the Washington Consensus- just how shit gets done.

Вашингтонски консензус, како је првобитно дефинисан, био је скуп од десет принципа.
The Washington Consensus as originally defined was a set of ten key principles.

И ја сам такође много размишлао о томе, али не увек и о Вашингтонском консензусу;
I, too, bought into much though not all of the Washington consensus;

Iz tog je pristupa proizašao takozvani Vašingtonski konsenzus.
This general approach has come to be termed the Washington consensus.

Iz tog je pristupa proizašao takozvani Vašingtonski konsenzus.
This thinking was enshrined in what came to be called the Washington Consensus.

Na primer, kada sam prvi put počeo da kritikujem Vašingtonski konsenzus, mislio sam da radim ono što je očigledno.
For example, when I first began to criticize the Washington Consensus, I thought I was doing the obvious.

Vašingtonski konsenzus je u suštini mrtav, zamenjen mnogo skromnom pristup koji prepoznaje značaj lokalnih prepreka.
The Washington Consensus is essentially dead, replaced by a much more humble approach that recognizes the importance of locally binding constraints.

Та земља одавно финансира друге државе без обраћања много пажње на питања као што су демократија и људска права: стари„ вашингтонски консензус“ замењује„ пекиншки консензус“.
The country has long since begun financing other states without paying attention to issues like democracy and human rights: The old"Washington Consensus," is being replaced by the"Beijing Consensus.".

Летонија већ скоро 20 година спроводи исти самодеструктивни, антивладин, антираднички, антииндустријски, антипољопривредни„ прозападни“ Вашингтонски консензус, а реултати су све гори и гори.
Latvia has employed the same self-destructive anti-government, anti-labor, anti-industrial, anti-agricultural“pro-Western” Washington Consensus for almost 20 years, and the results have become worse and worse.

Да подсетимо, Вашингтонски консензус је рецепт за спровођење реформи у земљама Трећег света који су заједничким снагама сачиниле институције чије су централе у Вашингтону: ММФ, Светска банка и Министарство финансија САД.
Just to remind you, the Washington Consensus represents a packaged prescription for reforms in the thirds World which had been elaborated jointly by the Washington-based institutions such as the International Monetary Fund, World Bank, and the US Treasury Department.

Најважнији инструмент за такво коришћење Фонда је Вашингтонски консензус- група прописа у духу економског либерализма за земље- чланице које добијају кредите од ММФ-а.
The most important instrument for that kind of use of the Fund is the Washington consensus- a number of regulations in the spirit of the economic liberalism of the country- members that receive loans from the IMF.

U intervjuu, Džonatan Ostri, zamenik direktora istraživačkog odeljenja MMF-a i glavni autor članka, izjavio je kako“ novi tekst nije osmišljen kao napad na šitavu neoliberalnu agendu ili Vašingtonski konsenzus“.
In an interview, Jonathan Ostry, deputy director of the IMF's research department and the article's lead author, said the new piece was not meant as an attack on“the entire neoliberal agenda or the Washington consensus”.

Džonatan Ostri, zamenik direktora istraživačkog odeljenja MMF-a i glavni autor članka, izjavio je kako“ novi tekst nije osmišljen kao napad na šitavu neoliberalnu agendu ili Vašingtonski konsenzus“.
The controversial article's lead author, Jonathan Ostry- who is deputy director of the IMF's research department- said that the piece focused on two specific policies and was not meant as an attack on“the entire neoliberal agenda or the Washington consensus.”.

Осим тога, видимо и да се сматра' прогресивним' ускраћивање могућности људима( обичним Сиријцима) који су погођеним ратним страхотама да се врате кућама и обнове своје животе, чиме их се одузима прилика и да помисле како још увек имају нешто за шта вреди живети( ако не пристану на уступке потчињавања Вашингтонском консензусу).
And, secondly, to consider it‘progressive' to deny a stricken people(ordinary Syrians) the ability to go home, or to re-build their lives- and to deprive them of the chance still to think that there is something left to live for(unless they concede to submit to the Washington Consensus).

Она се купа у овацијама које јој адресира Вашингтонски консензус, због омогућавања Вашингтону да отворено манипулише руском економијом.
She delights in the applause she receives from the Washington Consensus for leaving the Russian economy open to Washington's manipulation.

Све већи је притисак на Путина да предузме драстичне мере и пресече међусобне везе руске економије и западне економске ортодоксије познате као Вашингтонски консензус, али има и много отпора.
The pressure is mounting for him to take dramatic action and to finally begin to de-couple the Russian economy from the western economic orthodoxy known as the Washington Concensus, but there is also a lot of resistance.

Iz tog je pristupa proizašao takozvani Vašingtonski konsenzus.
The second was the so-called Washington Consensus approach.

Nije ni čudo što ga čitav aparat vašingtonskog konsenzusa mrzi iz dna duše.
No wonder the whole Washington Consensus apparatus hates his guts.

Iako bi ove politike stavile Evropu u nezavidnu stratešku poziciju i isto tako nelagodnu trgovinsku poziciju, glavno je što čitav Vašingtonski konsenzus puca- i to politički- u lice Evropi.
Though these policies would place Europe in an invidious position strategically, as well as vis-à-vis trade with both powers, but because the entire Washington consensus is blowing up- politically- in the Europeans' face.”.

Појам алтерглобализам( алтерглобализација) је скован на основу оптужби за национализам од стране заговорника економске неолибералне глобализације, тако да означава да алтерглобализам подржава универзалне људске вредности, али се противи Вашингтонском консензусу и сличним економским неолибералним политикама.
The term was coined against accusations of nationalism by neoliberal proponents of globalization, meaning a support of both humanism and universal values but a rejection of the Washington consensus and similar neoliberal policies.