Sta znaci na Engleskom OPŠTE MIŠLJENJE - prevod na Енглеском

• general opinion
• general feeling
• general consensus
• universal opinion

Примери коришћења Opšte mišljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Koje je opšte mišljenje?
What's the general opinion?

Opšte mišljenje o filmu?
Overall opinion of the movie?

Kakvo je opšte mišljenje?
What's the general opinion?

Opšte mišljenje je da je to verovatno neko iz njene prošlosti.
The general feeling is it's probably someone from her past.

Kakvo je opšte mišljenje?
What is the general opinion.

Opšte mišljenje izgleda da je, da on ima prijeku narav, a, ona da djeluje pomalo provokativno.
General opinion seems to be that he's got a quick temper and she's something of a teaser.

To nije opšte mišljenje.
That's not the general consensus.

Opšte mišljenje je bilo da ako nemacke odbranbene snage… vojska, ko god preuzme to na sebe da su sposobne da akciju odrade dobro u Nemackoj i da nema nužde zbog koje bi dolazio Izraelski tim.
And the general feeling was that if the German defense… Army, whoever will take it upon itself they are capable of doing it well in Germany and there is no necessity to send an Israeli team.

Iznesite vaše opšte mišljenje.
Provide your overall opinion.

Važi opšte mišljenje da živimo u svetu mržnje i pohlepe' ali ja ne vidim to.
General opinion started to make out that we live in a world of hatred and greed, but I don't see that.

Izgleda da ovo nije opšte mišljenje.
That may not be a general opinion.

U prvim godinama( do 1997. godine), vladalo je opšte mišljenje među političarima i u novinarskoj zajednici da ovaj proces treba da se odvija slobodno, bez ikakvih zakona koji bi ograničavali medije, jer bi to predstavljalo ograničenje slobode izražavanja garantovane Ustavom iz 1991. godine.
In the fist years(up to 1997) the general opinion among politicians and the journalistic community was that this process should unfold freely, without any laws restricting the media, since that would be restiction of the freedom of expression guaranteed in the 1991 Constitution.

Ali, izgleda da ovo nije opšte mišljenje.
But that is not a universal opinion.

Takvo je bilo opšte mišljenje u odeljenju.
Which was the general opinion in the department.

Ali, izgleda da ovo nije opšte mišljenje.
This though may not be a general opinion.

Svoje izlaganje je započeo navođenjem da u medijskoj zajednici vlada opšte mišljenje da su medijskim zakonima uvek potencirane obaveze medijskih poslenika, dok prava ostaju po strani.
He began by saying that there is a general opinion in the media community that media laws always stress obligations of media workers, while their rights are neglected.

Ali, izgleda da ovo nije opšte mišljenje.
It does not mean that's a general opinion.

Prosto, kakvo je tvoje opšte mišljenje o tome?
Simply put, what's your general opinion about that?

Ali, izgleda da ovo nije opšte mišljenje.
This, however, is not the general opinion.

Iako finansije u medijima uživaju poresku olakšicu od 5%, opšte mišljenje je da država nije razvila nikakvu politiku podsticaja za medije.
Although the finances of the media have a tax relief rate of 5%, the general opinion is that the state has developed no policy of media incentive.

Nije me briga za opšte mišljenje.
I don't give a shit about the general consensus.

Ali, izgleda da ovo nije opšte mišljenje.
But that doesn't seem to be the general opinion.

Ali, izgleda da ovo nije opšte mišljenje.
However, this doesn't seem to be the general opinion.

И то је, можда, опште мишљење, не само својствене руски цар љубавници.
And that, perhaps, the general opinion, not just the inherent Russian car lovers.

Опште мишљење је да је оканско-рјазанска култура идентична мишчерској.
The general opinion is nowadays, that the Oka-Ryazan culture is identical to that of the Meshchera.

Опште мишљење њеног поста" клик на мамац" била је веома негативна.
The general opinion of her“click bait” post was very negative.

Овде, међутим, нема изненађења, што се тиче општег мишљења.
However, there are no surprises here as far as general opinion is concerned.

Постоји опште мишљење да дропсхиппед производи коштају више у просеку.
There's a general perception that dropshipped products cost more on average.

Nasuprot opštem mišljenju, ne volim da gledam kako ljudi umiru.
Contrary to popular opinion, I do not like watching people die.

Опште мишљење становништва о коцкању позитивно, многи људи бирају коцкање као једну од својих омиљених активности.
The general opinion of the population about gambling positive, many people choose gambling as one of their favorite activities.