Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNI KONSENZUS - prevod na Енглеском

• international consensus

Примери коришћења Međunarodni konsenzus на Српском и њихови преводи на Енглески

Iz izveštaja se jasno vidi međunarodni konsenzus da kanabis ima važne medicinske kvalitete koji se usvajaju i komercijalno eksploatišu.
The report certainly does recognise the emerging international consensus that cannabis has important medical qualities that are being recognised and commercially exploited.

Kao rezultat, predsednik Tramp odlučio je da će Amerika prekinuti svoje učešće u procesu koji ima za cilj međunarodni konsenzus u UN-u 2018. godine, stoji u izjavi SAD-a.
As a result, President Trump determined that the United States would end its participation in the Compact process that aims to reach international consensus at the UN in 2018," the US statement said.

EU i njene države članice će i nadalje poštovati međunarodni konsenzus o Jerusalimu koji je, između ostalog, sadržan u Rezoluciji 478 Saveta bezbednosti UN, uključujući konsenzus o lokaciji njihovih diplomatskih predstavništava do konačnog razrešenja statusa Jerusalima.
The EU will continue to respect the international consensus on Jerusalem embodied in, inter alia, UN Security Council Resolution 478, including on the location of diplomatic representations until the final status of Jerusalem is resolved”.

Pravo američko vođstvo i prava američka moć ne ogledaju se u našoj sposobnosti da dižemo stvari u vazduh, već u sposobnosti da povežemo sukobljene strane, izgradimo međunarodni konsenzus oko zajedničkih problema i zatim mobilišemo taj konsenzus da se ti problemi i reše.
Real American leadership, and real American power, is not shown by our ability to blow things up, but by our ability to bring parties together, to forge international consensus around shared problems.

EU i njene države članice će i nadalje poštovati međunarodni konsenzus o Jerusalimu koji je, između ostalog, sadržan u Rezoluciji 478 Saveta bezbednosti UN, uključujući konsenzus o lokaciji njihovih diplomatskih predstavništava do konačnog razrešenja statusa Jerusalima.
The EU and its Member States will continue to respect the international consensus on Jerusalem embodied in, inter alia, UNSCR 478, including on the location of their diplomatic representations until the final status of Jerusalem is resolved.

Pravo američko vođstvo i prava američka moć ne ogledaju se u našoj sposobnosti da dižemo stvari u vazduh, već u sposobnosti da povežemo sukobljene strane, izgradimo međunarodni konsenzus oko zajedničkih problema i zatim mobilišemo taj konsenzus da se ti problemi i reše.
Real American leadership, and real American power, is not shown by our ability to blow things up," argued Sanders,"but by our ability to bring parties together, to forge international consensus around shared problems, and then to mobilize that consensus to address those problems.

EU i njene države članice će i nadalje poštovati međunarodni konsenzus o Jerusalimu koji je, između ostalog, sadržan u Rezoluciji 478 Saveta bezbednosti UN, uključujući konsenzus o lokaciji njihovih diplomatskih predstavništava do konačnog razrešenja statusa Jerusalima.
Malta would continue to respect the international consensus on Jerusalem as enshrined, inter alia, in the United Nations Security Council resolution 478, including the location of its diplomatic representation, until the final status of Jerusalem was resolved.

Pravo američko vođstvo i prava američka moć ne ogledaju se u našoj sposobnosti da dižemo stvari u vazduh, već u sposobnosti da povežemo sukobljene strane, izgradimo međunarodni konsenzus oko zajedničkih problema i zatim mobilišemo taj konsenzus da se ti problemi i reše.
That agreement demonstrated that real American leadership, real American power, is not shown by our ability to blow things up, but by our ability to bring parties together, to forge international consensus around shared problems, and then to mobilize that consensus to address those problems.

Verujemo da postoji međunarodni konsenzus da vladavina prava i pravda budu glavni elementi unapređenja održivog socijalnog i ekonomskog razvoja. Razmere kriminala su danas takve da zahtevaju kontinuiran rad na unapređenju međunarodne, a posebno regionalne saradnje.
We believe that an international consensus exists on the rule of law and justice being main elements of sustainable social and economic advancement. The scale of crime today is such that it requires continuing efforts in the promotion of international, and regional cooperation in particular.

Mogu vam reći da on to smatra jednim aspektom nastojanja da se dobije široki međunarodni konsenzus o merama reagovanja na upotrebu hemijskog oružja", rekao je portparol UN Martin Nesirki.
He regards it as one aspect of an effort to achieve a broad-based international consensus on measures in response to any use of chemical weapons," UN spokesman Martin Nesirky said.

EU i njene države članice će i nadalje poštovati međunarodni konsenzus o Jerusalimu koji je, između ostalog, sadržan u Rezoluciji 478 Saveta bezbednosti UN, uključujući konsenzus o lokaciji njihovih diplomatskih predstavništava do konačnog razrešenja statusa Jerusalima.
In line with longstanding policy of the European Union, we will continue to respect the international consensus on the status of Jerusalem embodied in, among others, Security Council resolution 478, including on the location of diplomatic representations until the final status of Jerusalem is resolved.”.

Mogu vam reći da on to smatra jednim aspektom nastojanja da se dobije široki međunarodni konsenzus o merama reagovanja na upotrebu hemijskog oružja", rekao je portparol UN Martin Nesirki.
I can tell you he regards it as one aspect of an effort to achieve a broad based international consensus on measures in response to any use of chemical weapons,” U.N. spokesman Martin Nesirky said.

EU i njene države članice će i nadalje poštovati međunarodni konsenzus o Jerusalimu koji je, između ostalog, sadržan u Rezoluciji 478 Saveta bezbednosti UN, uključujući konsenzus o lokaciji njihovih diplomatskih predstavništava do konačnog razrešenja statusa Jerusalima.
We underscore the EU's clear, consolidated position on Jerusalem as a final status issue and that we will continue to respect the international consensus on Jerusalem embodied in, inter alia, UN Security Council resolution 478, including on the diplomatic representations until the final status of Jerusalem is resolved.

EU i njene države članice će i nadalje poštovati međunarodni konsenzus o Jerusalimu koji je, između ostalog, sadržan u Rezoluciji 478 Saveta bezbednosti UN, uključujući konsenzus o lokaciji njihovih diplomatskih predstavništava do konačnog razrešenja statusa Jerusalima.
The European Union has a clear, consolidated position on Jerusalem, which was reaffirmed in numerous Foreign Affairs Council conclusions: the EU will continue to respect the international consensus on Jerusalem embodied in, inter alia, UN Security Council Resolution 478, including on the location of diplomatic representations until the final status of Jerusalem is resolved.".

Северна Кореја се ругала јаком међународном консензусу против пролиферације нуклеарног оружја.
North Korea has flouted the strong international consensus against the proliferation of nuclear weapons.

За тако нешто се мора постићи међународни консензус.
This inevitably requires international consensus.

Потиснути Иран, што је вредан и хитан циљ, захтева широки међународни консензус и мање агресивну Саудијску Арабију.
Rolling back Iran, a worthy and urgent goal, will require a broad international consensus and a less aggressive Saudi Arabia.

Након развоја више од три године, Белт и пута променио од Кине иницијативе на међународном консензусу, стицање низ значајних достигнућа.
After over three year's development, the Belt and Road has changed from China's initiative to an international consensus, acquiring a number of important achievements.

Kosovo je klasičan primer šta može poći po zlu kad nema međunarodnog konsenzusa o priznanju.
Kosovo is the classic example of what can go wrong when there is no international consensus on recognition.

Наш став почива на чврстим темељима, односно на Споразуму из Осла између израелских и палестинских лидера и на међународном консензусу садржаном у Резолуцији 478 Савета безбедности УН.
It is based on the Oslo Accords between Israeli and Palestinian leaders and on the international consensus embodied in UN Security Council Resolution 478.

U Vašingtonu pak podsećaju da za promenu Dejtona nema čarobnog štapića, znajući koliko je teško doći do unutrašnjeg i međunarodnog konsenzusa po tom pitanju.
In Washington, however, they remind that there is no magic wand to change Dayton, knowing how difficult it is to reach an internal and international consensus on the matter.

Косово је класичан пример онога што може постати погрешно када нема међународног консензуса о признању.
Kosovo is the classic example of what can go wrong when there is no international consensus on recognition.

Tako postoji niz politika koje primenjujemo, koje su stvorene kao jedan od najačih međunarodnih konsenzusa oko izolaciije Gadafija i nastavićemo da ih sledimo”, reako je Obama.
So there are a whole range of policies that we are putting in place that has created one of the most powerful international consensuses around the isolation of Mr. Gadhafi," Obama said.

Верујемо да постоји међународни консензус да владавина права и правда буду главни елементи унапређења одрживог социјалног и економског развоја. Размере криминала су данас такве да захтевају континуиран рад на унапређењу међународне, а посебно регионалне сарадње.
We believe that an international consensus exists on the rule of law and justice being main elements of sustainable social and economic advancement. The scale of crime today is such that it requires continuing efforts in the promotion of international, and regional cooperation in particular.

Zapravo, lideri Hamasa su u više navrata jasno stavili do znanja da će Hamas prihvatiti dvodržavno rešenje u skladu sa međunarodnim konsenzusom, koji već 40 godina blokiraju SAD i Izrael.
In reality, Hamas leaders have repeatedly made it clear that Hamas would accept a two-state settlement in accord with the international consensus that has been blocked by the U.S. and Israel for 40 years.

Portparol kineskog Ministarstva spoljnih poslova rekao je da„ Kina shvata zabrinutost islamskih zemalja o statusu Jerusalima“ i dodao da Peking„ poziva na rešenje tog pitanja u skladu s relevantnim rezolucijama UN i međunarodnim konsenzusom“.
China understands the Islamic countries' concern about the status of Jerusalem," a spokesperson for the Chinese Foreign Ministry said, adding that China"calls for a resolution to the issue in accordance with the relevant UN resolutions and international consensus.".

Zapravo, lideri Hamasa su u više navrata jasno stavili do znanja da će Hamas prihvatiti dvodržavno rešenje u skladu sa međunarodnim konsenzusom, koji već 40 godina blokiraju SAD i Izrael.
Also important to note is the reality that Hamas has long been calling for a two-state settlement in accord with the international consensus and the US and Israel have been constantly blocking it for decades.

Tako postoji niz politika koje primenjujemo, koje su stvorene kao jedan od najačih međunarodnih konsenzusa oko izolaciije Gadafija i nastavićemo da ih sledimo”, reako je Obama.
There are a whole range of policies that we are putting in place that have created one of the most powerful international consensuses around the isolation of Mr. Gadhafi, and we will continue to pursue those," Obama said.

Tako postoji niz politika koje primenjujemo, koje su stvorene kao jedan od najačih međunarodnih konsenzusa oko izolaciije Gadafija i nastavićemo da ih sledimo”.
So there are a whole range of policies that we are putting in place that has created one of the most powerful international consensuses around the isolation of Mr. Qaddafi, and we will continue to pursue those.

Шири међународни консензус и програм помоћи хитно су непоходни како би се подржала владавина права, одбранила основа људска права у овој неодрживој ситуацији, да би се заштитиле мањине, да би се обуздали трговина људима и кријумчарење, да би се предупредиле небезбедне руте, попут оних преко Егејског мора и целог Средоземља, и да би се развиле безбедне процедуре поновног насељавања.
A broader international consensus and an assistance programme are urgently needed to uphold the rule of law, to defend fundamental human rights in this unsustainable situation, to protect minorities, to combat human trafficking and smuggling, to eliminate unsafe routes, such as those through the Aegean and the entire Mediterranean, and to develop safe resettlement procedures.