Sta znaci na Engleskom ШИРОК КОНСЕНЗУС - prevod na Енглеском

• broad consensus
• wide consensus
• broad agreement

Примери коришћења Широк консензус на Српском и њихови преводи на Енглески

Потребан нам је широк консензус.
I want broad consensus.

А око многих тема нам је неопходан широк консензус.
Yet on many issues there is broad agreement.

Тако да ви имате широк консензус.
You have broad consensus.

То је ствар у којој можемо постићи врло широк консензус.
This is probably an area where we discover a wide consensus.

Потребан нам је широк консензус.
Broad consensus is required.

Дакле, то је ствар у којој можемо постићи врло широк консензус.
And so it should be something we can actually achieve broad agreement about.

Тако да ви имате широк консензус.
Has achieved broad consensus.

Вучић каже да морају постојати озбиљни разлози да би се Устав мењао, као и широк консензус.
Vucic said that there must be"serious reasons to change the Constitution, as well as a broad consensus.".

Тако да ви имате широк консензус.
You want to see a broad consensus.

Постоји широк консензус у Багдаду да би без њега ISIS био чврсто позициониран у Зеленој зони.
There's a wide consensus in Baghdad that without him Daesh would be firmly installed in the Green Zone.

Потребан нам је широк консензус.
And we need to have a broad consensus.

Многи су уочи конвенције сматрали да ће на крају говори кандидата у петак бити одлучујући фактор, а владао је широк консензус да у томе Мерц има предност.
Ahead of the convention, many felt that it would come down to the speeches the two would hold on Friday, and on that count, there was a broad consensus that Merz had the advantage.

Дисциплина слободно ослања на разним областима истраживања у хуманистичким и друштвеним и природним наукама, а његова данас разноликост је таква да ниједна централна мисија зарађује широк консензус.
The discipline draws freely on various fields of study in the humanities and in the social and natural sciences, and its diversity today is such that no single central mission earns a wide consensus.

Критеријуми за брзо брисање( КББ) су једини случајеви у којима администратори имају широк консензус да заобиђу расправу о брисању, по свом нахођењу, и одмах обришу странице или датотеке на Википедији.
The criteria for speedy deletion specify the only cases in which administrators have broad consensus to bypass deletion discussion, at their discretion, and immediately delete Wikipedia pages or media.

Такви термини одражавају широк консензус да су природа и друштво функције на сличан начин као и традиционални индустријски инфраструктурни капитал, да је сасвим прикладно да се назову различитим врстама капитала.
Such terms reflect a wide consensus that nature and society both function in such a similar manner as traditional industrial of the company, such as entirely appropriate to refer to this perspective.

Коначно, дебате о студијама о миру и сукобима генерално су потврдиле, а не поткопале широк консензус( западни и шире) о важности људске сигурности, људских права, развоја, демократије и владавине права( иако се одвија вибрантна расправа о контекстуалним варијацијама и примени ових оквира).
Finally, peace and conflict studies debates have generally confirmed, not undermined, a broad consensus(western and beyond) on the importance of human security, human rights, development, democracy, and a rule of law(though there is a vibrant debate ongoing about the contextual variations and applications of these frameworks).

Такви термини одражавају широк консензус да су природа и друштво функције на сличан начин као и традиционални индустријски инфраструктурни капитал, да је сасвим прикладно да се назову различитим врстама капитала.
Such terms reflect a wide consensus that nature and society both function in such a similar manner as traditional industrial infrastructural capital, that it is entirely appropriate to refer to them as styles of capital in themselves.

Претпостављам да су држава, политички свијет, грађани, Црква и вјерници сви дошли до зрелости што би их довело до логике и осјетљивости да прихвате рационализацију ових односа", рекао је Ципрас, додајући да сада постоји широк консензус за нови оквир за" одређивање улога и цркве и државе".
I assume the state, the political world, the citizens, the Church and believers have all reached the maturity that would lead them to logic and sensitivity to accept the rationalization of these relations,” Tsipras said, adding that there is a broad consensus now for a new framework to“determine the roles both the Church and state.”.

No ovaj široki konsenzus uskoro bi mogao biti pred izazovima.
But that broad consensus could soon face a significant test.

Ustavnih promena neće biti bez širokog konsenzusa.
No amendment can pass without a broad consensus.

Ustavnih promena neće biti bez širokog konsenzusa.
Many parliamentary rules cannot be changed without broad consensus.

Широки консензус међу католичких теолога је да је Марија заиста умре, како би савршено у складу са Хер Сон.
The broad consensus among Catholic theologians is that Mary did indeed die, in order to perfectly conform to Her Son.

Постоји широки консензус да су расне категорије које су уобичајене у свакодневној употреби друштвено конструисани, и да расне групе не могу бити биолошки дефинисани.
There is a wide consensus that the racial categories that are common in everyday usage are socially constructed, and that racial groups cannot be biologically defined.

Cilj reformskog foruma je da se postigne širok konsenzus među akterima u civilnom društvu, uključujući nevladine organizacije koje nisu deo toga, kaže Ismaili.
The Reforma Forum aims to reach a broad consensus among civil society actors, including NGOs that are not part of it, according to Ismaili.

Među ekonomskim istoričarima postoji široki konsenzus o tome da država ima važnu ulogu u omogućavanju strukturnih promena i pružanju pomoći da se te promene održe na dugi rok.
There is wide consensus among economic historians on the important role played by the state in facilitating structural change and helping sustain it across time and across developed countries.

Dereta kaže da postoji širok konsenzus da je Nikolićev politički potez bio loše osmišljen i da je propao.
Dereta says there is broad consensus that Nikolic's was a poorly thought out and failed political move.

Turska najveća poslovna asocijacija TUSAID poziva Erdoganovu administraciju da radi na širokom konsenzusu.
Turkey's largest business association, TUSAID, has been calling on the Erdogan administration to work for a broad consensus.

U životu postoji jedna i jedinstvena prilika da se uradi nešto sa širokim konsenzusom i Izraelu obezbede sigurne i trajne granice.
There is a unique and once-in-a-lifetime opportunity to do something with broad consensus and bring safe permanent borders to the State of Israel.

Iako ima još nekih značajnih detalja oko kojih treba da se usaglasimo, verujem da postoji širok konsenzus za delove plana koje sam upravo naveo: zaštita onih sa osiguranjem;
I believe a broad consensus exists for the aspects of the plan I just outlined: consumer protections for those with insurance;

Prema rečima Gruevskog, glasanje će doneti široki konsenzus i sprečiće usvajanje članova koji bi mogli da budu usmereni protiv građana.
According to Gruevski, the vote will provide a wide consensus, and will prevent passing provisions that can be aimed at citizens.