Sta znaci na Engleskom DRUGAČIJEM SMERU - prevod na Енглеском

• different direction

Примери коришћења Drugačijem smeru на Српском и њихови преводи на Енглески

Kupindo se razvija u nešto drugačijem smeru.
Topshop is moving in a different direction.

Žao mi je što nisam mogao da ispunim vaše nade da povedem zemlju u drugačijem smeru, ali naša zemlja je izabrala drugog lidera- tako da vas moja supruga En i ja pozivamo se iskreno molite za njegov uspeh, i za ovu veliku zemlju.
I so wish that I had been able to fulfill your hopes to lead the country in a different direction, but the country chose a different leader, so Ann and I join you to pray for him and this great nation.”.

Kupindo se razvija u nešto drugačijem smeru.
The plot develops in a different direction.

Žao mi je što nisam mogao da ispunim vaše nade da povedem zemlju u drugačijem smeru, ali naša zemlja je izabrala drugog lidera- tako da vas moja supruga En i ja pozivamo se iskreno molite za njegov uspeh, i za ovu veliku zemlju.
I so wish that I had been able to fulfill your hopes to lead the country in a different direction, but the nation chose another leader, and so Ann and I join with you to earnestly pray for him and for this great nation.

Da li bi i istorija SAD krenula u potpuno drugačijem smeru?
Could history have gone in a different direction?

Žao mi je što nisam mogao da ispunim vaše nade da povedem zemlju u drugačijem smeru, ali naša zemlja je izabrala drugog lidera- tako da vas moja supruga En i ja pozivamo se iskreno molite za njegov uspeh, i za ovu veliku zemlju.
We have given our all to this campaign… I so wish that I had been able to fulfill your hopes to lead the country in a different direction, but the nation chose another leader, and so Ann and I join with you to earnestly pray for him and for this great nation.

Mislite da bi stvari trebalo da se odvijaju u drugačijem smeru?
Want to see things move in a different direction?

Da li je ovaj povratak na avangardu takođe, na tebi svojstven način, povratak na postmodernu, ili je to odlazak u drugačijem smeru?
So, is this return to the avant-garde also a return to postmodernism, in your own way, or is it a departure in different direction?

Odlučila sam da skrenem razgovor u nešto drugačijem smeru.
I asked taking the conversation in a different direction.

Za sada je rano diskutovati o tome šta će postići redizajnirani News tab, ali je vidljivo da je u pitanju korak u potpuno drugačijem smeru.
While it's too early to tell what exactly the revamped News tab will accomplish, it's clear that it's a step in an entirely different direction.

Odlučila sam da skrenem razgovor u nešto drugačijem smeru.
I tried to sway the conversation in a different direction.

Da li bi i istorija SAD krenula u potpuno drugačijem smeru?
Will the franchise go in a completely different direction?

Mislite da bi stvari trebalo da se odvijaju u drugačijem smeru?
Do you think things could move in a different direction?

Da li bi i istorija SAD krenula u potpuno drugačijem smeru?
Or would history have turned in a totally different direction?

Odlučila sam da skrenem razgovor u nešto drugačijem smeru.
I then decided to take the conversation in a different direction.

Zašto ne mogu ponovo da se rodim i krenem u drugačijem smeru?
Why can't I simply move on and live life in another direction?

Mislite da bi stvari trebalo da se odvijaju u drugačijem smeru?
Do you feel like it should be headed in a different direction?

Njihove misli su razvedene u drugačije smerove.
His thoughts darted in different directions.

Deca porasla, životi se nastavili u nekim drugačijim smerovima.
Your children are grown and their lives have moved in different directions.

Могуће је да заједно са овим разликама, казаљка на мом' моралном компасу' показује другачији смер зависно од језика који користим у том тренутку.“?
Is it possible that, along with these differences, my moral compass also points in somewhat different directions depending on the language I'm using at the time?

Свет воде" то ће бити другачије" Смер"- имајте на уму да је више од прича о нашој будућности могла бити прича о нашој прошлости- мала група људи који су преживјели" велики Атлантиде потоп", од којих су неки могли да се развију у створења који су способни да живе под водом. Знам, знам….
Water World" it's going to be different"Direction"- let's realize that rather than the story of our future, it could be a story of our past- a small group of people who have been overtaken by a"great Atlanta flood", some of which could develop into creatures capable of living underwater. I know, I know….