Sta znaci na Engleskom NOVI SMER - prevod na Енглеском

• new direction
• new way

Примери коришћења Novi smer на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbiji treba novi smer.
Turkey needs a new way.

Novi smer, 275 stepeni zapadno.
New direction: 275 degrees west.

Taj naš novi smer.
This new direction we're heading.

To su radovi koji industriji pokazuju jedan potpuno novi smer.
It was work that showed the industry a new direction.

To je uzbudljivi novi smer za mene.
It's an exciting new direction for me.

Mada, meni se lično sviđa ovaj novi smer.
Also, I like this new direction.

Umesto toga Amerikanci su hteli novi smer, te predsednikov plan američku predanost u Iraku vodi u pogrešnom smeru.“.
Instead of a new direction, the president's plan moves the American commitment in Iraq in the wrong direction….

Srbiji treba novi smer.
Serbia needs a new direction.

Novi smer spoljne politike Turske-- uključujući snažne napore za jačanje odnosa sa susedima dok postaje regionalna sila-- imaće direktan uticaj na Bosnu i Hercegovinu( BiH).
The new direction of Turkish foreign policy-- including strong efforts to boost relations with neighbours while becoming a regional power-- will have a direct influence on Bosnia and Herzegovina(BiH).

Mada, meni se lično sviđa ovaj novi smer.
Even so: I like this new direction.

Posle smrti svog prijatelja, Lomu je pronašao novi smer na koledžu Vesli u Oklandu, čuvenom po razvijanju ragbi talenata Polinezije.
After the death of his friend, Lomu found new direction at Auckland's Wesley College, a famous nursery of Polynesia rugby talent.

Mada, meni se lično sviđa ovaj novi smer.
But I really like this new direction.

Izborom Baraka Obame za novog predsednika američki narod nije zatražio sam novi smer kod kuće, već i nove napore da se obnovi američki ugled u svetu kao snage pozitivne promene”.
By electing Barack Obama our next president, the American people have demanded not just a new direction at home but a new effort to renew America's standing in the world as a force for positive change.”.

Meni se lično sviđa ovaj novi smer.
I personally don't like this new direction.

Zato, pored portfelja prilagođenog potrebama poslovnih klijenata, preduzimamo inicijativu ulaganja u novi smer razvoja, kroz podršku srpskom preduzetništvu, izvozno orjentisanim kompanijama, izvoznicima i međunarodnoj trgovini, razvoju proizvodne baze zemlje, što se danas javlja kao jedini pravi kurs srpske ekonomije", izjavio je Filipos Karamanolis( Philippos Karamanolis), predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG.
Therefore, in addition to the portfolio tailored to needs of our clients, we initiate investments in a new direction of development, through support to Serbian entrepreneurship, export-oriented companies, exporters, international trade, and development of the production base of the country, as the only right direction of the Serbian economy," said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank EFG.

Mada, meni se lično sviđa ovaj novi smer.
Still, I think I like this new direction.

Zato, pored portfelja prilagođenog potrebama poslovnih klijenata, preduzimamo inicijativu ulaganja u novi smer razvoja, kroz podršku srpskom preduzetništvu, izvozno orjentisanim kompanijama, izvoznicima i međunarodnoj trgovini, razvoju proizvodne baze zemlje, što se danas javlja kao jedini pravi kurs srpske ekonomije", izjavio je Filipos Karamanolis( Philippos Karamanolis), predsednik Izvršnog odbora Eurobank EFG. Agencija za strana ulaganja i promociju izvoza Republike Srbije( SIEPA) raspisala je sedmi po redu konkurs za" SIEPA Nagradu za izvoznika godine".
Therefore, in addition to the portfolio tailored to needs of our clients, we initiate investments in a new direction of development, through support to Serbian entrepreneurship, export-oriented companies, exporters, international trade, and development of the production base of the country, as the only right direction of the Serbian economy," said Philippos Karamanolis, President of the Executive Board of Eurobank EFG. The Serbian Investment and Export Promotion Agency(SIEPA) announced the seventh contest for the"SIEPA Exporter of the Year" Award.

Mada, meni se lično sviđa ovaj novi smer.
I however really like this new direction.

Želela sam da dam svom životu novi smer, pa sam došla ovde.
I wanted to give my life a new direction, so I came here.

Uspeli smo da usmerimo novu generaciju u jedan sasvim novi smer.
So we're able to pull in the next generation in a totally new way.

Krećemo se u novom smeru, nastojimo stvoriti nove perspektive o našem brandu.
We are moving in a new direction, striving to put our brand into a new perspective.

Омбре- нови смер у технологији бојења кратке косе.
Ombre- the new direction in technology of coloring of short hair.

Затим наставите грејање у новом смеру.
Then continue the heating mat in the new direction.

Krenula sam u novom smeru.
I've been taking on a new direction.

Povela sam svoj život u novom smeru.
I've taken my life in a new direction.

Krenite u potpuno novom smeru.
Start in a new direction.

Uveren sam da možemo da povedemo zemlju u novom smeru», rekao je Obama.
We are ready to take this country in a fundamentally new direction," Obama said.

Krenite u potpuno novom smeru.
Turn in a new direction.

Ova saznanja bi mogla policijsku istragu da okrenu u novom smeru.
The inquiries may bring up facts that turn the investigation in a new direction.

Dopustite da vas odvedu u novom smeru.
Trying to move you in a new direction.