Sta znaci na Engleskom НОВИ ПРАВАЦ - prevod na Енглеском

• new direction
• new route
• new course

Примери коришћења Нови правац на Српском и њихови преводи на Енглески

Прича је нови правац за серију.
That's not a new direction for the series.

Време је да се прихвате Бироа нови правац.
It's time to embrace the Bureau's new direction.

Остакљење без оквира је нови правац у пројектовању фасада.
Frameless glazing is a new direction in the design of facades.

Ово је нови правац за ИЕЕЕ као што је наведено Мицхаел ЦондриДр.
This is a new direction for the IEEE as noted by Michael Condry, Ph.D.

Средином прошлог века, нови правац у уметности- поп арт.
In the middle of the last century, a new direction in art- pop art.

Овај нови правац у медицини назива се кинезитерапија- покретна терапија.
This new direction in medicine is called kinesitherapy- movement therapy.

Идеја је представљала радикални нови правац у генској терапији.
The idea represented a radical new direction for gene therapy.

Ипак, овај нови правац у дизајну пејзажа има невероватну количину фанова.
And yet this new direction in landscape design has an incredible amount of fans.

Другим ријечима, Тхомпсон је осмислио нови правац писања чланака- гонзо новинарства.
In other words, Thompson conceived a new direction of writing articles- gonzo journalism.

Активности сабора из 1825. године пробудиле су патриотизам у њему и дале нови правац његовој поезији.
The activities of the diet of 1825 enkindled his patriotism and gave a new direction to his poetry.

Антон Чехов је у литератури створио нови правац, који су касније усвојили многи аутори.
Anton Chekhov created in the literature a new direction, which was later adopted by many authors.

Они су поставили нови правац, који носи тетоважу" Бов анд арровс"- значење је сада његова љубав.
It was they who set the new direction, which carries the tattoo"Bow and arrows"- the meaning is now his love.

Данас смо на нашем сајту покренули нови правац у оквиру интервјуа са успешним предузетницима.
Today we launched a new direction on our site as part of an interview with successful entrepreneurs.

То је нови правац, да, али не без хитове носталгије, као пар врућих панталона из њеног скривеног дана.
It's a new direction, yes, but not without a hit of nostalgia, like a pair of hot pants from her onstage days.

Одредба социолошке истраживања у различитим регионима у земљи постаје нови правац у научном раду Академије.
The sociological researches provision in various regions of the country becomes a new direction in the scientific work of the Academy.

Венера Пројекат представља смео, нови правац за човечанство које подразумева ништа мање од укупног редизајн наше културе….
The Venus Project presents a bold, new direction for humanity that entails nothing less than the total redesign of our culture.

Године 1980, Такасхи Амано, познати јапански акуа-дизајнер, представио је нови правац у дизајну акваријума- природног стила.
In 1980, Takashi Amano, a famous Japanese aqua-designer, presented a new direction in the design of aquariums- the natural style.

Ако до сада Гоогле је укључен само у тражењу, индексирање и појединачних апликација, он жели да буде нови правац, према социјално.
If until now Google was only involved in the search, indexing and individual applications, it wants to take a new direction, to social.

Зато што је сада продајна служба, тако да цустом Цигаретте Теар Тапе проналази нови правац развоја Цигаретте Теар Тапе како би побољшао потражњу корисника.
Because now is the sales service, so custom Cigarette Tear Tape to find a new direction for the development of Cigarette Tear Tape to improve the user's demand.

Обично се ова техника користи за стварање прекрасних градијентних прелаза на плочама за нокте, али уз употребу матрице техничар стиче нови правац.
Usually such equipment is used for creation beautiful a gradient transitions of color on a nail plate, but also with application of cliches of the technician gets the new direction.

Октав Мирбо, коме је Метерлинк посветио своју драму, био је импресиониран радом, што је подстакло нови правац у сценографији и позоришном извођењу.[ 1].
Octave Mirbeau, to whom Maeterlinck dedicated his play, was impressed with the work, which stimulated a new direction in stage design and theatre performance.[1].

На почетку су фанк свирали црнци, а касније у 1980-им годинама настао је нови правац фанк рок и појавиле се групе попут Ред хот чили пеперса и Џејнс адикшона.
In the beginning, funk was played by blacks, and later in the 1980s a new direction of funk-rock emerged and groups such as Red Hot Chili Peppers and Jane's Addiction appeared.

Рагби му је дао не само нови правац, већ и начин да испољи бес који је осећао због насилног одрастања и због тога што је као мали гледао како му отац туче мајку.
Rugby has given him not only a new direction, but also a way to express the anger he felt for violent upbringing and because it is such a small watched his father beating his mother.

Приликом добијања новог нивоа прихода, прва ствар коју ће успјешна особа размислити је опција за стварање профитабилне инвестиције или прерасподјелу средстава како би се створио нови правац.
Receiving a new level of income, the first thing that a successful person will think about is options for making a profitable investment or redistributing assets to create a new direction.

Међутим, град и нови правац којим се уметност кретала нису били толико гостољубиви као што се надао, па су се у мају 1909. преселили много даље у Најроби у Кенији.
However the city and the new direction art was being taken didn't feel as hospitable as he had hoped, and so in May 1909 they moved much further away to Nairobi in Kenya.

Сценску обраду народних игара у виду кореографских минијатура као нови правац у уметничкој игри развила је Олга Сковран управо у Ансамблу„ Коло“, а по угледу на совјетску кореографску школу.
The stage adaptation of folk dances in the form of choreographic miniatures as a new direction in performance dance was developed by Olga Skovran in the Kolo Ensemble, emulating the Soviet style of choreography.

Нови технолошки трендови у дигиталној фотографији отворили су нови правац у фотографији пуног спектра, где пажљиво филтрирање избора кроз ултраљубичасту, видљиву и инфрацрвену слику доводи до нових уметничких визија.
New technological trends in digital photography have opened a new direction in full spectrum photography, exactly where cautious filtering options across the ultraviolet, visible and infrared lead to new artistic visions.

Нови технолошки трендови у дигиталној фотографији отворили су нови правац у фотографији пуног спектра, где пажљиво филтрирање избора кроз ултраљубичасту, видљиву и инфрацрвену слику доводи до нових уметничких визија.
New technological tendencies in digital photography have opened a new route in full spectrum photography, the place careful filtering decisions throughout the ultraviolet, visible and infrared result in new artistic visions.

Нови технолошки трендови у дигиталној фотографији отворили су нови правац у фотографији пуног спектра, где пажљиво филтрирање избора кроз ултраљубичасту, видљиву и инфрацрвену слику доводи до нових уметничких визија.
New technological developments in digital photography have opened a brand new course in full spectrum photography, the place careful filtering choices throughout the ultraviolet, seen and infrared lead to new creative visions.

Осим тога, нови технолошки трендови у дигиталној фотографији отворили су нови правац у фотографији пуног спектра, где пажљиво филтрирање избора кроз ултраљубичасту, видљиву и инфрацрвену слику доводи до нових уметничких визија.
Additionally, new technological trends in digital photography have opened a new direction in full spectrum photography, where careful filtering choices across the ultraviolet, visible and infrared lead to new artistic visions.