Sta znaci na Engleskom NOVU RUTU - prevod na Енглеском

• new route

Примери коришћења Novu rutu на Српском и њихови преводи на Енглески

Novu rutu?
The new route?

Napravite novu rutu!
Take a new route!

Da vidim mogu li naći novu rutu.
I will see if I can find us a new route.

Pratim, ali sam nacrtao novu rutu kroz sigurniji kvadrant.
I follow, but I plot new route through safer quadrant.

Jutros je uneo novu rutu.
He programmed a new route into this thing this morning.

To je prilika da utabamo ne samo novu rutu za Pan Am, nego i odnose sa Sovjetima.
It's an opportunity to trail-blaze not only a new route for Pan Am, but ongoing relationship with the Soviets.

Vil Gad, najbolji svetski alpinista po ledu, postavio je novu rutu uz najpoznatiji vodopad na svetu.
Will Gadd, the world's best ice climber, puts up a new route on the world's most famous waterfall.

Jer do tada je znao da će verovatno trebati otvoriti novu rutu na hridima do vrha, a uz pomoć profesionalne opreme, šta predstavlja pravu fantaziju za istinskog penjača.
Because by then, he already knew he might have to open a new route on the rocks to the top, with the help of supplementary equipment, which is also such a fantasy for a true climber.

Mi znamo novu rutu;
We know the new route;

Узмите нову руту, једите са својом недоминантном руком, преуредите систем датотека.
Take a new route, eat with your non-dominant hand, rearrange your computer file system.

Ovo je nova ruta za sakupljanje poreza.
This is the new route to collect the levy.

Nova ruta će omogućiti godišnji prevoz za 20-30 miliona tona tereta.
The new route will allow annual transport of 20-30 million tons of cargo.

Отворена је и нова рута.
A new route was opened.

Ja znam koliko novca vi dobijate od nove rute, sami.
I know how much money you're going to be raking in from that new route, alone.

Тест нове руте за рад или да иде кући.
Try out new routes for going to work or getting home.

Одличан чланак, дијељење нових рута је одличан, много бољи од оних лудих ноћних бројева!
Great article, sharing the new routes is excellent, much better than those pesky nightbuses!

Урданетина нова рута је након 1565. године омогућавала галеонима Маниле да редовно плове између Мексика и Филипина наредна два и по века, све до 1815. године.
After 1565, Urdaneta's new route allowed Manila galleons to sail regularly between Mexico and the Philippines for two and a half centuries, ending in 1815.

Нова рута коју је предложила Европска комисија повезивала би Ирску морем са холандским и белгијским лукама укључујући Зебруге и Ротердам.
The new route proposed by the Commission would link Ireland by sea with Dutch and Belgian ports, including Zeebrugge and Rotterdam.

Ова нова технологија је први пут коришћена за прављење нове руте ка Алфа квадранту која би елиминисала пет година Војаџеровог путовања кући.
This new technology was first used to calculate a new route to the Alpha Quadrant that would eliminate five years from Voyager's journey home.

Та земља помогла је да се формира мрежа 17 националних паркова и нова рута, Патагонијска рута паркова, која их све спаја, јавио је Би-Би-Си.
The land has helped create a network of 17 national parks and the new route- called the Patagonian Route of Parks- connects all of them.

Ponekad sve što je potrebno je suptilna promena u perspektivi, otvaranje uma, namerna pauza, reset ili nova ruta da vidimo nove opcije i nove mogućnosti.
Sometimes all it takes is a subtle shift in perspective, and opening of the mind, and intentional pause and reset, or a new route to start to see new options and new possibilities.

Свакодневно радите нешто ново- донијети ће разноликост у свој живот, чак и сваку малу ствар у облику нове руте за рад или новог оброка.
Every day, do something new- it will bring diversity to your life, even any little thing in the form of a new route to work or a new meal.

Поред тога, планирано је да 20-30 милиона тона терета пролази кроз нову руту годишње.
In addition, it is planned that 20-30 million tons of cargo will pass through the new route per year.

Zahteva se ozbiljan napor i veliko iskustvo za prvo otvaranje nove rute na strmoj litici.
It takes serious effort and good practice to open a new route for the first time at a sharp cliff.

Убрзо након тога, нискобуџетни авиопревозник Рианаир недавно је најавио нову руту од Брисела до Катаније, другог града Сицилије.
Shortly after, low-cost carrier Ryanairrecently announced a new route from Brussels to Catania, Sicily's second city.

Са почетком зимске сезоне Рајанер са нашег аеродрома саобраћа на три нове руте а свака два пута седмично, и то: Меминген, Стокхолм и Брисел.
With the beginning of the winter season, Ryanair from our airport operates on three new routes and every two times a week, namely to: Memmingen, Stockholm and Brussels.

Морате купити нови авион, створити нове руте, обављати одржавање, задржати своје особље срећним, запослити/ ватрогасну особу и још много тога.
You need to purchase new aircraft, create new routes, choose the seat configuration of your aircraft, perform maintenance, keep your staff happy and hire/ fire staff, and much more.

Приликом израде нових рута у живахним градским центрима може изгледати неплаћено, вреди ставити мало посла за ноге пре него што одете да пронађете те скривене драгуље.
While working out new routes in bustling city centres can seem off-putting, it's worth putting a bit of leg work in before you go to find those hidden gems.

Norveška aviokompanija Norwegian planira da uvede niskobudžetne transatlantske letove između Evrope i SAD-a na deset novih ruta po ceni i od 65 dolara, čime će povećati pritisak na američku i evropsku.
Norwegian Air announced plans to offer transatlantic flights on 10 new routes between the United States and Europe starting at $65.

Они који воле да истражују нове руте са руксаком и живе у шатору треба да посете Косх-Агацхски дистрикт.
Those who prefer to explore new routes with a backpack and live in a tent should pay a visit to Kosh-Agachsky district.