Sta znaci na Engleskom АЛТЕРНАТИВНУ РУТУ - prevod na Енглеском

• alternative route
• alternate route

Примери коришћења Алтернативну руту на Српском и њихови преводи на Енглески

Налазим нови смер за алтернативну руту.
Charting new course for alternate route.

Планира алтернативну руту у случају да се примарна не може искористити.
Plan an alternate route in case the primary cannot be used.

НАТО већ неко време тражи алтернативну руту кроз централну Азију.
NATO is already seeking an alternative route through Central Asia.

Улица Измит Салима Дервисоглуа служи грађанима као алтернативну руту до аутопута Д-КСНУМКС.
Izmit Salim Dervisoglu Street serves the citizens as an alternative route to the D-100 highway.

НАТО већ неко време тражи алтернативну руту кроз централну Азију.
Hence India has for long been trying to look at an alternative route to Central Asia.

Пут караванских камила кроз регион од севера до југа такође је пружио алтернативну руту до Индије.
Camel caravan routes through the region from north to south also provided an alternative route to India.

Гаспром" је такође размотрио алтернативну руту у случају да Данска не изда дозволу.
Gazprom noted that they could use an alternative route if Denmark does not issue a permit.

Километара дуга Бов Валлеи Паркваи, која ради измедју Банфа и Лаке Лоуисеа, нуди алтернативну руту за прометну транс-канадску аутопуту.
The 48-kilometer-long Bow Valley Parkway, which runs between Banff and Lake Louise, offers an alternative route to the busy Trans-Canada Highway.

Гаспром" је такође размотрио алтернативну руту у случају да Данска не изда дозволу.
In its turn Gazprom said that it may use an alternative route, if Denmark does not grant the permit.

Америка је повела посреднички рат против сиријског председника Башара ал Асада 2011. године чим је он са Ираном и Ираком потписао споразум о изградњи таквог гасовода, одбацивши ранији предлог Катара за алтернативну руту.
A US-backed proxy war began against Syria's Bashar al-Assad in 2011 just after he signed a deal with Iran and Iraq to build the pipeline, rejecting an earlier Qatar proposal for an alternative route.

Сигуран сам да постоји једна, а узимајући алтернативну руту могу да подигне расположење ујутру.
I'm sure there is one, and taking an alternative route can really lift your mood in the morning.

Пугилист је успоставио алтернативну руту напада и испланиран је Operation Supercharge II, обухватни маневар кроз пролаз Тебага.
Pugilist established an alternative route of attack and Operation Supercharge II, an outflanking manoeuvre via the Tebaga Gap was planned.

Према подацима америчке Агенције за информисање о енергетици, 2013. године је 4, 6 одсто глобалне нафте и нафтних прерађевина пролазило кроз Суецки канал или нафтовод СУМЕД, који представља алтернативну руту од Црвеног мора до Медитерана.
In 2013, 4.6 percent of global oil and petroleum products passed through the Suez Canal or the SUMED pipeline that provides an alternative route from the Red Sea to the Mediterranean, according to the US Energy Information Agency.

Предложена рута за« Северни ток 2» пролази кроз територијалне воде Данске, али конзорцијум који гради гасовод истражује и алтернативну руту северно од данског острва Борнхолм, којом би се зашло у међународне воде и тиме заобишла данска забрана.
The proposed route goes through Danish waters, but the pipeline consortium is investigating an alternative route north of the Danish island Bornholm which would run in international waters and therefore not be impacted by a potential Danish ban.

Potrebna nam je alternativna ruta do bolnice.
We need an alternate route to sickbay.

Postoji alternativna ruta.
There's an alternate route.

Proveravaju alternativne rute.
They're checking alternate routes.

Уместо тога, он користи алтернативне руте за преношење сигнала на одговарајући уд.
Instead, it uses alternative routes to carry signals to the corresponding extremity.

Alternativne rute vode kroz zemlje Centralne.
Alternate Routes through environmental lands.

Једна алтернативна рута за разлагање глукозе је пентозно фосфатни пут, којим се редукује коензим NADPH и формирају пентозни шећери као што је рибоза, шећерна компонента нуклеинских киселина.
An alternative route for glucose breakdown is the pentose phosphate pathway, which reduces the coenzyme NADPH and produces pentose sugars such as ribose, the sugar component of nucleic acids.

Danska energetska agencija saopštila je da je kompanija Severni tok dva podnela zahtev za alternativnu rutu u moru jugoistočno od Bornholma u danskoj ekskluzivnoj ekonomskoj zoni.
The Danish Energy Agency said Nord Stream 2 applied for an alternative route in the seas southeast of Bornholm in Denmark's exclusive economic zone.

Navigaciona jedinica takođe može obezbediti za vozača ažuriranja stanja u saobraćaju u realnom vremenu i kreiranje alternativnih ruta pre nego što dođe do zaglavljivanja u saobraćajnoj gužvi, zahvaljujući digitalnoj konektivnosti.
The navigation unit can also provide the driver with real-time traffic updates and provide alternative routes before getting stuck in traffic thanks to its digital connectivity.

Aplikacija će sada prikazivati koliko je sati, kakvo je vreme, kao i određene činjenice o vašoj destinaciji, pored toga što će vam omogućiti da saznate koliko tačno vremena će vam uštedeti alternativna ruta.
The updated app will provide more information about destinations and alternate routes it will display the current weather and time at the given location, along with some interesting facts about your destination, and will also let you know exactly how much time the alternate route will save.

Ако море пословних контејнера буде могуће сместити близу Еилата, Кинези ће преко Red-Med железнице моћи да врше претовар терета директно у Пиреј- што би била алтернативна рута за Коридор Суецког канала.
If the proverbial sea of containers can be accommodated near Eilat, the Chinese will be able to transship cargo via the Red-Med railway directly to Piraeus- an alternative route adding to the already Chinese-involved Suez Canal Corridor.

Bez alternativnih ruta za neometani protok isporuka gasa Bugarskoj, koja gotovo u potpunosti zavisi od uvoza iz Rusije za zadovoljenje svojih potreba, ekonomiju i građane Bugarske teško je pogodila nova kriza.
With no alternative routes to ensure an uninterrupted flow of gas deliveries into Bulgaria, which relies almost entirely on Russian imports to cover its needs, the Balkan nation's economy and population were badly hit by the new crisis.

Иако БиХ није изложена масовном миграционом приливу, у земљама регије борави велики број миграната заустављен на балканској рути, који настоје пронаћи алтернативне руте кретања према земљама ЕУ, што укључује и транзит преко територије БиХ.
Although BiH is not exposed to massive migration influx, the large number of migrants reside in the countries of region and they are stopped at the Balkan's route, trying to find alternative routes of movement toward EU countries, which includes also transit over the BiH territory.

Alternativne rute vode kroz zemlje Centralne Azije.
Alternative routes through central Asia were found.

Čekamo Langley za potvrdu alternativnu rutu.
We're waiting for Langley to confirm the alternate route.

Онда није лоша идеја да ходате алтернативном рутом.
Then it is not a bad idea to walk an alternative route.

Alternativne rute vode kroz zemlje Centralne Azije.
The overland routes wend their way through Central Asia.