Sta znaci na Engleskom ISTOM RUTOM - prevod na Енглеском

• same route

Примери коришћења Istom rutom на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek se šetate istom rutom?
Always walk the same route?

Prolazio sam tom istom rutom 5, možda 6 puta ranije bez problema.
I'd done that same route five, maybe six times before. No problem.

I išao je uvek istom rutom?
And he'd take the same route,?

Vozim se tom istom rutom kući svako veče već šest godina i to nikada nisam primetio sve do prošle noći.
I've been driving that same route home every night for six years and I never even saw it until last night.

Uvek se šetate istom rutom?
They always take the same route?

Reč je o vožnji istom rutom i obavljanju istog posla za isto vreme- samo na efikasniji način.“.
It's about driving the same route, doing the same job, in the same time- only more efficiently.”.

Uvek se šetate istom rutom?
Do you always run the same route?

Dan pre toga, istom rutom let su izveli kineski bombarderi i transportni avioni, dok su lovački avioni i avioni za rano upozorenje leteli samo kroz kanal Baši, navelo je takođe ministarstvo.
The day before, Chinese bombers and transport aircraft flew the same route, while Chinese fighters and airborne early warning aircraft flew only through the Bashi Channel, the ministry added.

Kažem im da ne možete nadugačko da razmišljate o vožnji istom rutom.
I tell them that you can't sit and think about driving the same route.

Titanic II zaplovit će okeanom 2022. godine, kretat će se istom rutom kao prethodnik.
Titanic II is sailing in 2022 and will follow the same route as first ship.

Moramo proveriti da li je neko od ovih radnika putovao istom rutom kao i naš subjekt.
We need to see if any of these farm workers traveled the same route as our unsub.

I cekam da mi Garsija javi o putujucim radnicima koji su možda putovali istom rutom kao naš subjekt.
And I'm waiting to hear back from Garcia about tracking migrants who may have traveled the same route as our unsub.

Можда постоје шетачи који слиједе исту руту и нуде друштво новим авантурама.
There may be walkers who follow the same route and offer company towards new adventures.

Najvažnije je da je ista ruta kao kod Kim Dženg-oka.
It's most important if it's the same route as Kim Jang-ok.

To je ista ruta kojom bi prva žrtva išla na posao.
That's the exact same route the first victim would have taken to work.

Koriste istu rutu, znaju detalje.
They use the same route, know the lowdown.

Vozio je istu rutu sve vreme?
Drives the same route all the time?

Kako to možeš da znaš?- Odabrali su istu rutu 7 od zadnjih 10 puta.
They've chosen the same route seven of the last ten times.

Svi su na istoj ruti.
They're all on the same route.

Volim da prelazim istu rutu.
I like covering the same route.

Ниједна линија осим С45 нема увек исту руту и крајњу станицу; већина има возове који иду даље и оне који не саобраћају до терминала.
No lines except for S45 always have the same route and final station; most have trains that go further and ones that do not run to the terminal.

Након тога Титаник II ће путовати истом рутом као и његов претходник- кретаће се од Саутхемптона у Енглеској до Њу Јорка у САД-у.
The Titanic II will eventually take the same route as Titanic's maiden voyage from Southampton, England to New York City.

U septembru 2013. godine je avion iste kompanije na istoj ruti morao prinudno da sleti zbog turbulencija, pri čemu je povređeno 15 ljudi.
Another TAM flight on the same route was forced to make an emergency landing due to turbulence in September 2013, injuring 15 people.

Godine 1975. prešao sam istu rutu kao Jevreji, osim što sam išao autom; nisam pešačio.
In 1975 I did the same route as the Jews, except this time I went by car, I did not walk.

Сваки аутобус иде истом рутом из града најмање километар, заустављајући се на интервалима аутобуске станице дуж пута.
Each bus takes the same route out of the city for at least a kilometer, stopping at bus stop intervals along the way.

Упознао је једног Швајцарца по имену Дарио који је возио истом рутом, а последње 3 године возио је бицикл по бројним земљама света, а Иран му је био омиљени.
Met a Swiss guy named Dario cycling the same route, he had cycled numerous countries in the world for the last 3 years with Iran being his favorite.

Постоји групна цена за путовање најмање 10 деце млађе од 10 година, која путују истим возом, са једним датумом, на истој рути.
There is a group fare for travel of at least 10 children under 10 years old, traveling in the same train, with a single date, on the same route.

Поред овога, можете наставити тамо гдје се траг затвори на путу Западни кањон, а затим се вратите на исту руту.
Beyond here, you can continue on to where the trail dead ends at the West Canyon Road, and then return on the same route.

Дан пре тога, истом рутом лет су извели кинески бомбардери и транспортни авиони, док су ловачки авиони и авиони за рано упозорење летели само кроз канал Баши, навело је такође министарство.
The day before, Chinese bombers and transport aircraft flew the same route, while Chinese fighters and airborne early warning aircraft flew only through the Bashi Channel, the ministry added.

Avio-kompanija je 2004. godinu ponudila istu rutu, ali je morala da je otkaže 2013. godine, jer su avioni kojima je tada raspolagala“ A340-500s” trošili previše goriva i sam let je postao isuviše skup.
Singapore Airlines used to operate the same route between 2004 and 2013 but had to cancel the connection as the Airbus A340-500 used back then consumed way too much fuel making the service too expensive.