Sta znaci na Engleskom ISTOM STAZOM - prevod na Енглеском

• same path
• same route

Примери коришћења Istom stazom на Српском и њихови преводи на Енглески

Povratak istom stazom.
Return by same route.

Na kraju svi moramo da se vratimo istom stazom.
Finally we all have to go back along the same path.

Povratak istom stazom.
Return by the same track.

Posle odmora i fotografisanja vraćamo se istom stazom.
After resting and photographing on top, return along the same path.

Povratak istom stazom.
Return on the same track.

Ovo me je pogodilo, jer sam shvatio da i ja sam idem istom stazom.
It also scares me because I see myself heading down that same road.

Povratak istom stazom.
Return on the same route.

Prilikom prolaska kroz pećinu posetioci se kreću spiralnom betonskom stazom, pravac obilaska je u jednom smeru, odnosno povratak nije istom stazom.
Visitors move through the cave along a spiral concrete path in one direction, not returning via the same route.

Povratak istom stazom.
Returning on the same trail.

Ukoliko im se u braku jave veliki problemi, pokušaće da ih reše kako znaju i umeju, ali ako partner ozbiljno narušava njegov osećaj slobode, previše ga guši ili je prespor za njega da bi zajedno hodali istom stazom života, jasno će mu staviti do znanja da želi da ga se oslobodi.
If it comes to major problems in their marriage, they will try to resolve them any way they can, but if a partner seriously undermines his sense of freedom, or suffocates him too much or is too slow for him to go down the same path of life together, Sagittarius will let his partner clearly know that he wants to get rid of them.

Povratak je istom stazom nazad.
The return trip is the same route back.

Jednom smo išli istom stazom.
We walked the same path once.

Sada hodate istom stazom kao i ovi prvi umetnici.
You now walk the same path as these early artists.

Povratak je bio istom stazom.
Return was by the same route.

Mi takođe idemo potpuno istom stazom kojom su oni išli, a i mi ćemo da iskusimo potpuno istu vrstu patnje kroz koju oni sada prolaze.
We are headed down the exact same path that they have gone, and we are going to experience the same kind of suffering that they are going through right now.

Možete koračati istom stazom ponovo i ponovo.
Walk the same route again and again.

Vraćamo se istom stazom na Garabaši.
We return by the same route to Lobuche.

Vraćamo se istom stazom na Garabaši.
We join with same route at Bakunde besi.

Ako istorijski modeli i aktuelne tendencije idu istom stazom, Rusija bi mogla da ima koristi na Balkanu u ne tako dalekoj budućnosti.
If the historical models and current tendencies follow the same path, Russia could gain the upper hand in the Balkans in the not-so-distant future.

Partner koji će vam pružiti merljive vrednosti, hodati istom stazom kao i vi, učiniti korak više i sa kojim ćete izgraditi uspešnu, dugotrajnu vezu.
A partner who will deliver measurable value, walk the same path as you, go the extra mile and build a successful, long-term relationship.

Враћамо се истом стазом до манастира.
You will follow the same path back to the monastery.

Он тврди да су у ходницима били остаци грађевинског материјала, али Коперфилд каже да је лично прошао истом стазом раније и да је све било чисто.
It alleged there was construction debris in the passageways he used, but Mr Copperfield said he walked the same path earlier and it was clear.

Ако су се хришћани и Јевреји зближили и признали њихове заједничке вредности и делове теологије, зансоване на заједничком Писму, зар не би било логично очекивати да различите хришћанске гране иду истом стазом?
If Christians and Jews have come each other closer and recognized their common values and parts of theology, based on shared Scripture, wouldn't it be logical to expect different Christian branches to pursue the same path?

Pa, idem stazom majke Tereze.
So, I'm taking the Mother Teresa route.

Нећемо се наћи на истим стазама.
We will not be falling into the same trap.

Дај да идем стазом заповести твојих.
Make me go in the path of your commandments.