Sta znaci na Engleskom ISTOM STANJU - prevod na Енглеском

• same condition
• same state
• same situation

Примери коришћења Istom stanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je u istom stanju.
She is in same state.

Trebala bi da budeš jako ponosna što ste u istom stanju.
You should be very proud being in the same condition.

U stvari… tata je u istom stanju kao bašta.
Actually… papa's in the same condition as the garden.

Rekao bih da je njegova multitronska jedinica u otprilike istom stanju.
I would say his multitronic unit is in approximately the same condition.

Prostor treba ostaviti u istom stanju kakav je bio pre korišćenja.
Park must be left in the same condition as before use.

Dva netaknuta taoca za jednog u istom stanju.
Two unscratched hostages for one in the same condition.

Prostor treba ostaviti u istom stanju kakav je bio pre korišćenja.
Please leave the space in the same condition as it was prior to use.

A On je prijatelj sveta koji je pun ljudi koji se upravo sada nalaze u tom istom stanju.
There's a hotel full of people like him that are in the same situation.

Gospodin Kolins je i dalje bio u istom stanju srditog ponosa.
Mr. Collins was also in the same state of angry pride.

Pošto samo vozilo dobijate sa punim rezervoarom, morate i da ga vratite u istom stanju.
If you rent a car with a full fuel tank you need to return it in the same state.

Vaše vozilo će vas dočekati u istom stanju u kom ste ga ostavili.
Your vehicle will arrive in the same condition it left you.

Bio je u istom stanju i nije čak ni primetio da sam tu ili da se krećem po prostoriji.
He was in the same state and did not even acknowledge my presence or my movements in the room.

I ja sam bila u istom stanju.
I was pretty much in the same condition.

Voda neće ostati u istom stanju u kome je bila kada ste je prvi put stavili u akvarijum.
It will be found in the same condition that it was when you originally placed it into storage.

Eva Lind je bila u istom stanju.
Judy Neelley was in the same situation.

Prostor treba ostaviti u istom stanju kakav je bio pre korišćenja.
All space must be left in the same condition as it was before set up.

Ali, kako ja to vidim, kultivacija služi za unapređivanje, i nećeš uvek ostati u istom stanju.
But as I see it, cultivation is for improving, and you won't always remain in the same state.

Vaše vozilo će vas dočekati u istom stanju u kom ste ga ostavili.
Your car will arrive in the exact same condition that you left it in.

Stari gospodin je dobro, u istom stanju.
The old man okayed it, in the same condition.

Probni komad mora da bude u istom stanju kakav je bio kada je sišao sa proizvodne trake.
The half-track is in much the same condition as it was when it rolled off the production line.

Takođe je postojao bes, jer mir i ljubav nisu funkcionisali onako kako smo želeli i, pored svega, svet je još uvek bio u istom stanju raspada i haosa koji smo svi pokušavali da popravimo.
Also a bit of anger that peace and love had not worked as well as we might have liked, and all of a sudden, the world was still in the same state of collapse and chaos that we'd all been trying to repair.

Prostor treba ostaviti u istom stanju kakav je bio pre korišćenja.
A study room must be left in the same condition as it was prior to its use.

Ona dolazi sa neba da prebere bogatstvo u istom stanju kao sedmi kamen".
It comes from the sky and crosses you lot, in the same state as the seventh rock.

Mr. Waldo, zelim da mi se moj automobil vrati u istom stanju u kakvom je bio… kada mi je put blokiran.
Mr. Waldo, I want my car returned in the same condition it was in… when my way was blocked.

Takođe, vaše vozilo će vas dočekati u istom stanju u kom ste ga ostavili.
We will deliver your car to you in the same condition you left it.

Blago je bilo povereno muzeju, u potpuno istom stanju u kojem ga je kapetan Sabritiš pronašao;
The treasure had been deposited in the Museum precisely in the same condition in which Captain Sabretash had found it;

Kunem se da ćete stići u Zid u potpuno istom stanju u kome ste sada.
I swear that you will arrive at the wall… in the exact same condition that you're in now.

Ali kada čovek nastavlja iz godine u godinu u istom stanju i greh ga uvek pobeđuje, nešto stvarno nije u redu.
But when a man continues, year after year, in the same state of always being conquered by sin, there is something radically wrong.

Po završetku snimanja, molim vas da ostavite studio u istom stanju u kojem je bio kad ste došli.
Upon your departure, please try to leave the home in the same condition it was in when you arrived.

Takođe vas molimo da prethodni neodgovarajući artikal vratite u istom stanju i pakovanju u kakvom ste ga dobili.
We ask that the returned item be unworn and unwashed in the same condition that you received it.