Примери коришћења General direction на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Shakes fist in their general direction*.
Тресе песницом у свом општем смеру*.Its general direction is from north to south.
Pay attention to one detail: the general direction of the person.
Обратите пажњу на један детаљ: Генерални правац лица.The figure shows the general direction of the color type of appearance, and they must be repelled from them.
На слици је приказан општи правац изгледа боје, и они морају бити одбијени од њих.Along the way he toured many other regions that did not fall in the general direction of Egypt.
Уз пут је обишао многе друге регионе који није пао у општем правцу Египта.But is not Christ a general direction? asked the elder.
А зар Христос није општи смер, упитао је старац.Smoothing removes all these jerks and deceptive maneuvers,leaving only a general direction from prices.
Заглађивање уклања све те трзаје и лажне манеуре,остављајући само општи правац цена.The term Trend refers to a general direction of the price of an asset.
Појам Тренд се односи на општи правац цене средстава.Unfortunately, he does not get to chuck the duck back at the people who were just chucking rocks in his general direction.
Нажалост, он не може да преспави патку људима који су само ушли у камен у општем смеру.Common stocks tend to move in the same general direction as the overall market.
Уобичајене акције имају тенденцију да се крећу у истом општем правцу као и цјелокупно тржиште.The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one,” Mr Davis writes in his resignation letter.
Opšti smer politike u najboljem slučaju će nas ostaviti u slaboj pregovaračkoj poziciji, a moguće i sa neizbežnim posledicima", naveo je Dejvis u pismu ostavke upućenom premijerki Terezi Mej.However, what you are actually seeing when you glance in its general direction is not the sun as it appears right now.
Међутим, оно што заправо видите када погледате у свој генерални правац није сунце као што се сада чини.The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one,” Davis said in his resignation letter to May.
Opšti smer politike u najboljem slučaju će nas ostaviti u slaboj pregovaračkoj poziciji, a moguće i sa neizbežnim posledicima", naveo je Dejvis u pismu ostavke upućenom premijerki Terezi Mej.And yet, there are two main therapeutic goals that define, if not identity,then the general direction of pharmacological effects.
Па ипак, постоје два главна терапеутска циља која дефинишу, ако не идентитет,онда општи правац фармаколошких ефеката.The geometric ornament of the plank follows the general direction in the interior, and the color of the contrasting element is matched in the same shade with the floors.
Геометријски украс даске прати општи правац у унутрашњости, а боја контрастног елемента се слаже у истој нијанси са подовима.Or, here's the significantly condensed versions of some of the above, if you're pressed for time anddon't care about the interesting details*shakes head disapprovingly in your general direction*.
Или, ево јако кондензованих верзија неких од горе наведених, ако сте притиснути на време ине брините о занимљивим детаљима* неуморно потресају главу у свом општем смеру*.The director draws the attention of the participants that the protagonist presents only a general direction, and the direct development of actions must be spontaneous in psychodrama.
Редитељ скреће пажњу учесника да протагонист представља само општи правац, а директан развој акција мора бити спонтан у психодрами.After widespread frustration with the last round of elections andappointments, a number of Bitcoin Foundation members canceled their memberships over concerns about the general direction of the organisation.
Након широке фрустрације последњег круга избора и именовања,велики број чланова Битцоин фондације отказао је своје чланове због бриге о општем правцу организације.The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one,” Davis wrote in his resignation letter to Prime Minister May, as quoted by Bloomberg.
Opšti smer politike u najboljem slučaju će nas ostaviti u slaboj pregovaračkoj poziciji, a moguće i sa neizbežnim posledicima", naveo je Dejvis u pismu ostavke upućenom premijerki Terezi Mej.A number of areas are selected where a person is ready to try himself or the general direction of development, which will be concretized by further elections(institute, department, scientific work, specialization).
Одређен број подручја се бира тамо гдје је особа спремна да испроба себе или опћи смјер развоја, који ће бити конкретизиран даљим изборима( институт, одсјек, знанствени рад, специјализација).The general direction will consist in the development of speech activity and its understanding, the formation of phrases, sound pronunciation, clarification of how words are pronounced, the use of lexical and grammatical forms.
Општи правац ће се састојати од развоја говорне активности и њеног разумевања, формирања фраза, изговора звука, разјашњавања како се изговарају речи, употребе лексичких и граматичких облика.Characteristic personality traits in a general sense can be divided into those that set the general direction for the development of manifestations of character in the complex(leading), and those that are determined by the main directions(secondary).
Карактеристичне особине личности у општем смислу могу се подијелити на оне које постављају опћи смјер за развој манифестација карактера у комплексу( водеће), и оне које су одређене главним правцима( секундарним).If you used to be a creative designer in an advertising agency, you could walk in a stretched sweater with bruises under your eyes and change this field of activity to a model magazine designer,then you will have to change your appearance to match the general direction.
Ако сте некада били креативни дизајнер у рекламној агенцији, могли бисте ходати у растегнутом џемперу са модрицама испод очију и променити то поље активности у дизајнера часописа, паћете морати да промените изглед како би одговарали општем правцу.Responsibility for the whole family,the ability to choose the general direction of movement, when not only the main part of expenses is planned, but also leave and the future of children Ability and constant willingness to protect.
Одговорност за целу породицу,могућност избора општег правца кретања, када је планиран не само главни део трошкова, већ и одлазак и будућност деце Способност и стална спремност да се заштити.Determination of significance, time-consuming and ability to add necessary and sudden tasks, like Tetris figures, are indispensable qualities of time management, implementation of which requires plasticity andreadiness for changes while maintaining the general direction of movement.
Одређивање значаја, дуготрајност и способност да се додају неопходни и изненадни задаци, као што су Тетрис фигуре, су неопходни квалитети управљања временом, чија примена захтева пластичност испремност за промене уз одржавање општег правца кретања.Political leaders andofficials determine the general direction, financial framework and conduct political control of the organization, and public official analyze the situation, develop options, establish priorities and carry out other numerous tasks that prepare the implementation of the strategy.
Политички лидери ифункционери одређују општи смер, финансијски оквир и врше политички надзор над организацијом, а управа анализира стање, разрађује опције, утврђује приоритете и обавља друге бројне послове којима се припрема реализација стратегије.They re-plied to him that at every given moment the property relations of society are determined by the state of its productive forces, andthat therefore one can only point out the general direction of social development, but not work out beforehand any exactly formulated draft legislation.
Они су му одговарали да су имовински односи друштва у свакоме датом моменту одређени стањем његових производних снага и дасе зато може показати само општи правац друштвеног развитка, али да се унапред не могу израђивати никакви тачно одређени законски пројекти.Oumuamua, by contrast,seems to have come from the general direction of the bright star Vega, but according to NASA's Jet Propulsion Laboratory, researchers don't believe that's where the object originally came from, instead suggesting it likely came from a newly-forming star system(though researchers aren't sure which one)….
Оумуамуа, насупрот томе,изгледа да потиче из општег правца сјајне звезде Веге, али према НАСА-иној лабораторији за млазни погон, истраживачи не верују да је одатле предмет првобитно настао, уместо да сугеришу да је вероватно настао из ново- формирање система звезда( мада истраживачи нису сигурни који)….Asked for his opinion of Italian populist politician Matteo Salvini, who now serves as interior minister,the bishop said he is unqualified to speak on Italy's political situation but praised the general direction that Italy is now taking, especially by standing up to the European Union(EU), which he compared to the Soviet Union.
Упитан за мишљење о италијанском популистичком политичару Матеу Салвинију, који је сада министар унутрашњих послова,бискуп је изјавио да се безусловно говори о италијанској политичкој ситуацији, али је похвалио општи смер који Италија сада предузима, нарочито према Европској унији( ЕУ).I have a pleasant hike along the driveway enjoying being out in nature and away from a computer screen, when I happen to glance over to my left to see, about 200-250 yards away(rough estimate using a mental image of football fields as a gauge- obviously I didn't get out the measuring tape),four animals silently streaking along in my general direction.
Имам угодан пешачак по довозу који уживам у природи и далеко од компјутерског екрана, када погледам на лево да видим, око 200-250 јарди даље( груба процјена помоћу менталне слике фудбалских поља као мерило- очигледно нисам изашао из мерне траке),четири ћивоте тихо шетају у мој генерални правац.
