Sta znaci na Srpskom GENERATION AFTER GENERATION - prevod na Српском

• generaciju za generacijom
• generacija za generacijom
• генерацију за генерацијом

Примери коришћења Generation after generation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Generation after generation?
Generaciju za generacijom?

This would be done generation after generation.
Ovo se radi iz generacije u generaciju.

Generation after generation.
Generacija za generacijom.

This way we will ruin generation after generation.
Tako ćemo kvariti generaciju za generacijom.

Generation after generation we roam these lands with pride.
Generacijama, mi ponosno stupamo ovim predelima.

This way we will ruin generation after generation.
На тај начин ћемо пореметити генерацију за генерацијом.

Generation after generation will give joyful praise in you.
Из генерације у генерацију, ми ћемо најавити похвале.

We have inspired and entertained generation after generation.
Dočekivala je i ispraćala generaciju za generacijom.

Generation after generation has grown up with her stories.
Генерација за генерацијом је одрастао са својим причама.

That has always been true, generation after generation.
Тако нам је било практично увек, из генерације у генерацију.

Generation after generation, that evil has been passed down to me.
Generacija za generacijom, to zlo je preneseno na mene.

Just like always, year after year, generation after generation.
И тако, сваке године, из генерације у генерацију.

We watch generation after generation making the same mistakes, Methos.
Gledamo kako generacija za generacijom pravi istu grešku, Methos.

You know how it's always the same complaints, generation after generation?
Да ли се зна разлог понављања истог имена из генерације у генерацију?

Wing Chun has flourished, generation after generation,""spreading across the world.".
Винг чун је цветао генерацију за генерацијом и ширио се светом.

Who got it from their dysfunctional parents and so on back generation after generation.
Oni su to naravno naučili od svojih roditelja i tako u nedogled, generacijama unazad.

By harming the genetic material(DNA) generation after generation of malformed children will be born.
Usled oštećenja naslednog materijala( DNK), na svet dolaze generacija za generacijom malformisane dece.

We extend our technology outwards from individual to individual, generation after generation.”.
Можемо само ширити своје знање од појединца до појединца, генерацију за генерацијом.".

Generation after generation has set out in search of her, but every quest has ended in failure.
Generacija za generacijom bi se upustila u potragu za njom, ali su potrage završavale neuspjehom.

Some families have been living in their homes for over 100 years- generation after generation.
Neke porodice su živele na tom prostoru dvesto pedeset godina- generacija za generacijom.

Generation after generation, children and adults have laughed together with his movies, television shows and comics.
Generacijama, i deca i odrasli smejali su se gledajući njegove filmove, televizijske emisije i čitajući stripove.

We've been told that we are facing a hundred year war, that will last generation after generation.
Nama govore da se suočavamo stogodišnjem ratu koji će trajati iz generacije u generaciju.

If your family, generation after generation, passes away in the order I have named, it will be the natural course of life.
Ако твоја породица, генерација за генерацијом, умире редом који сам ја означио, то ће бити природан људски ток.

With the mapping of the human genome, we can prevent hereditary diseases from spreading to generation after generation.
Са мапирање људског гена, можемо спречити наследних болести прошири на генерацију за генерацијом.

If your family, generation after generation, passes away in the order I have named, it will be the natural course of life.
Ako tvoja porodica, generacija za generacijom, umire redom koji sam ja označio, to će biti prirodan ljudski tok.

To that end, we create solutions and measure their effectiveness year after year and generation after generation.
S tim ciljem donosimo rešenja i merimo njihovu efikasnost; godinu za godinom, generaciju za generacijom.

You think about all the people who have lived here, generation after generation, hundreds and hundreds of years, all those lives.
Razmili o svim ljudima koji su živeli, generacija za generacijom, stotine i stotine godina, svi ti životi.

Van Eyck's legacy still courses through the arteries of the city and its residents, continuing to inspire new masters generation after generation.
Ван Ајково наслеђе још тече артеријама овог града и његових становника, настављајући да инспирише генерацију за генерацијом.

If in your family, generation after generation, everyone dies in the order which I wrote down, that's the natural course of life.
Ako tvoja porodica, generacija za generacijom, umire redom koji sam ja označio, to će biti prirodan ljudski tok.

You have to imagine how bad it would have to be to prevent us from making improvements in our technology permanently, generation after generation.
Morate zamisliti kako bi zaista loše moralo biti to što bi nas trajno sprečilo da unapređujemo, tehnologiju, generaciju za generacijom.