Sta znaci na Srpskom GEORGIAN TROOPS - prevod na Српском

• грузијске трупе
• грузијских трупа
• грузијских војника
• грузијске војске

Примери коришћења Georgian troops на Енглеском и њихови преводи на Српски

Michael Oraya arrested by Georgian troops.
Мајкл Ораја, ухапшен од стране грузијске војске.

Georgian troops, dirt road at your 10 o'clock.
Gruzijska vojska, zemljani put na tvojih 10 sati.

As a result of the five-day war, the Georgian troops were driven out of South Ossetia.
Након пет дана борбе, грузијске трупе су истеране из земље.

January 5- Georgian troops attack Tskhinvali, the capital of South Ossetia, opening the 1991- 92 South Ossetia War.
Јануар- Грузијске трупе су напале Цхинвали, чиме је почео Јужноосетијски рат из 1991-1992.

On 12 August 2008, Abkhaz authorities announced a military offensive against Georgian troops in the Kodori gorge.
Абхазијске власти су 12. августа 2008. године објавиле војну офанзиву против грузијских војника у долини Кодори.

Armenian and Georgian troops left the territory and both sides agreed to begin talks on designating a neutral zone.
Јерменске и грузијске трупе напустиле су територију и обе стране су се сложиле да започну разговоре о одређивању неутралне зоне.

The irreplaceable Abkhaz national archives were burned by Georgian troops, reportedly, local firefighters didn't attempt to douse the blaze.
У нападу грузијских трупа, абхаски архиви су спаљени, а локални ватрогасци нису покушали да угасе пожар.

Sergei Chaban said, that the Russian troops were ready for an operation to disarm Georgian troops in the area.[28].
Сергеј Чабан је изјавио да су руске трупе спремне за операцију разоружавања грузијских трупа у том подручју.[ 28].

Using the same train, the remaining Georgian troops broke out of the encirclement to join a defensive line further north.
Користећи исти воз, преостале грузијске трупе повукле су се из окружења како би се придружиле обрамбеној линији даље на северу.

The brief August 2008 war followed days of sporadic exchanges of fire between pro-Kremlin separatists and Georgian troops in the region.
Avgustovski kratak rat iz 2008. pratila je sporadična razmena vatre između pro-kremaljskih separatista i gruzijskih trupa u regionu.

The ranks of Georgian troops were filled partially by"emptying the jails" as some of the inmates were released on the condition that they fight in Abkhazia.
Редови грузијских трупа су испуњени делимично пражњењем затвора како су неки од затвореника пуштени под условом да се боре у Абхазији.

On 9 August 2008, the Abkhaz military, with support by Russian forces, launched an operation to remove the remaining Georgian troops from the disputed gorge.
Абхазијска војска је 9. августа 2008. године, уз подршку руских снага, покренула операцију уклањања преосталих грузијских трупа из спорне клисуре.

Around four days later, an army of well-trained Georgian troops arrived in the city after hearing of Gurgīn's death, but Mirwais and his Afghan forces successfully held the city against the troops..
Око четири дана касније, војска добро обучених грузијских снага је дошла у град пошто је чула за Џурџисову смрт али Мир Ваис и његове Авганистанске снаге су одбраниле град.

Pockets of Abkhaz forces were besieged in parts of Ochamchira District and Tkvarcheli, while in Gudauta they were pinched between Georgian troops in Gagra and Sukhumi.
Џепови Абхазијских снага су били под опсадом у деловима Очамчира Дистрикта и Ткварчала, док у Гудаути су били стегнути између грузијских трупа у Гагри и Сухумију.

With the expulsion of Georgian troops under Tsulukidze from Sadakhlo the Armenians were effectively controlling most of the contested areas within the Borchali/Lori district, except Katharinenfeld which the Georgians had retaken.
Истеривањем грузијских трупа из Садахла, Јермени су ефективно контролисали већину спорних подручја у округу Борчали/ Лори, осим Катариненфелда којег су Грузини успели да ослободе.

Then, thousands of South Ossetins were annihilated and ousted to North Ossetia by Georgian troops which, in fact, destroyed almost all the villages in South Ossetia.
Тада је хиљаде јужних Осетина било уништено или протерано у Северну Осетију од стране грузијске војске, која је уништила и збрисала скоро сва насеља.

Russia, protecting inhabitants of South Ossetia, many of whom took Russian citizenship, sent troops into the Republic and after five days of fighting ousted Georgian troops from the region.
Русија је, штитећи житеље Јужне Осетије, од којих су многи прихватили руско држављанство, увела војску у Републику и након пет дана борбе избацила грузијске војнике из региона.

On 9 August 2008, Russian-supported separatists in Abkhazia launched air and artillery strikes to drive Georgian troops out of the Kodori gorge, the only part of Abkhazia controlled by Georgia before this war.
Дана 9. августа 2008. године, сепаратисти подржани од стране Русије у Абхазији покренули су ваздушне и артиљеријске нападе како би протерали грузијске трупе из Кодорске долине, јединог дела Абхазије под контролом Грузије пре овог рата….

The following year, David Komnenos commanded the Georgian troops in a successful campaign that resulted in the conquest of territories between Trebizond and Heraclea Pontica, while Alexios defeated the Seljuks and recaptured Amisos, Sinope, Oinaion and Chalybia.
Наредне године, Давид Комнин је командовао грузијским трупама у успешној кампањи која је резултирала освајањем територије између Трапезунта и Хераклје Понтијске, док је Алексије поразио Сеџуке и поново заузео Амисос, Синопу, Оинаион и Чалиби.

The Itar-Tass news agency quoted the foreign minister of Abkhazia Sergei Shamba as saying that the armed forces of Abkhazia had begun an operation to force Georgian troops out of the upper part of the Kodori gorge.
Новинска агенција Итар-Тас цитирала је министра иностраних послова Абхазије Сергеја Шамбе да су оружане снаге Абхазије почеле операцију присиљавања грузијских војника да напусте горњи део долине Кодори.

The immediate civilian toll(according to initial Russian estimates approximately two thousand people died in Tskhinvali as a result of Georgian troops' actions) makes it both a moral and a legal obligation to make an international investigation to prove Moscow's claims that what happened in South Ossetia was genocide.
Civilne žrtve( prema ruskim preliminarnim procenama približno dve hiljade ljudi poginulo je u Chinvaliju kao posledica napada gruzijskih trupa) stvaraju moralnu i zakonsku obavezu da se sprovede međunarodna istraga koja će proveriti tvrdnje Moskve o počinjenom genocidu u Južnoj Osetiji.

Congressional delegation also arrived there on July 2 to meet with President Mikheil Saakashvili and Deputy Defense Minister Nodar Kharshiladze and observe U.S.-trained Georgian troops prepare for deployment for NATO's war in Afghanistan.
Јула како би се сусрели са председником Михаелом Сакашвилијем и замеником министра одбране Нодаром Кариладзеом и како би посматрали грузијске трупе, обучене од стране САД, које се припремају да учествују у рату који НАТО води у Авганистану.

Georgian troop movements from last July?
Pokreti gruzijskih trupa od prošlog jula?

Russia's pouring more troops into the Georgian capital, Tbilisi.
Rusija šalje još više svojih trupa u glavni grad Gruzije, Tbilisi.