Sta znaci na Srpskom GEORGIAN PRESIDENT - prevod na Српском

• gruzijski predsednik
• грузијски председник
• predsednik gruzije

Примери коришћења Georgian president на Енглеском и њихови преводи на Српски

Georgian president speaks out against discrimination.
Народ Грузије проговара против насиља.

She spoke at a joint news conference with Georgian President Mikheil Saakashvili in Tbilisi.
Ona se u Tbilisiju sastala sa predsednikom Gruzije Mihailom Sakašvilijem.

Georgian President pays first official visit to Brussels.
Izraelski predsednik u prvoj zvaničnoj poseti Srbiji.

One can only wonder whether Washington was unaware of Georgian President Mikheil Saakashvili's plan to subdue separatists in Tskhinvali by force.
Možemo samo da nagađamo da li Vašington nije ništa znao o nameri predsednika Gruzije Sakašvilija da silom uguši problem separatista u Chinvaliju.

Georgian president pardons 95 prisoners for Easter.
Поводом Васкрса грузијски председник помиловао 95 затвореника.

Meanwhile, the White House is using even stronger language in describing a conversation between Vice President Dick Cheney and Georgian President Mikhail Saakashvili.
U međuvremenu, Bela kuće još oštrije opisuje razgovor potpredsednika Ričarda Čenija i gruzijskog predsednika Mihaila Sakašvilija.

Georgian President Mikhail Saakashvili has promised, will undoubtedly be absorbed by.
Gruzijski predsednik Mihail Sakašvili je međutim obećao da će pod.

The day before it was reported that on the occasion of St. George's Day, Georgian president Georgy Margvelashvili had granted presidential pardons to 121 convicts.
Дан раније медији су пренели вест да ће поводом празника грузијски председник Георги Маргвелашвили одобрити председничка помиловања за 121 осуђеника.

That was Georgian President, Mikheil Saakashvili, who is struggling to move his country closer to the West.
To je bio Gruzijski Predsjednik, Mikheil Saakashvili,' koji se bori da svoju zemlju približi Zapadu.

Their conversation follows calls Saturday by Mr. Bush to Russian President Dmitri Medvedev and Georgian President Mikhail Saakashvili.
Njih dvojica su razgovarali posle jučerašnjeg poziva predsednika Buša ruskom predsedniku Dmitriju Medvedevu i gruzijskom predsedniku Mihailu Sakašviliju.

Mikhail Saakashvili, the Georgian president, has dismissed Moscow's reaction as"hysteria".
Gruzijski predsednik Mihail Sakašvili opisuje reakciju Moskve kao« histeričnu».

The so-called"United Caucasus" project was discussed by Turkish Foreign Minister Ahmed Davutoglu and Georgian President Mikheil Saakashvili in Tbilisi last month.
Takozvani projekat„ Ujedinjeni Kavkaz“ razmotrili su turski ministar inostranih poslova Ahmed Davutoglu i gruzijski predsednik Mihail Sakašvili prošlog meseca u Tbilisiju.

Georgian President Mikhail Saakashvili met with his Romanian counterpart Traian Basescu on Wednesday(June 2nd) in Bucharest.
Gruzijski predsednik Mikail Sakašvili sastao se u sredu( 2. juna) u Bukureštu sa rumunskim kolegom Trajanom Baseskuom.

In deciding to"liberate" South Ossetia, or as he called it yesterday morning,"restoring the constitutional order," Georgian President Mikheil Saakashvili has committed an enormous error.
Odlukom da„ oslobodi Južnu Osetiju“ ili, kako je rekao„ ponovo uspostavi ustavni poredak“ gruzijski predsednik Sakašvili napravio je ogromnu grešku.

Georgian President Mikheil Saakashvili downplayed the dispute and said that"it can be resolved through friendly dialogue.".
Тадашњи грузијски председник Михаил Сакашвили прекинуо је расправу изјавивши" да се то може решити пријатељским дијалогом.".

Mr. Sarkozy says he presented his Russian counterpart with a letter signed by Georgian President Mikheil Saakashvili stating he will comply with the demand.
Francuski predsednik Sarkozi je izjavio da je svom ruskom kolegi predao pismo gruzijskog predsednika Mihaila Saakašvilija u kojem on izjavljuje da će poštovati taj zahtev.

Notably enough, former Georgian president and until recently head of the Odessa region, Mikhail Saakashvili, was not included on the list.
Naime, bivši gruzijski predsednik i doskorašnji šef Odesa regiona, Mihail Sakašvili, nije bio uključen u listu.

A small Russian force then supervised an uneasy truce, broken decisively on August 7, 2008, when Georgian president Saakashvili's ordered his forces to invade.
Отада су бројчано мале руске снаге надгледале нестабилно примирје, које је драстично прекинуто 7. августа 2008, када је председник Грузије Сакашвили наредио војницима да изврше инвазију.

Concerned by the move, Georgian President Mikhail Saakashvili urged the EU and the United States to help defuse tension in the region.
Zabrinut tim potezom, gruzijski predsednik Mikail Sakašvili pozvao je EU i Sjedinjene Države da pomognu u ublažavanju tenzija u regionu.

The prime ministers of Albania, Croatia, Hungary, Kosovo, Montenegro and Slovakia, as well as Georgian President Mikhail Saakashvili, assembled in Dubrovnik for the landmark event.
Premijeri Albanije, Hrvatske, Mađarske, Kosova, Crne Gore i Slovačke, kao i gruzijski predsednik Mikail Sakašvili, okupili su se u Dubrovniku povodom tog značajnog događaja.

Perhaps the Georgian president had craftily bargained that on Friday, the day that the Olympic Games began- the Russians would remain neutral.
Verovatno je gruzijski predsednik lukavo računao sa tim da će u petak, na dan otvaranja Olimpijskih igara, Rusija ostati neutralna.

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic attended the inauguration of the newly-elected Georgian President Salome Zurabishvili on behalf of the Republic of Serbia.
Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković prisustvovala je u ime Republike Srbije inauguraciji novoizabrane predsednice Gruzije Salome Zurabišvili.

He appointed former Georgian president Mikhail Saakashvili as governor of the strategically important region of Odessa.
Ukrajinski predsednik Petro Porošenko imenovao je bivšeg gruzijskog predsednika Mihaila Sakašvilija za guvernera strateški značajne oblasti Odesa.

In a further move against Kolomoyskyi, Poroshenko replaced Kolomoisky's long-time business partner Ihor Palytsa as governor of neighboring Odessa region with the former Georgian president, Mikheil Saakashvili.
У даљем потезу против Коломојског, Порошенко је заменио дугогодишњег пословног партнера Коломојског Игора Палицу на месту гувернера суседне Одеске области, са бившим грузијским председником Михаилом Сакашвилијем.

Believing NATO had his back, Georgian President Mikhail Saakashvili attacked Russian peacekeepers in the disputed region of South Ossetia in 2008.
Верујући да му НАТО може чувати леђа, грузијски председник Михаил Сакашвили напао је руске мировне снаге у спорном региону Јужне Осетије 2008. године.

Russians are mostly Orthodox, and when a guest comes from there he will see he has come to an Orthodox and peace-loving country," Ilia II said during the opening ceremony for the monastery, at which Georgian President Mikhail Saakashvili was present.
Руси су већински православан народ, и када гост буде долазио одатле, видјеће да је дошао у православну и мирољубиву земљу“, казао је Патријарх на освећењу манастирског храма, коме је присуствовао и предсједник Грузије, Михаил Сакашвили.

Georgian President Mikheil Saakashvili said he was ready to donate to Russian politicians any part of his body to restore Georgian integrity.
Грузијски предсједник, Михаил Сакашвили, рекао је данас да је спреман да донира било који дио тијела руским политичарима како би вратио грузијски територијални интегритет.

The most famous example in recent times is Batumi in Georgia, where casinos and the new hotels built next to them through former Georgian president Mikhail Saakashvili's initiative became a point of attraction for the residents of the neighboring republics.
Најпознатији случај у последње време је грузијски Батуми у коме су на иницијативу бившег председника Грузије Михаила Сакашвилија саграђена казина и нови хотели поред њих, и управо је то почело да привлачи житеље суседних република.

Even the Georgian president Giorgi Margvelashvili expressed his readiness to minimize tensions with Moscow with the hope of eventually building friendly neighbouring relations with them.
Грузијски председник Гиорги Маргвелашвили је изразио спремност да се смање тензије са Москвом у нади да ће се временом изградити пријатељски односи са Русијом.

The handling of this conflict was aggravated by the civil strife in Georgia proper(between the supporters of the ousted Georgian president, Zviad Gamsakhurdia- in office 1991-1992- and the post-coup government headed by Eduard Shevardnadze) as well as by the Georgian-Ossetian conflict of 1989 onwards.
Већи део овог сукоба је отежано водила грузијска страна због грађанских немира у Грузији( између присталица свргнутог председника Грузије Звиад Гамсакхурдиа- у канцеларији 1991-1992- и пучистичке владе на чијем је челу био Едуард Шеварднадзе), као и од стране грузијско-осетског сукоба од 1989. године па надаље.