Примери коришћења German advance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
German advances in summer of 1942.
Немачке опције, лето 1942.But nothing can stop the German advance.
Али ништа не може да заустави продор Немаца.German advance halted after initial gains.
They will stop the German advance through Belgium.
Зауставиће продор Немаца кроз Белгију.The German advance on Paris is halted, marking the failure of the Schlieffen Plan.
Немачко напредовање ја Паризу је заустављено, означавајући крах Шлифеновог плана.They were able to stop the German advance.
На тај начин је успевао да заустави немачко напредовање.Case Blue: German advances from 7 May 1942 to 18 November 1942.
Операција Плави: Немачка напредовања од 7. маја 1942. до 18. новембра 1942.With only 200 French tanks and no air support,the offensive had little impact on the German advance.
Како је напао са само 200 тенкова и без ваздушне подршке,тај напад није увелико утицао на немачко напредовање.The Soviet and German advance halted roughly at the Curzon Line.
Совјетско и немачко напредовање се завршило приближно на Карсоновој линији.After a 9 mile impressive advance, a surprise French attack on June 11 halts the German advance.
Изненадни француски контранапад у Комјењу 11. јуна изненадио је Немце и зауставио њихово напредовање.The winter that halted the German advance was the coldest for 140 years.
Зима која је зауставила немачки продор била је најхладнија у 140 година.The German advance was contained at Douaumont by a heavy snowfall and the defence of French 33rd Infantry Regiment.
Немачки напад је успорен у селу Дуомон одлучном одбраном француске 33. пешадијске регименте и великим падањем снега.The counterattack ended any further German advances and brought the battle to an end.
The 9 mile German advance was impressive despite fierce French and American resistance.
Немачко напредовање је било доста велико, упркос оштром француском и америчком отпору.When Hitler's attempt to take the city of Stalingrad failed in February 1943, the German advance against Russia was halted completely.
Када је Хитлеров покушај заузима град Стаљинград пропао у фебруару 1943, немачки напретак против Русије био је потпуно заустављен.He halted the German advance during the second battle of Marne in July of 1918.
Немачко напредовање је спречено Другом битком на Марни јула 1918.The British-French forces had rushed to Holland andBelgium to check the German advance, but they were outwitted and outflanked in Sedan.
Британско-Француске јединице су пожуриле у Холандију иБелгију да провере немачко напредовање, али биле су надмудрене те опкољене у Седану.By December 24, the German advance was effectively stalled short of the Meuse River.
До 24. децембра немачко напредовање је потпуно заустављено надомак реке Мезе.Vith was given up on December 21; U.S. troops fell back to entrenched positions in the area,presenting an imposing obstacle to a successful German advance.
Амерички војници су се повукли на рововске положаје у овој области,представљајући импозантну препреку успешном напредовању Немаца.By 24 December the German advance was effectively stalled short of the Meuse.
До 24. децембра немачко напредовање је потпуно заустављено надомак реке Мезе.St. Vith was evacuated on 21 December; U.S. troops fell back to entrenched positions in the area,presenting an imposing obstacle to a successful German advance.
Вит је предат 21. децембра; амерички војници су се повукли на рововске положаје у овој области,представљајући импозантну препреку успешном напредовању Немаца.Much of the German advance was achieved where it was not strategically significant.
Већина немачких напредовања изведена су на местима, која нису била стратешки значајна.Following that, their next target was Smolensk,which fell on 16 July, but the engagement in the Smolensk area halted the German advance until mid-September, effectively disrupting the blitzkrieg.
Након тога, мета им је био Смоленск, који је пао 16. јула, алије битка за Смоленск блокирала немачко напредовање до средине септембра, што је практично пореметило блицкриг.Although the German advance was halted, the overall situation remained dangerous.
Insurgents had to evacuate Banská Bystrica on 27 October just prior to the German takeover. SOE andOSS agents retreated to the mountains alongside the thousands of others fleeing the German advance.
Побуњеници су морали да напусте Банску Бистрицу 27. октобра непосредно But he is unable to stop the German advance, from arriving on the outskirts of Stalingrad.
Али ни он не може да спречи продор Немаца, који сада улазе у предграђе Стаљинграда.However, the capacity and low speed of horse-drawn transport hampered the German supply train,allowing French and British forces to finally halt the German advance east of Paris at the First Battle of the Marne(5 September- 12 September).
Међутим, капацитет и спорост коњског транспорта јеуспорио снабдевање By 24 December the German advance was effectively stalled, at points well short of the Meuse river.
До 24. децембра немачко напредовање је потпуно заустављено надомак реке Мезе.While lacking mobility and armor due to high losses in tanks at the Battle of Umanon 3 August 1941, they nonetheless posed a significant threat to the German advance and were the largest single concentration of Soviet troops on the Eastern Front at that time.
Иако им је недостајала мобилност и оклопно наоружање, јер су већину оклопних снага изгубиле код Умана,ове трупе су ипак представљале значајну претњу немачком напредовању, и чиниле су највећу појединачну скупину совјетских снага на Источном фронту у то време.Fearing a German advance on Rome, Victor Emmanuel and his government fled south to Brindisi.
Плашећи се немачког продора у Рим, Виктор Емануел и његова владу се се преселили у Бриндизи.
