Примери коришћења German armies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have wrecked these German Armies.
The two main German armies continued through France.
Две немачке армије су се пробијале кроз Француску.A hundred officers were to be exchanged between the Austrian and the German armies.
Retreating German armies are in desperate need of fuel.
Немачким армијама у повлачењу очајнички треба гориво.Tons at takeoff,120 tonnes maximum payload(6 times that of the C-160 Transall French and German armies).
КСНУМКС тона у полетању,КСНУМКС тона максимално оптерећење( КСНУМКС пута већа од Ц-КСНУМКС Трансалл француском и немачком војском).By 08:00 all three German armies attacked through the Ardennes.
До 08: 00 часова све три немачке армије су напале кроз Ардене.German armies invaded the Soviet Union on 22 June 1941, initiating nearly four years of total war.
Немачке армије су напале Совјетски Савез 22. јуна 1941, започевши четири године суровог рата.Terror in the Balkans: German Armies and Partisan Warfare, by Ben Shepherd.
German armies invaded the Soviet Union on 22 June 1941, thereby initiating four straight years of incessant total war.
Немачке армије су напале Совјетски Савез 22. јуна 1941, започевши четири године суровог рата.He informed the Soviet Border Guards that the next day, June 22,at 4 am, German armies would attack Soviet territory.
Обавестио је совјетске граничаре да ће следећег дана,22. јуна у 4 сата ујутро немачка војска напасти совјетску територију.By late 1940, German armies had swept through most of Western Europe.
До краја 1940, немачка војска је освојила већи део западне Европе.With the Allies paused,Gerd von Rundstedt was able to reorganize the disrupted German armies into a semi-coherent defence.
За време док су савезници били заустављени услед недостатка залиха,Герд фон Рундштет је био у могућности да реорганизује растурене немачке армије у полу-организовану одбрану.Once I find and destroy Ares… the German armies will be freed from his influence… they will good men again and the world will be better.
А након што нађем и уништим Ареса, немачка армија отарасиће се његовог утицаја. И биће добри људи опет, а свет ће бити бољи.When in the summer of 1942 the front in the south was moving fast toward the Caucasus and the Volga, the German armies entered territories inhabited by the Cossacks.
Када се у лето 1942. године Јужни фронт брзо померао ка Кавказу и Волги, немачке армије ушле су на подручје које су настањивали Козаци.Since most of the Polish forces were engaged with the German armies, which were more to the north of the southern border, the Slovak invasion met only weak resistance and suffered minimal losses.
Пошто је већина пољских снага била ангажована са немачком војском, која се налазила северније од јужне границе, словачка инвазија наишла је на слаб отпор и претрпела је минималне губитке.With the Allies paused for lack of supplies,Gerd von Rundstedt was able to reorganize the disrupted German armies into a semi-coherent defense.
За време док су савезници били заустављени услед недостатка залиха,Герд фон Рундштет је био у могућности да реорганизује растурене немачке армије у полу-организовану одбрану.However, victory was not achieved and the German armies were severely depleted, exhausted and in exposed positions.
Ипак није постигнут стратешки циљ брзе победе, а немачке армије су биле исцрпљене, изгубиле су доста војника и налазиле су се на изложеним положајима.Yet they successfully completed 30,000 bombing raids and dropped more than 23,000 tons of munitions on advancing German armies over the course of four years during World War II.
Ипак, оне су успешно извршиле 30. 000 бомбашких напада и на положаје немачке војске, током четири године Другог светског рата, избациле више од 23. 000 тона бомби.On 28 June, the 9th and 4th German Armies linked up east of Białystok splitting the encircled Soviet forces into two pockets: a smaller Białystok pocket containing the Soviet 10th Army and a larger Novogrudok pocket containing the 3rd and 13th Armies. .
Јуна, 9. и 4. немачка армија су се повезале источно од Беластока, поделивши опкољене совјетске снаге у два џепа: у већем код Бјалистока су биле совјетска 10. In the winter of 1941- 1942 Hitler believed that his refusal to allow the German armies to retreat had saved Army Group Centre from collapse.
Хитлер је веровао да је током зиме 1941- 1942. његово тврдоглаво одбијање да допусти немачким армијама да се повуку спасло групу It stands out prominently because the German armies had previously conquered cities and entire countries within weeks; yet they were unable to capture a single half-ruined house, defended most of the time by just over a dozen soldiers, in spite of trying for two months.
Овај пример је толико истакнут јер су немачке армије, које су претходно освајале градове, па и целе земље за пар недеља, биле неспособне да освоје једну полу-срушену кућу, коју је током већег дела времена бранило само нешто преко десетак војника, упркос двомесечним покушајима.And the German army in the West was being pushed back.
А немачка војска на западу је одгурана назад.The German army.
Немачке војске.The German army had fought its way into a good defensive position inside France.
Немачка војска се пробила у добру одбрамбену позицију унутар Француске.The German Army Group Centre.
Немачке армије су одбиле.German Army is growing again.
Немачка војска поново прелази преко.Field Marshal Wilhelm Keitel signs the unconditional surrender of the German army.
Фелдмаршал Вилхелм Кајтел потписује одредбе о капитулацији немачке војске.After their colossal defeat the German army began a full-scale retreat on the Eastern Front.
После тог великог пораза, Немачка армија почиње повлачење са Источног фронта.Mighty German army.
Славне немачке армије.The German Army moved with them.
Немачка војска ишла је са њима.
