Sta znaci na Srpskom GERMAN CONTROL - prevod na Српском

• немачком контролом
• немачке контроле

Примери коришћења German control на Енглеском и њихови преводи на Српски

The parisiense radio, now under German control, it divulged the terms of the armistice.
Pariski radio koji, je sad pod nemačkom kontrolom, objavio je uslove predaje.

Also, in the East, most of the"natural" defensive lines remained under German control.
Такође, на истоку, највећи број природних дефанзивних линија је остао под немачком контролом.

The 43,000 soldiers born in western Poland under German control, were transferred to the Germans.
Око 43. 000 војника који су рођени у западном делу Пољске( тада под немачком контролом) је предато Немцима.

After Germany attacked the Soviet Union in 1941, the Baltics quickly fell under German control.
Након што је Немачка напала Совјетски Савез 1941. године, Балтички регион је брзо је пао под немачку контролу.

Slovakia was the first state outside direct German control to agree to the deportation of its Jewish citizens.[9].
Словачка је била прва држава изван директне немачке контроле која је пристала на депортацију својих јеврејских држављана.[ 1].

For these reason the military commander of Serbia and the General Commissioner for Economy demanded that east Syrmium remained under German control.
Због тога су војни заповедник у Србији и генерални опуномоћеник за привреду захтевали да источни Срем остане под немачком контролом.

All forces under German control to cease active operations at 2301 hours Central European Time on May 8, 1945.”.
У документима је између осталог стајало Све снаге под немачком контролом ће прекинути активне операције у 2301 часа по Централно-европском времену, 8. маја 1945.

In that way eastern part of Syrmium, with towns of Nova Pazova and Zemun(that was practically a suburb of Belgrade) remained under German controlAtanacković.
На тај начин источни део Срема са варошима Нова Пазова и Земун( који је практично био предграђе Београда), је остао под немачком контролом.

It included the phrase All forces under German control to cease active operations at 2301 hours Central European time on 8 May 1945.
У документима је између осталог стајало Све снаге под немачком контролом ће прекинути активне операције у 2301 часа по Централно-европском времену, 8. маја 1945.

This gave the American soldiers time to reorganize and launch a counterattack which allowed them to retake the town from German control.
Амерички војници су тада имали времена да реорганизују и покрену контраактивни напад у пуној величини који им омогућава да поново преузму град из немачке контроле.

German control of the Baltic Sea and German-Ottoman control of the Black Sea severed Russia from most of its foreign supplies and potential markets.
Немачка контрола Балтичког мора и немачко-османлијска контрола Црног мора одвојили су Русију од већине залиха и потенцијалних тржишта.

The document he signed authorized‘All forces under German control to cease active operations at 2301 hours Central European Time on May 8, 1945'.
У документима је између осталог стајало Све снаге под немачком контролом ће прекинути активне операције у 2301 часа по Централно-европском времену, 8. маја 1945.

The American soldiers then had time to reorganize and launch a full-scale counterattack that allowed them to retake the town from German control.
Амерички војници су тада имали времена да реорганизују и покрену контраактивни напад у пуној величини који им омогућава да поново преузму град из немачке контроле.

The surrender documents included the phrase All forces under German control to cease active operations at 2301 hours Central European Time on 8th May 1945.
У документима је између осталог стајало Све снаге под немачком контролом ће прекинути активне операције у 2301 часа по Централно-европском времену, 8. маја 1945.

Since the buildings had been stripped to the bare brick in the late 1940s, most of the exterior and interior finish that can now be seen was done under East German control.
Будући да су зграде крајем 1940-их огољене до голе опеке, већи део спољне и унутрашње завршне обраде који се сада могу видети урађен је под контролом Источне Немачке.

Even as some assisted the Germans, a significant number of individuals in the territories under German control also helped Jews escape death(see Righteous Among the Nations).
Чак и када су неки помагали Немцима, значајан број појединаца на територијама под немачком контролом такође је помогао Јеврејима да побегну од смрти.

Coupled with the lack of trained soldiers the Red Army also began to suffer from poor logistics and a lack of supplies, as a major of former Soviet industrial areas were now under German control.
Осим недостатка искусних војника, Црвена армија је такође почела да пати од лоше логистике и недостатка намирница, пошто је велики део бивших совјетских индустријских области био под немачком контролом.

Greek bases for the Luftwaffe and Kriegsmarine would solidify German control over the northeastern Mediterranean and assist in supplying the Afrika Korps.
Грчке базе за немачку борбену авијацију( Луфтњаффе) и ратну морнарицу( Криегсмарине) су ојачали немачки надзор над североисточним Средоземљем и помогле у снабдевању Афричког корпуса.

In February 1944, Hitler approved the creation of an Albanian Waffen-SS division that was to serve only inside Kosovo, and was intended to protect ethnic Albanians but remain under German control.
У фебруару 1944. године, Хитлер је одобрио оснивање албанске Вафен-СС дивизије која би дјеловала само на простору Косова и сврха дивизије била је само заштита Албанаца, али је остала под њемачком контролом.

Hitler forced Hácha to surrender what remained of Bohemia and Moravia to German control on 15 March 1939, establishing the German Protectorate of Bohemia and Moravia.
Хитлер је присилио Емила Хаху да преда остатак Бохемије и Моравије немачкој контроли 15. марта 1939. године, оснивајући Немачки протекторат Бохемије и Моравске[ 18].

To strengthen the puppet government, Danckelmann wanted to find a Serb who was both well-known and highly regarded by the population who could raise some sort of Serbian armed force and who would be willing to use it ruthlessly against the rebels whilst remaining under full German control.
Да би ојачао марионетску владу, Данкелман је морао да нађе Србина који је био и познат и поштован међу становништвом, а који би био способан да оснује ефикасне српске оружане одреде и да их немилосрдно искористи против устаника, а да истовремено остане под немачком контролом.

So, on May 7th 1915 on essentially the suggestion of Sir Edward Grey, the ship called the Lusitania was deliberately sent into German controlled waters where German military vessels were known to be.
I tako je 7. maja 1915., praktično na predlog ser Edvarda Greja, brod Lusitanija namerno upućena u nemački kontrolisane vode gde se znalo da se nalaze nemački vojni brodovi.

But as this requires many partners to offer sovereignty to German control- sovereignty they have jealously guarded throughout the European project- it is worth exploring alternatives to Germany in the European Union.
Али, како то захтева да бројни партнери уступе део суверенитета немачкој контроли- исти онај суверенитет који су љубоморно чували током целог европског пројекта- вреди испитати немачке алтернативе за Европску унију.

Also in May, Kewisch submitted a report stating that if he were permitted to recruit from all areas of Europe under German control, he could raise a force of about 25,000 men.
У мају је такође Кевиш поднио извјештај у којем се наводи да уколико му се дозволи регрутације из свих дијелова Европе под њемачлом контролом, могао би да подигне бројност на око 25. 000 људи.

We the undersigned, acting by authority of the German High Command, hereby surrender unconditionally to the Supreme Commander, Allied Expeditionary Force and simultaneously to the Supreme High Command of the Red Army all forces on land, at sea, and in the air who are at this date under German control.
Ми, доле потписани, у име Немачке врховне команде, саглашавамо се на безусловну капитулацију свих наших оружаних снага на копну, мору и ваздуху, као и свих снага које се у данашње време налазе под немачком командом,- Врховној Команди Црвене Армије и истовремено Врховној Команди Савезних експедиционих снага.

Self-propelled gun the M-53 was created in Prague at the beginning of the fifties in Czechoslovakia, and the project cannon is under German control developed since the beginning of the Second World War, for the purposes of PA submarine defense.
Самоходни топ М-53 Прага настао је почетком педесетих година у Чехословачкој, а сам пројекат топа је под немачком контролом развијан још од почетка Другог светског рата, за потребе ПА одбране подморница.

German PA control software.
Немачки ПА контрола софтвера.

The Latvian government and German forces control the neighborhood of Liepāja.
Већина Летоније је под контролом Црвене армије, Летонска влада и немачке снаге контролишу околину Лијепаје.

This is due to the high German quality control of all manufactured products.
То је због високе немачке контроле квалитета свих произведених производа.