Sta znaci na Srpskom GERMAN HANDS - prevod na Српском

• немачким рукама
• немачке руке

Примери коришћења German hands на Енглеском и њихови преводи на Српски

Was still in German hands.
Био је већ у немчким рукама.

The wreckage was destroyed to prevent it from falling into German hands.
Васић је сакрио да не би пала Немцима у руке.

Was still in German hands.
Био је већ у немачким рукама.

The Germans expected Greece to capitulate, placing the capital of Athens and Greek ports in German hands.
Немци су очекивали капитулацију Грчке, чиме би престоница Атина и грчке луке пали у немачке руке.

No person died by German hands at Finow.
Ниједна особа умрло од немачких руку у Финов.

Churchill fears the opposite that it will fall into German hands.
Черчил се пак боји да ће морнарица пасти у немачке руке.

If we fall into German hands alive, we will be tortured without mercy.
Ако паднемо живи Немцима у руке, бићемо мучени без милости.

They were now in German hands.
Био је већ у немачким рукама.

The position remained in German hands until the last days of fighting in Tunisia the following spring.
Тај положај је остао у немачким рукама до последњих дана борбе у Тунису следећег пролећа.

It was securely in German hands.
Био је већ у немачким рукама.

By the time he'd been persuaded to relent, so little was left of Warsaw that the supplies dropped fell more often than not into German hands.
Do vremena kada su ga ubijedili da popusti, vrlo malo je ostalo od Varšave, pa je izbačeni materijal padao češće u njemačke nego u njihove ruke.

The bridge is in German hands.
Управа логора била је у немачким рукама.

On the other hand, as the author of his biography argues, this ambiguity probably allowed him to help the domestic film industry, and to ultimately save it from German hands."[1].
С друге стране, како тврди аутор његове биографије, ова нејасноћа му је вероватно омогућила да помогне домаћој филмској индустрији, и да је на крају сачува од немачких руку.“[ 1].

Carentan, St. Lo, and Bayeux remained in German hands, and Caen, a major objective, was not captured until 21 July.
Карантан, Сен Ло и Баје су остали у немачком поседу, а град Кан, важан циљ, није био освојен све до 21. јула.

All of western Poland was in German hands.
Украјина је сва у немачким рукама.

Himmler argued for a move to Prague, then the last major central European capital city in German hands, and closer to advancing American forces with whom he hoped to negotiate personally, but Dönitz refused to sanction any move outside the borders of Germany.
Химлера се залагао за прелазак у Праг, а затим и за последњи главни град централне Европе у немачким рукама, и ближе напретку америчких снага са којима се надао да ће лично преговарати, али је Дениц одбио санкционисати било који потез ван граница Немачке..

Still, Lens remained in German hands.
Ипак је Лорена остала у немачким рукама.

His team, with the exception of one who fell into German hands, was evacuated through ACRU in Nationalist channels.
Његова екипа, са изузетком једног члана који је пао Немцима у руке, евакуисана је преко националистичких канала.

Many Russians, especially Communist party members who had arrived in the area with the initial occupation and annexation, retreated; those who fell into the German hands were treated harshly, many were executed.
Многи Руси, посебно чланови комунистичке партије који су стигли у подручје са почетним окупацијом и анексијом, повукли су се, а они који су пали у немачке руке били су строго третирани, многи и погубљени.

The bridge was now in German hands.
Управа логора била је у немачким рукама.

Before long the city was in German hands.
Град је тада још био у немачким рукама.

Now the entire ridge was in German hands.
Дакле, Украјина је сва у немачким рукама.

Meanwhile, the town remains in German hands.
Град је тада још био у немачким рукама.

On April 15- 16 Allied troops were landed in Norway, but within two weeks most of Norway was in German hands- and the Allied troops were evacuated from southern Norway.
Савезничке трупе су се 15-16. априла искрцале у Норвешкој, али је у року од две недеље, већина Норвешке била у немачким рукама, а савезничке трупе су биле евакуисане из јужне Норвешке.

Many Russians, especially Communist party members who had arrived in the area with the initial annexation, retreated to Russia; those who fell into German hands were treated harshly, many were murdered.
Многи Руси, посебно чланови комунистичке партије који су стигли у подручје са почетним окупацијом и анексијом, повукли су се, а они који су пали у немачке руке били су строго третирани, многи и погубљени.

Serbs did not constitute an absolute majority of the population, while the administration was largely in the hands of German officials and officers.
У Војводству Србији Срби нису чинили апсолутну већину становништва, док је администрација већим делом била у рукама немачких чиновника и официра.

Against Augsburg, holding hands with a German child on one side and a refugee child on the other"as a symbol for the integration of refugees.".
A zvezde tima će na teren izaći držati za ruke decu sa obe strane- nemačku decu sa jedne, a izbegličku sa druge, što će biti simbol integracije izbeglica.

In the year 1945, Soviet troops and Polish patriotic forces liberated Warsaw from World War II, more than five years after the fall of Poland's capital into the hands of German Nazis.
Совјетске трупе и Пољске патриотске снаге су у Другом светском рату ослободиле Варшаву, више од пет година након пада главног града Пољске у руке немачких нациста.

WWII: The French sank most of the fleet in the Toulon Harbor to prevent ships slipping into the hands of the German army, who just entered Toulon.
Французи у Другом светском рату потопили већи део ратне флоте у тулонској луци како би спречили да бродови падну у руке Немцима, који су управо ушли у Тулон.

Then, in October 1941, the icon fell into the hands of a German officer who took it with him back to Germany, reports the site of the Moscow Diocese of the Russian Orthodox Church.
Затим, у октобру 1941. године, икона је пала у руке једног њемачког официра који ју је однио у Њемачку, јавља сајт Московске епархије Руске православне цркве.