Sta znaci na Srpskom GERMAN HISTORIAN - prevod na Српском

• немачки историчар

Примери коришћења German historian на Енглеском и њихови преводи на Српски

A German historian and.
Тако немачки историчар Ј.

The term"Byzantine" was created by the German historian Hieronymus Wolf in 1557.
Термин" византија" или" бизант" је измислио немачки историчар Хероним Волф 1557. године.

The German historian Wolfram Wette called the clean Wehrmacht thesis a"collective perjury".
Немачки историчар Волфрам Вете назвао је тезу о невиности Вермахта„ колективним кривоклетством”.

Marcus Junkelmann(* 2 October 1949 in Munich) is a German historian and experimental archeologist.
Маркус Јункелман( рођен 2. октобра 1949. у Минхену) је немачки историчар и експериментални археолог.

German historians did not associate the name Teutons with their Germanic ancestors until the 13th century.
Немачки историчари повезују име Тевтонци са својим прагерманским прецима тек у 13. веку.

At the same time we were convinced that the present-day German historians were incapable of solving the problem of the role of the individual in history.
У исто време, уверили смо се да данашњи немачки историчари нису у стању да реше питање о улози личности у историји.

German historians have repeatedly published the Nazis' documents containing plans for European integration.
Немачки историчари су непрестано објављивали нацистичке документе у којима је садржан план европских интеграција.

Oswald Arnold Gottfried Spengler(29 May 1880- 8 May 1936) was a German historian and philosopher of history whose interests included mathematics, science, and art.
Oswald Arnold Gottfried Spengler; 29. мај 1880.- 8. мај 1936. био је немачки историчар и филозоф историје чији су интереси укључивали и математику, науку и уметност.

A German historian has claimed that Adolf Hitler lived for almost a decade in a house that belonged to a Jewish merchant.
Немачки историчар Пол Хозер тврди да је некадашњи нацистички вођа Адолф Хитлер скоро деценију живео у кући која је припадала јеврејском трговцу Хугу Ерлангеру.

Oswald Manuel Arnold Gottfried Spengler(29 May 1880- 8 May 1936) was a German historian and philosopher whose interests also included mathematics, science, and art.
Oswald Arnold Gottfried Spengler; 29. мај 1880.- 8. мај 1936. био је немачки историчар и филозоф историје чији су интереси укључивали и математику, науку и уметност.

BERLIN- A German historian says Nazi leader Adolf Hitler lived for almost a decade in a house that belonged to a Jewish merchant.
БЕРЛИН: Немачки историчар Паул Хозер тврди да је некадашњи нацистички вођа Адолф Хитлер скоро деценију живео у кући која је припадала јеврејском трговцу Хугу Ерлангеру.

Tripartite periodisation became standard after the 17th-century German historian Christoph Cellarius divided history into three periods: ancient, medieval, and modern.
Троделна се периодизација усталила као стандард након што је немачки историчар Кристоф Келер( 1638- 1707) поделио историју на три раздобља: стари век, средњи век и нови век или модерно доба.

Among German historians, the view that the Wehrmacht had participated in wartime atrocities, particularly on the Eastern Front, grew in the late 1970s and the 1980s.
Међу немачким историчарима је умешаност Вермахта у ратне злочине, поготово на Источном фронту, постало општеприхваћено током касних седамдесетих и осамдесетих година 20.

Foolish is the man who never reads a newspaper; even more foolish is the man who believes what he reads just because it is in the newspaper.”(August von Schlözer, German historian and journalist of the late 18th century).
Луд је онај ко никада не чита новине, а још луђи онај ко верује у оно што чита само зато што то пише у новинама.“ Аугуст фон Шлецер, немачки историчар и новинар( 1735-1809).

That's because, according German historians Herbert Illig and Hans-Ulrich Niemitz, it never did.
То је због тога што, према немачким историчарима Херберт Иллиг и Ханс-Улрицх Ниемитз, никада није.

Foolish is the man who never reads a newspaper; even more foolish is the man who believes what he reads just because it is in the newspaper.”(August von Schlözer, German historian and journalist of the late 18th century).
Lud je onaj ko nikada ne čita novine, a još luđi onaj ko veruje u ono što čita samo zato što to piše u novinama.“ August fon Šlecer, nemački istoričar i novinar( 1735-1809).

The term was invented by a famous German historian Leopold von Ranke in his book Die Serbische Revolution, published in 1829.
Термин је први употребио познати немачки историчар Леополд фон Ранке у својој књизи Die Serbische Revolution, која је објављена 1829.

The German historian Friedrich Meinecke(1862- 1954) was the most influential and important intellectual figure in the German historiography since Leopold Ranke.
Немачки историчар Фридрих Мајнеке( 1862- 1954) представља најутицајнију и најзначајнију интелектуалну фигуру у немачкој историографији након Леополда Ранкеа.

Regarding to this, she reminds that Polish and German historians have spoken for decades behind closed doors and have come up with interpretations that are acceptable to both sides.
С тим у вези подсећа да су пољски и немачки историчари деценијама разговарали управо иза затворених врата и дошли до тумачења које је прихватљиво за обе стране.

German historian, Franz Babinger, argued in the 1960s that there seems to have been a scientific consensus that kephale Branilo Kastrioti, Skanderbeg's great-grandfather and the earliest known ancestor of Skanderbeg, was of Serbian origin.
Их година прошлог века, немачки историчар Франц Бабингер, тврдио је да је кефалија Бранило Кастриот( ић), Скендербегов прадеда и његов најранији познати предак био Србин.

In his 1969 book The Hitler State, German historian Martin Broszat described how the supposedly highly centralized Nazi state was in fact decidedly anarchic.
У књизи" Хитлерова држава" издатој 1969. године, немачки историчар Мартин Бросцат каже како је наводно високоцентрализована нацистичка држава у ствари била тврдо анархична.

The German historians Ladislaus Hory and Martin Broszat concluded that at this critical period, Tito was also concerned that by the end of the war the attrition to his Partisan forces would be such that Mihailović's Chetniks would be more powerful.
Немачки историчари Ладислаус Хори и Мартин Бросат су закључили да је у овом критичном тренутку Тито био забринут да ће до краја рата истрошеност његових партизанских снага бити толика да ће Михаиловићеви четници бити јачи.

The term Byzantine was invented by the German historian HieronymusWolf in 1557 but was popularized by French scholars during the 18th century to refer to the EasternRomanEmpire.
Назив„ византијски“ је увео немачки историчар Хијеронимус Волф 1557, а популарисали су га француски научници 18. века користећи тај појам за Источно римско царство.

The German historian Jürgen Förster was to write in 1989 that it was simply not true as most German Army commanders claimed in their memoirs and some German historians like Ernst Nolte were still claiming that the Commissar Order was not enforced.
Немачки историчар Јирген Ферстер је 1989. написао да ово једноставно није тачно јер је већина немачких војних команданата у својим мемоарима тврдило а неки немачки историчари попут Ернста Нолтеа и даље тврде да Комесарско наређење није спровођено.

The term Byzantine was invented by the German historian Hieronymus Wolf in 1557 but was popularized by French scholars during the 18th century to refer to the Eastern Roman Empire.
Назив„ византијски“ је увео немачки историчар Хијеронимус Волф 1557, а популарисали су га француски научници 18. века користећи тај појам за Источно римско царство.

A study by German historian Rüdiger Overmans puts the number of German military dead and missing at 5.3 million, including 900,000 men conscripted from outside of Germany's 1937 borders, in Austria, and in east-central Europe.
Студија њемачког историчара Ридигера Оверманса је дала бројку од 5, 3 милиона убијених и несталних припадника њемачке војске, рачунајући ту и око 900. 000 регрутованих ван њемачких граница из 1937, у Аустрији и средњој и источној Европи.

In his interviews with Red Army Soldiers published in The Stalingrad Protocols, German historian Profressor Jochen Hellbeck reveals that during the battle, conditions on the ground were so tough for Red Army soldiers and the local populace that cannibalism was a common occurrence.
Сталинград протоколу, немачки историчар Профрессор Јохен Хеллбецк открива да су током битке услови на терену били тако тешки за војнике Црвене армије и локалног становништва да је канибализам био уобичајен појава.

A recent study by the German historian Rüdiger Overmans found that the German High Command statistics are not reliable, he estimated German military dead at 5.3 million, including 900,000 men conscripted from outside of Germany's 1937 borders, in Austria and in east-central Europe.
Студија њемачког историчара Ридигера Оверманса је дала бројку од 5, 3 милиона убијених и несталних припадника њемачке војске, рачунајући ту и око 900. 000 регрутованих ван њемачких граница из 1937, у Аустрији и средњој и источној Европи.

Hermann Oncken, a German historian, stated Whoever desires to grasp and define the concept of public opinion will recognize quickly that he is dealing with a Proteus, a being that appears simultaneously in a thousand guises, both visible and as a phantom, impotent and surprisingly efficacious, which presents itself in innumerable transformations and is forever slipping through our fingers just as we believe we have a firm grip on it.
Herman Onken, nemački istoričar, rekao je: Ko god želi da shvati i definiše koncept javnog mišljenja, brzo će prepoznati da se nosi sa Proteusom, bićem koje se pojavljuje istovremeno u hiljadu obličja, istovremeno vidljiv i kao fantom, impotentan i iznenađujuće efikasan, predstavlja se u bezbrojnim transformacijama i zauvek promiče kroz naše prste čim pomislimo da smo ga dobro razumeli.